Готовый перевод After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений: Глава 5

Больше всего Сюй Цинлюй волновало не то, какие у них продукты, а кто из компании вообще умеет готовить.

На её планете понятие «готовка» попросту отсутствовало — да и с огнём там никогда не сталкивались. Парни выглядели так, будто в жизни не держали лопаты у плиты, а Ли Луцзе и подавно не обещала кулинарных талантов. Единственной, кто хоть как-то внушал доверие, была Хэ Ци, но и она оценила свои способности четырьмя словами: «Не отравишься — и ладно».

Режиссёр весело посмотрел на участников:

— Не умеете готовить? Ничего страшного! У вас же есть деньги — наймите нас.

Эту стратегию продюсерская группа придумала за ночь, чтобы справиться с проблемой восьми десятков тысяч юаней: раз деньги у гостей, пусть тратят их — и как следует!

— А сколько это будет стоить? — с любопытством спросила Сюй Цинлюй.

— Недорого, всего двадцать тысяч за приём пищи, — ответил режиссёр, показав пальцами «два».

На эти слова все хором воскликнули:

— Повторите, сколько?!

Хэ Ци:

— Я сейчас в полицию позвоню.

У Чэннань:

— Я пожалуюсь в управление по контролю за ценами!

Сюй Цинлюй тихо подняла руку:

— А нет ли среди персонала кого-нибудь подешевле? Мы могли бы устроить себе подработку — готовы заплатить две тысячи за приём пищи.

Некоторые сотрудники уже начали переглядываться с интересом, но режиссёр тут же остановил их:

— Открывается мини-магазин шоу «Три дня и две ночи»! Продукты можно получить, только выиграв в игре.

Услышав про новую игру, глаза Сюй Цинлюй сразу загорелись:

— Что будем делать на этот раз? Опять викторину?

— Ни за что! — быстро отреагировал режиссёр, вспомнив вчерашний вечер, когда Цинлюй буквально держала его в страхе. — Сегодня совсем другое задание. Мы дадим вам список названий овощей, а вам нужно найти их на поле. За десять найденных — две минуты на покупку продуктов, за двадцать — четыре минуты, и так далее.

Он тут же добавил:

— Максимум — тридцать видов.

Продюсерская группа уже сделала выводы: хотя Сюй Цинлюй, судя по всему, никогда и пальцем о палец не ударила по хозяйству, вдруг окажется, что и в этом преуспеет? Лучше перестраховаться.

Получив список от съёмочной группы, Хэ Ци сразу же заглянула в него:

— Бобы, горох, картофель… Это ещё нормально.

— Маланьтоу, жёлтые солёные овощи, маипинцао, цзицай?

— Даочачай, дикий амарант, кумайцай?!

У Чэннань пробежался глазами по списку и честно признался:

— Честно говоря, некоторые иероглифы я даже читать не умею. Вы уверены, что всё это можно найти на поле?

— Абсолютно уверены, — с уверенностью кивнул режиссёр и специально бросил взгляд на Сюй Цинлюй.

Цинлюй, выслушав, как команда прочитала весь список, едва заметно приподняла уголки губ, обнажив загадочную улыбку.

Как только она улыбнулась, за камерами продюсеры забеспокоились:

— Почему мне снова стало не по себе? У всех лица нормальные, а у Цинлюй такая уверенность, что даже страшно становится.

— Я же говорил — давайте устроим что-нибудь на выносливость! Но нет, товарищ Ван не слушает.

— Не может же она знать всё! Некоторые из этих растений даже в городе не найти. Откуда Цинлюй о них знает?

— Разве что перед шоу проглотила целую энциклопедию.

…

Игра началась.

Сюй Цинлюй неторопливо шла по тропинке между грядками. Хэ Ци взглянула на неё и не удержалась:

— Цинлюй, ты уверена в этом задании?

Ещё вчера во время викторины она поняла: Цинлюй — далеко не та «девятидырочная рыба», за которую её все принимают. Чтобы так убедительно притворяться глупышкой, нужен недюжинный актёрский талант.

К тому же, разве младшая сестра её босса могла быть настолько наивной?

