Готовый перевод The Alluring Empress / Очаровательная императрица: Глава 35

В глубине души он знал, что поступает неправильно, но не мог совладать с собой.

Мгновенное замешательство сменилось безмерным наслаждением — она наконец стала его. В глазах императора на миг промелькнула грусть, но тут же исчезла.

В прошлый раз, отведав её сладости, он и представить не мог, что настоящее обладание заставит его чуть ли не сдаться на месте.

Скоро Му Вэньянь уже не могла плакать.

Она и не подозревала, что её знаменитое умение рыдать напрасно окажется бессильным именно сейчас.

Правда, покорной её назвать было нельзя: едва Сяо Юйцзинь перевернул её, как она тут же попыталась ползти вперёд.

Она никогда не умела сидеть спокойно — ни тогда, ни теперь.

Сяо Юйцзинь не выдержал соблазна и уже кончил.

Император нахмурился и с недоверием взглянул на песочные часы у дальнего стола.

Му Вэньянь, всхлипывая, отвернулась. Глаза её были затуманены слезами, щёки пылали ярким румянцем, а тонкая талия так сильно стиснута, что она еле выдавила:

— Ты меня задавишь! Инь… У меня уже слёз не осталось!

Сяо Юйцзинь опомнился, но не отстранился. Напротив, он снова перевернул её к себе и хрипло прошептал:

— Впредь я так больше не буду. Не злись на меня… Ещё больно?

Му Вэньянь была из тех, кому достаточно капли ласки, чтобы расцвести во всей красе. Та, что всегда пользовалась своей привилегией и капризничала, теперь нашла повод для настоящей истерики:

— Инь… Я же испугалась! Ваше величество, как вы можете быть таким злым? Вы и раньше были ужасны, а теперь — ещё хуже!

Сяо Юйцзинь промолчал.

Раньше? Что он такого сделал? Ведь тогда она была ещё ребёнком — как он мог позволить себе хоть что-то подобное?

Му Вэньянь всхлипнула ещё несколько раз, но силы её покинули. Она чувствовала себя будто выжатой досуха, словно какой-то демон высосал из неё всю жизненную энергию. Сейчас ей бы только лечь в постель — и спать три дня без просыпа.

Сяо Юйцзинь прижал её к себе, заставив лежать на его груди, но не отпустил.

Му Вэньянь заметила, что император всё время поглаживает её родимое пятнышко девственности. Когда она сама посмотрела туда, то остолбенела:

— Оно… оно снова исчезло?

Они переглянулись. Если бы у неё хватило сил отстраниться, она бы немедленно ушла. Её тело будто пропустили через жернова — малейшее движение отзывалось мучительной болью во всём теле.

В этот миг Му Вэньянь словно прозрела: теперь она наконец поняла смысл «Изображений супружеской близости» и всех тех любовных романов. Но никакого удовольствия она не испытала — лишь боль, будто её разорвали надвое, и больше ничего.

Слёзы уже высохли. Она не понимала, почему другие наложницы так жаждут этого мучения.

Неужели они все глупы?

Сяо Юйцзинь, видя, что она погрузилась в раздумья, приблизил губы к её уху и тихо произнёс:

— Вэньянь, ты моя. Сейчас и навсегда.

Му Вэньянь инстинктивно втянула шею. Она не понимала, почему сегодня Сяо Юйцзинь вдруг превратился в зверя.

Она совсем обессилела. Слёзы текли молча, голос осип:

— Мне так больно и тяжело… Поясница ломит, ноги не держат… Наверное, я вообще не смогу встать с постели.

Произнеся это, она сама вздрогнула: вот оно, значит, что имели в виду романы под фразой «не встать с постели»!

Сяо Юйцзинь промолчал.

Император чувствовал, что ещё не удовлетворил её полностью — он сам всё ещё страдал от напряжения.

— Злишься? — спросил он.

Му Вэньянь надула губы, изображая слабую и несчастную:

— Нет-нет, как я могу злиться? Вы — император, а я всего лишь несчастная императрица, которую все завидуют и притесняют. За что мне сердиться?

Сяо Юйцзинь снова промолчал.

Обиженная, она заговорила ещё больше, явно намереваясь заклеймить его как чудовище:

— Цветы-близнецы, подаренные маркизом Цзи, прекрасны. Думаю, вам стоит оставить их себе — вдвоём они вас отлично обслужат.

Едва она договорила, как Сяо Юйцзинь резко перевернул её и жадно впился губами в её болтливый рот.

Му Вэньянь стало ещё обиднее:

— Что вы теперь собираетесь делать?

