Готовый перевод Long Live the Emperor's Sleep / Император, спите спокойно: Глава 27

Водяная Лянсин загадочно улыбнулась и, под недоумёнными взглядами окружающих, подошла к Жичжэню и Синчэню, чтобы что-то шепнуть им на ухо. Те нахмурились — явно в затруднении, — но всё же послушно выполнили её указание.

Жичжэнь и Синчэнь подошли к статуе Будды, всё ещё лежавшей на повозке, подняли полы одежд и опустились на колени, трижды поклонившись до земли, бормоча молитвы. Вскоре произошло чудо: из повозки покатились несколько тяжёлых слитков золота.

— Старшая сестра, это и правда золото! — воскликнул один из них.

Стражники, увидев это, с недоверием окружили повозку. Как только они начали осматривать её, изнутри посыпались серебряные слитки и монеты, звеня и перекатываясь. Тут же они превратились в жадных разбойников и набросились на добычу. Разграбив повозку, ринулись в храм, кланяясь перед статуями Будды в надежде, что и оттуда посыплется богатство. Но ничего не выпало. Тогда они в ярости стали рубить священные изваяния мечами.

Одна за другой статуи раскалывались, обнажая внутри золотые слитки, серебро, жемчуг и нефрит — бесчисленные сокровища. Стражники сошли с ума от восторга.

Аббат храма, поняв, что дело принимает опасный оборот, попытался незаметно скрыться вместе со своими людьми. Однако внезапно со всех сторон хлынул град стрел, словно плотная сеть, окутавшая всё вокруг.

— Берегись, госпожа!.. Берегись, Лянсин!.. Осторожно!

Раздались четыре голоса одновременно, хотя голос Водяной Лянсин прозвучал чуть позже остальных. Два мужчины встали перед ней, отбивая стрелы мечами, а третий крепко прижал её к себе и даже сумел поймать летевшую прямо в неё стрелу голой рукой.

Внезапно стрельба прекратилась. Из засады раздались крики боли — скрытые в тени чёрные фигуры в масках падали одна за другой. На крыше мелькнула огненно-красная фигура, стремительная, как молния. Её кнут свистел, как дождь, и каждый удар был смертельным.

За считанные мгновения она расправилась с десятком нападавших. Когда она спрыгнула на землю, то выглядела так, будто просто играла в грязи — ни капли пота, ни следа усталости.

— Ха-ха… Чуть не забыла, что давно уже завязала с разбоем! — красная девушка, убирая кнут, рассмеялась, объясняя своё внезапное исчезновение.

Водяная Лянсин скривила губы. Она так и знала! Эта боевая женщина вряд ли могла просто сбежать в самый ответственный момент. Оказывается, она была права!

И правда, любовь не знает границ — император и разбойница… Какое же идеальное сочетание!

— Лянсин, ты цела? Нигде не ранена? — обеспокоенный мальчик взволнованно крутил её, проверяя с ног до головы, и лишь убедившись, что всё в порядке, крепко обнял, шепча ей на ухо: — Главное, что с тобой ничего не случилось! Главное, что ты цела!

— Цок! В такой ситуации ещё умеешь привлекать поклонников? В этом плане я до тебя не дотягиваю! — проворчала огненная девушка.

Водяная Лянсин бросила на неё презрительный взгляд и отстранила мальчика:

— Фэнлинь, не накручивай себя. Со мной всё в порядке.

Да и вообще, зачем так волноваться? Они ведь знакомы меньше десяти минут и, кажется, обменялись не больше чем десятью фразами?

Фэнлинь смотрел на неё пристально, будто нашёл что-то важное и больше не собирался отпускать.

Водяная Лянсин решила, что он просто слишком привязчивый, и перевела взгляд на поверженных монахов. Очевидно, чёрные убийцы пришли, чтобы устранить свидетелей!

Но это неважно. Ведь Сяо Фэнъяо и не хотел, чтобы она вступала в прямой конфликт с Е Чэнкванем — иначе снова надуется и будет дуться. Главное — теперь у неё есть эти деньги, и задача выполнена.

— Жичжэнь, Синчэнь, упакуйте все сокровища! Ни одной монеты не должно пропасть! Отправляйте всё во дворец! На ящиках поставьте печать: «Лично для Императора. Нарушившему — смерть!» — приказала Водяная Лянсин.

Жичжэнь и Синчэнь, хоть и часто не выносили эту маленькую тигрицу, теперь понимали: именно благодаря её выходке удалось раскрыть тайник старого прохвоста Е Чэнкваня. Так что они без возражений принялись за работу.