Цинлюй пожала плечами:

— На девяносто процентов.

— Отлично! — обрадовалась Хэ Ци. — Тогда я цепляюсь за твою ногу, Цинцзинь!

Видя, как Хэ Ци и Сюй Цинлюй болтают и смеются, Ли Луцзе почувствовала себя обделённой. Она ускорила шаг и подошла к Цинлюй:

— Хм! — фыркнула она. — Не знаешь — так не притворяйся, что знаешь. А то потом опозоришься.

Хэ Ци на секунду замерла, потом поспешила сгладить ситуацию:

— Луцзе просто такая. Не обращай на неё внимания, Цинцзинь.

— Поняла, — спокойно ответила Сюй Цинлюй. Она не собиралась реагировать на выпады Ли Луцзе — ведь ей точно не грозило позорное фиаско.

— Может, начнём с самых простых? — предложил У Чэннань.

Все согласились. Съёмочная группа, похоже, не была настолько жестокой, чтобы лишить участников еды совсем: в списке действительно было около десятка знакомых овощей. Обойдя поле, они собрали штук семь-восемь.

— Прочитай остальные названия, — попросила Сюй Цинлюй, глядя на Линь Чунъяо, у которого был список.

— Маланьтоу, жёлтые солёные овощи…

— Хм, — в голове Цинлюй мгновенно всплыл образ маланьтоу с выделенными ключевыми признаками. Она начала внимательно осматривать грядки.

Вскоре она выдернула растение и положила в корзину.

— Цинцзинь, это и есть маланьтоу? — с любопытством спросила Хэ Ци. Она видела его впервые.

Цинлюй кивнула и начала объяснять:

— Корневище ползучее, иногда с прямым корнем. Стебель прямостоячий, в верхней части покрыт короткими волосками, ветвится сверху или снизу…

— Стоп, Цинцзинь! — перебила её Хэ Ци, растерянно моргая. — Я ничего не поняла.

Цинлюй как раз думала, как объяснить проще, как вдруг заметила на грядке нечто интересное.

— Кто жаловался, что его укусил комар? — спросила она громко.

— Я, — поднял руку Линь Чунъяо.

— Это растение называется цзинтяньсанци. Отлично снимает зуд.

— А как его использовать?

Цинлюй улыбнулась:

— Как в фильмах: если укусила змея, сначала высасывают яд, потом жуют кучу травы и прикладывают к ране…

Линь Чунъяо сразу замотал головой:

— Лучше уж почешусь. Звучит отвратительно.

— Шучу, — сказала Цинлюй и оторвала два листочка. — Просто разотри их в руках, чтобы выступил сок, и намажь на укус.

[Система: количество ознакомившихся — 5 человек, очки +5]

— И чего тут хвастаться? Кто знает, правда ли это. Неужели вы верите «девятидырочной рыбе»? — проворчала Ли Луцзе, видя, как все окружают Цинлюй. Она раздражённо отошла в сторону.

— А-а-а!

Из-за грядок раздался пронзительный крик. Все обернулись и увидели, как Ли Луцзе пошатнулась и упала прямо на межу.

— Что случилось?!

Все перепугались. Ближе всех оказался Цзян Юй — он первым подбежал и закричал:

— Змея!

— А-а-а?! — Хэ Ци тут же замерла на месте.

В апреле змеи просыпаются после зимней спячки и начинают активно ползать — самое время для встречи с ними.

Сюй Цинлюй быстро осмотрелась и, заметив в траве убегающую тень, немного успокоилась.

Ли Луцзе, почувствовав боль, разрыдалась — и всё громче.

— Ну, ну, не плачь, — Цинлюй подбежала к ней, осмотрела рану, полила её водой из бутылки и спросила: — У кого есть платок или что-нибудь из ткани?

— У меня есть! — Цзян Юй тут же снял с шеи шарф и протянул ей.

— Ты хоть понимаешь, что делаешь? Не лезь, если не разбираешься! — сквозь слёзы всхлипывала Ли Луцзе, глядя на укус. — Я умираю! Мне уже дышать трудно!