Что делать? Да всё то же!

Император склонился к её уху и прошептал два слова.

Глаза Му Вэньянь распахнулись от ужаса. Она энергично замотала головой:

— Нет!

Но Сяо Юйцзинь не собирался её отпускать. Он хотел доказать одну вещь — и не допустить, чтобы после возвращения она сравнивала его с тем, что прочитала в романах.

Это был его первый раз. Впервые — и, конечно, не получилось идеально.

Император связал её беспокойные руки и хрипло сказал:

— Скоро закончу. Будь послушной.

— Нет…

Она не успела договорить — «злой волк» полностью поглотил её слова.

Казалось, прошли целые века, пережиты все муки и радости мира. Му Вэньянь с затуманенным взором смотрела на колеблющееся лицо императора. Её мысли рассеялись — кто она? Где находится? Что вообще происходит?

Прошло ещё неизвестно сколько времени, и вдруг перед её внутренним взором вспыхнул фейерверк. Она невольно сжала пальцы ног, слабо цепляясь за тонкое одеяло на ложе, и зажала себе рот, чтобы не потерять сознание.

***

Дворец Чаншоу, место чаепития.

Императрица-мать немедленно сняла благовонный мешочек. Все наложницы и гостьи ожидали прибытия императорской четы.

Император просто увёл императрицу, даже не сказав, когда они вернутся. Хотя чаепитие можно было бы завершить досрочно, никто не осмеливался уйти без разрешения.

Лицо императрицы-матери потемнело. Она всё чаще с недовольством поглядывала на наложницу Шу.

Какая глупая затея! Вместо того чтобы навредить Му Вэньянь, она чуть не погубила саму себя!

Со стороны женского ряда госпожа герцога, казалось, всё поняла. Её черты лица были нежными, а благодаря уходу она выглядела не старше двадцати лет. В её жалобном выражении было столько трогательности, что вызывало сочувствие.

Госпожа герцога достала платок и притворно промокнула несуществующие слёзы, бросив взгляд на жену канцлера Су:

— Ах, император и императрица живут в полной гармонии, как в первые дни брака. Как мать, я радуюсь за них. Но теперь, когда у моей дочери разум помрачён, боюсь, найдутся те, кто воспользуется этим, чтобы её унижать. Хорошо хоть, что император так заботится о ней, иначе я даже представить не смею, как бы она жила в этом дворце.

Хотя все дамы внешне держались дружелюбно с женой канцлера Су, клан Су уже много лет вёл себя в столице высокомерно и надменно, и все лишь молча терпели это.

Все знали: именно клан Су давно метил на императрицу, и только наложница Шу осмеливалась открыто противостоять императрице при дворе.

Увидев, как госпожа герцога изображает слабость, гости сами сделали вывод: семья Му, хоть и основана одним из первых заслуженных генералов империи, теперь дошла до такого плачевного состояния! Это вызывало искреннее сочувствие.

Госпожа герцога продолжала своё «жалобное» выступление:

— Императрица от природы умна и не любит ссор. Как же так получилось, что вдруг её разум помутился?

Жена канцлера Су с трудом сдерживала гнев.

Все присутствующие то и дело бросали на неё взгляды, полные подозрений.

Госпожа герцога вздохнула и внезапно переменила тему:

— Императрица-мать, конечно, мудра и добродетельна. До своего недуга моя дочь часто писала домой из дворца и рассказывала, как вы её балуете. Я уверена, вы и дальше будете защищать её.

Императрица-мать напряглась.

Да кто же эти Му?!

Может, их всех арестовать?!

На лице она с трудом изобразила доброту:

— Госпожа герцога права. Конечно, я буду заботиться об императрице.

Она сжала шёлковый платок так сильно, что дрожала от ярости.

Госпожа герцога только что опустила клан Су ниже плинтуса, а ей приходится сохранять вежливость!

Прошло ещё почти два часа, но императорская чета так и не появилась.

Все гости сидели, как на иголках. Чай выпит, угощения съедены — когда же наконец можно уйти?

Люди с пониманием догадывались, чем занята императорская чета, но всё равно ждать так долго было неловко.

Императрица-мать не выдержала. Боясь, что госпожа герцога снова начнёт её критиковать, она объявила чаепитие оконченным.

***

Боль. Усталость. Отчаяние…

Только это чувствовала Му Вэньянь.

Ей всегда нравилась баня за спальней императора — она мечтала там поплавать. Но сейчас она лежала на краю бассейна, и если бы служанки не поддерживали её за поясницу, она бы соскользнула в воду.

— Помогите мне встать.

