Готовый перевод The Alluring Empress / Очаровательная императрица: Глава 34

Му Вэньянь подняла лицо, залитое слезами. Сяо Юйцзинь сидел в кресле-«тайшицзяо» рядом. Она нарочно повернулась и увидела: император, попивая чай, едва заметно приподнял уголки губ.

Хм, он наслаждается зрелищем.

Му Вэньянь также заметила, что на нижней губе Сяо Юйцзиня ещё остался след от её зубов.

Обычно он суров и молчалив, но черты лица у него поразительно прекрасны. Та мимолётная улыбка сделала его похожим на изысканного развратника.

Но ей… именно такие и нравились — немного плохие парни.

Сегодняшние участницы чайного пира понятия не имели, что вообще произошло. Му Вэньянь только что всхлипывала у императрицы-матери, а теперь бросилась прямо в объятия императора.

Он был высок и статен, сидел прямо — идеально подходил для того, чтобы она могла в него уткнуться. Её голос прозвучал тихо, но так, что все присутствующие услышали:

— Ваше Величество! Наложница Шу считает меня глупой и полагает, будто я неспособна управлять гаремом! Но ведь я — императрица! Если не я буду трудиться ради порядка во дворце, то кто же? Хнык-хнык… Почему всегда мне достаются одни обиды? Ваше Величество, рассудите меня! Разве я не слишком несчастна?

Император опустил взгляд на девушку, но, в отличие от прежних раз, не стал её утешать.

Му Вэньянь не обиделась. Она всё понимала: мужчины любят играть в «ловлю через отпускание». Кто на свете лучше неё разбирается в людях?

Наложница Шу: «…»

Когда это она такое говорила?

Перед глазами у неё потемнело. Ей так не хватало наглости, чтобы вести себя так же бесстыдно и нахально, как Му Вэньянь.

Неужели эта «глупышка» снова вышла победительницей?

Наложница Шу была до того разъярена, что даже плакать не могла.

Впрочем, вне зависимости от прочего, мастерство Му Вэньянь в рыданиях вызывало у неё безграничное восхищение.

Все присутствующие были ошеломлены.

Среди дам за женским столом госпожа герцога, наконец найдя занятие после долгого безделья, изящно прикоснулась к уголку глаза и, демонстрируя всю свою хрупкость и нежность, томно произнесла:

— Как смела наложница Шу ослушаться императрицу? Интересно, чьим дерзким покровительством она пользуется? Господин Су то и дело нападает на герцога, а его дочь в это время издевается над бедной, потерявшей разум императрицей! Дом Му веками служил государству верой и правдой — как мы дошли до такого унижения?

Присутствующие: «…»

Кто же ещё может давать наложнице Шу такую дерзость, если не сам канцлер Су!

В этот самый момент канцлер Су, «болеющий» у себя в резиденции, и представить себе не мог, что, даже не показываясь на глаза, остаётся в центре внимания многих.

Му Вэньянь вдруг почувствовала, как Сяо Юйцзинь сжал её талию. Она подняла глаза и встретилась взглядом с императором, чьи очи были глубоки, словно бездонное море.

Он бросил короткий взгляд на императрицу-мать и наложницу Шу, а затем, пока никто не успел сообразить, что происходит, взял Му Вэньянь за руку и повёл прочь из дворца Чаншоу. Со стороны казалось, что император шагал слишком быстро, и императрице приходилось почти бежать, чтобы поспевать за ним.

— Я не хочу уходить! — почти выкрикнула Му Вэньянь, которую Сяо Юйцзинь буквально тащил за собой. Она была словно жалкая крольчиха, а он — огромный волк, держащий её за хвостик.

Ей совсем не хотелось уходить.

Она только начала проявлять свой талант! Ей ещё не удалось как следует проучить императрицу-мать и наложницу Шу!

Такая искусница придворных интриг, как она, ещё даже не разогрелась!