Стражники, всё ещё жадно роясь в награбленном, нехотя отпрянули, увидев перед собой золотую императорскую печать, и тут же начали помогать укладывать сокровища в ящики.

Когда повозка была готова к отправке, они выехали из храма — и тут же увидели на тридцати ступенях внизу строй железных воинов в блестящих доспехах, явно людей высокого ранга.

Те одновременно вздрогнули плечами — и из их локтей и плеч, словно распускающиеся лотосы, выскочили острые металлические лезвия.

Неужели древние «трансформеры»? От головы до пят — всё покрыто бронёй, видны только глаза!

— Кто соберёт больше — тот и победил. Как насчёт такого условия? — небрежно предложила красная девушка, наматывая кнут на руку и бросая вызов.

— Проигравший выполняет любую просьбу победителя! Без условий! — парировала Водяная Лянсин, не уступая.

— Договорились! — бросила та и, не дожидаясь окончания фразы, уже прыгнула вниз по тридцати ступеням.

Водяная Лянсин мысленно застонала: вот где современным людям не повезло — в лёгких искусствах! Но стартовая позиция ещё не означает поражения.

Она хотела позвать Синчэня помочь, но не успела и рта раскрыть — юноша уже взмыл в воздух и вступил в бой. Оставался только этот милый мальчик рядом. Она не хотела втягивать его в эту грязь, но, похоже, придётся просить о помощи.

— Фэнлинь, можешь меня вниз спустить?

Ведь он только что перерубил меч противника — значит, его лёгкие искусства неплохи.

— Я не умею летать, — смущённо опустил голову мальчик.

Водяная Лянсин уже готова была упасть в обморок от отчаяния, но вдруг почувствовала, как её талию обхватило что-то тёплое — и она уже парила в воздухе.

Чёрт! Да он летает лучше самолёта! При таком полёте можно не бояться турбулентности!

— Я умею в лёгких искусствах, — пояснил Фэнлинь, когда они приземлились, с невинной улыбкой.

Водяная Лянсин с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза, оттолкнула его и вступила в бой — против двоих.

— Лянсин, я помогу тебе! — Фэнлинь не отставал ни на шаг, прикрывая её сзади ударами кулаков и ладоней.

Водяная Лянсин сражалась, пока вдруг не вспомнила, что забыла нечто важное. Ещё несколько ударов — и вспышка холодного света напомнила ей: она забыла оружие!

Эти железные воины неуязвимы для обычного оружия, да ещё и вооружены лезвиями-лотосами на плечах и локтях. Она же просто бросает своё тело на остриё клинков!

— Лови! — крикнула красная девушка.

Водяная Лянсин, уже отступавшая под натиском, подняла голову и увидела, как к ней летит серебряный кнут длиной около метра. Она ловко поймала его.

— Спасибо! — бросила она и сосредоточилась на противнике.

Серебряный кнут хлестал с громким треском, особенно приятно звеня по железным доспехам. Теперь она поняла, почему та женщина так любит кнут! Но если у неё уже есть кнут, зачем ещё носить серебряную цепь?

Неужели она постоянно ищет повод для драки?

— Фэнлинь, отойди в сторону и просто смотри! — отстранила его Водяная Лянсин, боясь, что лезвия заденут этого красивого юношу. Если на его лице останется хоть один шрам — она будет чувствовать себя виноватой до конца жизни.

Но почти мгновенно все железные воины остановились, переглянулись и, словно по команде, взмыли вверх, устремившись обратно к воротам храма. Их лёгкие искусства были поистине захватывающими. Затем восемь из них подхватили оставшуюся повозку с сокровищами и исчезли среди крыш.

Водяная Лянсин вновь восхитилась чудесами древних боевых искусств. Если бы её отец увидел такое — сошёл бы с ума от восторга!

Красная девушка подошла, внимательно оглядела стоявшего рядом с Водяной Лянсин прекрасного юношу и сказала:

— Говорят, два года назад кто-то уже видел таких железных воинов, но дело тогда замяли. А сегодня мне повезло — увидела их собственными глазами! И всё это благодаря тебе!

Она явно обожала драки — для неё встреча с этими неуязвимыми воинами была радостнее, чем находка клада!

Водяная Лянсин вздрогнула и ловко вывернулась, возвращая ей кнут:

— Держи! Я проиграла!

Если даже оружие дал противник, ей стыдно называться потомком четырёх поколений мастеров боевых искусств.