— Всё из-за тебя, Сюй Цинлюй! Сама напугала змею, а теперь она укусила!

— Уууууу! Я не хочу умирать!

Убедившись, что вокруг безопасно, остальные медленно подошли ближе. Линь Чунъяо обеспокоенно спросил:

— Цинлюй, может, нужно высосать яд?

— Это чёрнобровая полозка, или, как её ещё называют, «овощная змея». Она не ядовита. Боль будет, но жизни ничто не угрожает, — быстро ответила Цинлюй, закончив перевязку.

Ли Луцзе продолжала выть:

— Ты ничего не понимаешь! Мне не хватает воздуха! Я точно умираю!

Цинлюй, уставшая от воплей, резко повысила голос:

— Ли Луцзе! Если будешь так кричать, кровообращение ускорится, и яд быстрее распространится по всему телу! Тогда уж точно никто не спасёт!

Луцзе мгновенно замолчала, только тихо всхлипывала:

— Ууу… Я не хочу умирать… Но ведь ты сказала, что змея не ядовитая?

— Если веришь мне — перестань плакать и вытри слёзы, — сказала Цинлюй и бросила ей салфетки от Хэ Ци.

— Врач прибыл!

Медик, сопровождавший съёмки, сразу же бросился на поле. Осмотрев перевязку, он одобрительно кивнул Цинлюй:

— Отлично справилась.

— Парни, помогите переложить её на носилки. Немедленно везём в больницу.

Событие быстро стало вирусным: хештег #ЛиЛуцзеУкусилиЗмеёй взлетел на первое место в топе Weibo.

【Неужели съёмочная группа не может обеспечить безопасность участников? Тогда зачем вообще снимать?】

【Это шоу слишком опасно! Надо прекратить выпуск!】

【Если с Луцзе что-то случится, вашей группе несдобровать!】

【В апреле змеи только просыпаются — это несчастный случай, но продюсеры обязаны извиниться перед фанатами!】

【Требуем извинений от продюсеров!】

【Беспокоюсь за мою Цицзинь! Может, хватит снимать? Жизнь важнее!】

Фанаты Ли Луцзе наводнили аккаунт шоу в Weibo, требуя объяснений. «Три дня и две ночи» оказалось в эпицентре скандала.

Продюсерская группа срочно запустила PR-кампанию и приостановила съёмки, велев всем оставаться на месте.

Когда стемнело, во двор неожиданно ворвался незваный гость.

— Извините, мистер Сюй, но вы должны передать мне то, что у вас в руках, — сказал сотрудник съёмочной группы, остановив Сюй Сунцы у ворот.

— Что? — удивился Сюй Сунцы, держа коробку с едой.

— Это правило шоу: участникам запрещено приносить еду.

— Даже если привёз родственник?

— Даже в этом случае.

Сюй Цинлюй, услышав шум, вышла из дома и, прислонившись к косяку, с улыбкой посмотрела на растерянного брата:

— Брат, ну ты и простак!

Сюй Сунцы передал коробку сотруднику и развёл руками:

— Откуда я знал, что вам нельзя приносить еду?

Два часа назад Цинлюй получила сообщение от брата: он проезжал через Чунькуньчжэнь и решил заглянуть. Она попросила привезти что-нибудь перекусить.

Кто бы мог подумать, что брат окажется таким ответственным и притащит целую коробку закусок!

— Ладно, раз уж приехал, пойдём, покажу тебе дом, — сказала Цинлюй и повела брата внутрь.

Через пару шагов они наткнулись на режиссёра, который, стоя спиной к ним, разговаривал по телефону:

— Ли Луцзе настаивает на выходе из проекта — мол, так велит её фанбаза. Мы не можем заставить её остаться. А без неё как быть? Где нам теперь за пару дней найти замену?

— А если я порекомендую вам кого-нибудь? — вмешался Сюй Сунцы.

— Э-э… — режиссёр замолчал на секунду, обернулся и, увидев говорящего, широко распахнул глаза: — Мистер Сюй! Вы как здесь оказались?!

Он быстро закончил разговор и положил трубку.

http://bllate.org/book/9586/869076