Му Вэньянь пришла в ярость. Только что, противостоя этим двоим, она чувствовала невероятное удовлетворение и совершенно забыла о том наслаждении, которое мог ей подарить Сяо Юйцзинь.

— Не пойду! Ни за что не пойду!

Му Вэньянь шумно возмущалась, пока император внезапно не остановился и не обернулся. От жара в его глазах она вздрогнула.

Она была слишком сообразительной и уже знала по опыту: такой взгляд у Сяо Юйцзиня бывает лишь тогда, когда они на ложе.

Неужели она стала настолько прекрасна, что стоит ему приблизиться — и он тут же теряет голову от страсти?

Настроение Му Вэньянь мгновенно поднялось:

— Ваше Величество, нельзя ли подождать? Я ещё не наигралась…

Её голос становился всё тише, ведь выражение лица императора действительно выглядело странным.

Тот не ответил, но его тёмные очи пристально смотрели на неё, будто хотели просверлить её хрупкие плечи.

— Ты… с тобой всё в порядке? — Му Вэньянь хлопала длинными ресницами, будто снова оказалась на юго-западе. Однажды она куда-то ходила с кем-то, вернулась уже ночью и даже принесла Сяо Юйцзиню сахарную фигурку. Но тот тогда холодно посмотрел на неё, как зимняя сосулька, проигнорировал протянутый подарок и ушёл, даже не сказав ни слова.

С кем же она тогда гуляла?

Му Вэньянь потерла виски, но никак не могла вспомнить.

Пока она размышляла, её ноги вдруг оторвались от земли — Сяо Юйцзинь поднял её на руки.

Император был строен и длинноног, шаги его были широки. Му Вэньянь не осмеливалась шевелиться — она чувствовала, что с ним что-то не так, но не боялась его.

Даже если сейчас последует брачная ночь, она уже не боится. Ведь она уже освоила все тонкости этого дела.

Однако спустя мгновение, когда император грубо швырнул её на ложе, Му Вэньянь испугалась. Она своими глазами видела, как Сяо Юйцзинь почти разорвал на себе императорские одежды, а его глаза, горевшие огнём, неотрывно смотрели на неё.

Му Вэньянь стремглав поползла к дальнему краю ложа:

— Ваше Величество! Что вы делаете? Не думайте, будто можете делать со мной всё, что захотите! На этот раз я не согласна!

Сяо Юйцзинь: «…»

В детстве она отлично умела ползать по собачьим норам, и сейчас двигалась не менее проворно.

Только что, увидев, как она быстро уползает, высоко задрав попку, император стал ещё мрачнее.

Он не знал, когда именно влюбился в неё. Он лишь помнил, что сначала просто хотел видеть её каждый день.

Поначалу это не было влечением мужчины к женщине — ему просто нравилось быть рядом с ней, наблюдать, как она капризничает, шалит или выдумывает всякие проделки.

Но потом она всё чаще общалась с Фу Хэнцзэ. По мере взросления она всё реже появлялась перед ним, часто проходила мимо, будто не замечая. А с Фу Хэнцзэ она всегда сияла, как цветущая весенняя слива.

Сяо Юйцзинь был обычным мужчиной. Когда он желал женщину, которую любил, его единственным и самым прямым желанием было прижать её к ложу и делать с ней всё, что захочет.

Он дал ей целых два года. Даже камень должен был уже согреться в его руках.

— Иди сюда!

Ложе было просторным, и Сяо Юйцзинь, будучи взрослым мужчиной, не собирался ползать по нему, чтобы ловить её.

Му Вэньянь это поняла и почувствовала себя чуть безопаснее, отчего её решимость окрепла:

— Не пойду!

Сяо Юйцзиню и так не хватало терпения, а после того, как он вдохнул аромат мешочка с благовониями во дворце Чаншоу, ждать больше не было сил. Два года назад он уже поступил подло — разве теперь ему стоит заботиться о том, чтобы остаться в её глазах благородным джентльменом?