Но красная девушка снова вложила кнут ей в руки:

— Мне нравишься ты! Этот серебряный кнут — мой подарок новому другу. Зови меня просто Бо Сюэ!

Бо Сюэ?

Серьёзно? У этой огненной натуры имя, как лёд и тишина? Её жизнь точно полна контрастов.

— Меня зовут…

— Лянсин! — перебил её Фэнлинь, не желая быть проигнорированным.

— Пошли, выпьем! — Бо Сюэ весело обняла её за плечи. — И познакомишься с тем, кого хочешь увидеть.

С тем, кого она хочет увидеть?

Брови Водяной Лянсин нахмурились ещё сильнее. Она совершенно ничего не понимала. Сейчас больше всего ей хотелось увидеть своих родителей…

·

Резиденция Тайфу

Из повозки выгрузили большой ящик, но внутри оказались не сокровища, а несколько трупов.

— Негодяи! Все вы — ничтожества! — Е Чэнквань в ярости замахнулся, чтобы ударить каждого пощёчиной, но тут же отдернул руку от боли.

— Я требую, чтобы вы любой ценой вернули те сокровища! Если не сможете — найдите такую же сумму! Иначе я заставлю вас мучиться хуже смерти!

Железные воины молча склонили головы.

— И ещё! Уберите эту Шуфэй! Как смела эта наложница отправить мою дочь в Холодный дворец и испортить мне все планы?! Маленькая принцесса свергнутой династии осмелилась поднять руку на меня! Посмотрим, насколько крепка её жизнь на этот раз!

Едва он договорил, один из железных воинов начал показывать жесты.

— Что?! Восьмой принц сейчас с этой мерзавкой?! — Е Чэнквань чуть не подпрыгнул от ярости, и в его старых глазах вспыхнула зловещая ненависть.

Если даже восьмой принц связался с ней, эту женщину нужно устранить немедленно…

·

Водяную Лянсин Бо Сюэ буквально затащила в чайный дом «Сюаньсюэ», расположенный на самой оживлённой улице столицы. Здесь было не протолкнуться — залы переполнены, гости шумели и смеялись.

— Браво!

Едва они вошли, раздался громкий восторженный возглас. Водяная Лянсин обернулась и увидела на сцене в центре зала старика и юную девушку: они играли на бивне и эрху, и музыка, льющаяся из их инструментов, была настолько прекрасной, что замирало сердце.

— Они вернулись, — сказал молодой человек в зелёной одежде, глядя с балкона второго этажа на двух приметных женщин внизу.

Его собеседник — благородный юноша в роскошных одеждах — молча поднёс чашку к губам, прищурив глубокие, пронзительные глаза, устремлённые вниз на стройную фигуру в лиловом.

— Она отлично подходит Сюэ, — улыбнулся зелёный юноша.

Водяная Лянсин почувствовала странное ощущение: будто чей-то жгучий взгляд, словно невидимая сеть, плотно опутал её, не давая уйти.

Она уже собралась поднять голову, чтобы найти источник этого взгляда, как вдруг Бо Сюэ с силой оттолкнулась от пола, взлетела в воздух и, легко коснувшись ногами нескольких поверхностей, оказалась на сцене. Её появление вызвало бурные аплодисменты.

— Она ищет тебя, — тихо рассмеялся зелёный юноша.

Молчаливый господин поставил чашку на стол, изящно улыбнулся и направился вниз.

На сцене Бо Сюэ что-то сказала старику и девушке. Тут же на сцену вынесли чернильные принадлежности и огромный лист бумаги, почти покрывший всю площадку.

Затем произошло нечто, от чего Водяная Лянсин аж рот раскрыла: огненная Бо Сюэ начала танцевать! Её талия извивалась, как змея, а ноги в шёлковых носках мягко касались бумаги, оставляя за собой чернильные следы. С каждым движением на бумаге проступали очертания гор и рек.

Ого! Когда разбойник становится культурным — это страшно!

Тот жгучий взгляд снова вернулся — и становился всё ближе. Водяная Лянсин хотела схватить Фэнлиня, чтобы спрятаться за ним, но рука схватила пустоту.

Этот парень! Как он мог так подло сбежать, даже не предупредив! Она ещё не успела с ним «поговорить»!

— Ищешь меня? — раздался глубокий, бархатистый голос, и тёплое дыхание коснулось её шеи. Одновременно с этим её талию крепко обхватила мужская рука…

http://bllate.org/book/9596/869926