Нужно скорее уходить. Здесь нельзя задерживаться.

Когда Сяо Юйцзинь ушёл, она своими глазами видела, как его… орудие всё ещё торчало, полное сил.

Ах, ну конечно — она ведь так прекрасна, что даже император потерял над собой контроль.

Но разве вина в её красоте?

Ноги Му Вэньянь дрожали. Служанки помогли ей выйти из бани, но едва она шагнула в Зал прилежного правления, как подкосилась и, вырвавшись из рук служанок, врезалась в ширму.

— А-а-а!

Император как раз вышел по вызову советника — Су Сян вновь требовал аудиенции.

Му Вэньянь недоумевала: почему каждый раз, когда она и Сяо Юйцзинь занимаются этим, обязательно появляется Су Сян? Он что, специально выбирает момент?

В тот же миг в зале император и Су Сян услышали шум из внутренних покоев.

Су Сян взглянул на влажные виски императора и пятна воды на новой императорской мантии — и сразу понял, чем они занимались.

Всего полдень, а Сяо Юйцзинь, который никогда не позволял себе подобной вольности, вдруг вёл себя так безрассудно!

Су Сян был убеждён: это Му Вэньянь использовала свои чары, чтобы соблазнить обычно сдержанного императора.

— Ваше величество! Прошу вас, думайте о делах государства! — воскликнул он в гневе.

Сяо Юйцзинь уже поднялся:

— Канцлер, подождите здесь. Если нет срочных дел — можете идти.

С этими словами император быстро направился во внутренние покои.

Су Сян остался стоять как вкопанный.

Он искренне не понимал: ведь прошло уже два года — разве свежесть чувств к этой колдунье-императрице ещё не прошла?!

***

Му Вэньянь держалась за ширму, а служанки вокруг неё пали на колени:

— Простите нас, ваше величество! Простите!

У неё не было сил говорить, но она честно ответила:

— Это вина императора, а не ваша. Вставайте.

Служанки подняли глаза — и увидели, что император уже стоит рядом с императрицей и берёт её на руки.

Му Вэньянь поежилась, увидев виновника своих страданий. Она действительно испугалась — хотя редко чего боялась. Но когда Сяо Чжань так с ней обращался, она кричала, плакала, умоляла — ничто не помогало.

Её переворачивали и крутили, не давая передышки.

Бедный цветок, некогда такой свежий и нежный, теперь, наверное, увял навсегда. Му Вэньянь оттолкнула императора — она не хотела его видеть:

— Мне пора. Идите к Су Сяну.

Она отвернулась, и ресницы её снова намокли.

Сяо Юйцзинь промолчал.

В его груди до сих пор бурлило наслаждение от обладания ею — но, похоже, только его одного.

— Я провожу тебя сам, — сказал он.

Но «глупая императрица», как только начинала капризничать, удивляла даже саму себя:

— Нет, ваше величество всё равно не заботитесь о моей судьбе. Только что чуть не убили меня, а теперь делаете вид, будто всё в порядке? Боль уже причинена, инь-инь-инь…

«Убили»…

Сяо Юйцзинь снова промолчал.

Он чуть не забыл: сейчас перед ним не та Му Вэньянь, которую он так осторожно берёг, а «глупая».

— Маленькая глупышка, хватит капризничать, — хрипло произнёс император.

Му Вэньянь знала, что мир её неправильно понимает:

— Ладно, пусть я глупая, пусть колдунья — всё равно никто обо мне не заботится, инь…

Сяо Юйцзинь чуть не рассмеялся. Если бы не состояние её тела, он бы показал ей, что такое настоящее безразличие!

Он не любил, когда его беспокоят, поэтому постель ещё не убрали. На жёлтом императорском покрывале отчётливо виднелось пятно крови.

Му Вэньянь увидела его и расстроилась ещё больше. Она смотрела на него с надеждой:

— Вы же обещали, что в этот раз не будет крови! А в следующий раз? Вы снова обманете меня? Говорю вам: больше не будет следующего раза!

Сяо Юйцзинь промолчал.

Он никогда раньше не пробовал этого с другими женщинами. С ней — впервые. Неудивительно, что не сумел сдержать силу. Да и вообще… он был весьма сдержан.

Сяо Юйцзинь не положил её обратно на ложе, а усадил на императорский трон во внутренних покоях:

— Не двигайся. Подожди меня.

Кто послушает — тот дурак!

Как только Сяо Юйцзинь вышел, Му Вэньянь приказала служанкам отвезти её в дворец Вэйян.

Сяо Юйцзинь вскоре получил известие.

http://bllate.org/book/9617/871692