Благовония лишали разума. Сяо Юйцзинь знал, чего хочет прямо сейчас. Он низко и грозно произнёс:

— Му Вэньянь! Ты сама идёшь ко мне или мне придётся тебя взять?

Му Вэньянь окинула взглядом ложе. Даже если император заберётся на него, она всё равно будет ползти быстрее.

В этом она была уверена.

Когда-то она тащила его через собачью нору, чтобы сбежать погулять, но он упрямился и не пошёл, из-за чего она чуть не попала впросак перед отцом.

— Хоть злись, хоть кричи — я не хочу! И всё тут!

Это занятие утомительно, требует много сил, занимает кучу времени и совсем не приносит удовольствия, как раньше.

Му Вэньянь уже думала, что поставила императора в тупик, но тут увидела, как он, не отводя взгляда, медленно и неторопливо снял рубашку, обнажив белоснежное, мускулистое тело.

Затем он ступил на ложе, и всё ложе затрещало под его весом. Му Вэньянь в панике поползла в другую сторону, крича:

— Как ты можешь так поступать со мной?!

Это же возмутительно! Где мои права?!

Но спастись ей не удалось. Император схватил её за лодыжку и одним рывком притянул к себе.

Му Вэньянь лежала на животе. Он перевернул её, и она оказалась беспомощной перед ним.

Она так разозлилась, что чуть не закосила глаза:

— Ты… тебе тоже нужно составить расписку! Иначе я ни за что не соглашусь на это!

Сяо Юйцзинь: «…»

Он видел, как день ото дня она становится всё умнее. Её скорость взросления превзошла все его ожидания, и теперь он начал волноваться.

Игнорируя дерзкое требование «глупой» императрицы, он прижал её к ложу, легко задрал тонкую летнюю одежду и, схватив за белоснежную руку, обнажил родимое пятнышко девственности.

— Раньше ведь просила, чтобы я помог тебе избавиться от этого пятнышка? Сейчас я могу это сделать.

Му Вэньянь не считала себя глупой и не верила, что император станет помогать ей без причины.

Она отлично помнила: когда няня Чжуан нанесла ей это пятнышко, она побежала к нему плакаться, но он не только не помог, но и запретил ей капризничать.

Всё детство она помнила отчётливо. В тот день, когда она попросила Сяо Юйцзиня убрать пятнышко, он с изумлением посмотрел на неё, будто не веря своим ушам, а потом строго отчитал:

— Хватит дурачиться. Ты ещё молода. Потом…

Он всегда был немногословен. Много раз она хотела поделиться с ним своими секретами, но его холодность всякий раз заставляла её замолчать.

Му Вэньянь вдруг потерла виски:

— А потом… что я делала после того, как ты отказал мне? Почему я совсем не помню?

Глаза Сяо Юйцзиня внезапно потемнели. Он сжал её запястье — так сильно, что даже не осознавал, насколько больно ей стало. Она вспомнила даже это!

— Что ещё ты вспомнила? Говори! — Сяо Юйцзинь боялся самого страшного.

Разве нельзя было остаться глупой навсегда?

Разве не лучше было бы, если бы она осталась рядом с ним на всю жизнь?

Она была словно бумажный змей, сорвавшийся с нити. Сколько бы он ни бежал за ней, он не мог её поймать.

— Отпусти меня! Ты причиняешь мне боль! — испуганно вскрикнула Му Вэньянь.

Сяо Юйцзинь будто не слышал. Он направил себя внутрь неё, но остановился, хрипло прошептав:

— Больно? В прошлый раз было больно, но теперь уже не будет!

Му Вэньянь не поняла, что он имел в виду, пока новая волна боли, будто её разрывали надвое, не накрыла её с головой. Она разрыдалась:

— Я не хочу брачной ночи! Ни за что больше не соглашусь на это!

http://bllate.org/book/9617/871691