Готовый перевод After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений: Глава 4

Идеал совершенен, но реальность всегда жестока. Сюй Цинлюй снова и снова смотрела на цифру «12» в своей зачётке и погружалась в бездну отчаяния.

12 и 100 000…

Вот тебе и наказание за кривые замыслы — кто пытается схитрить, того ждёт неудача.

Уууууу…

На следующее утро в семь часов сотрудники программы начали стучать в двери всех номеров, чтобы разбудить участников и собраться в путь — в деревню Цюйцюй.

Обойдя все комнаты, они обнаружили, что из номеров вышли только трое молодых людей и Ли Луцзе. Все четверо стояли в коридоре, зевая и моргая друг на друга сонными глазами.

— Мне так хочется спать, — слабо пожаловался Линь Чунъяо, самый младший среди всех, — в этой гостинице полно комаров, я всю ночь не мог уснуть.

— Всем доброе утро! — широко зевнула Ли Луцзе, прислонившись к косяку своей двери. Оглядевшись, она заметила, что Хэ Ци и Сюй Цинлюй всё ещё не появились.

Номер Сюй Цинлюй находился прямо напротив её комнаты. Дверь была плотно закрыта, и даже после двукратного стука персонал не дождался ответа.

— Все уже проснулись, а она всё ещё спит? — раздражённо фыркнула Ли Луцзе. Её и так разозлило, что её разбудили посреди сна, а теперь ещё и приходится ждать кого-то. Она решительно направилась к двери Сюй Цинлюй, но У Чэннань перехватил её руку.

— Луцзе, ты чего?

— Будить же надо! Или нам всем ждать одну её?

У Чэннань прекрасно понимал, что она собирается стучать, но ведь за этой дверью — Сюй Цинлюй! С тех пор как эта барышня вошла в шоу-бизнес, она не подарила публике ни одной положительной новости: то опаздывала на съёмки, то хамила сотрудникам на площадке, пользуясь тем, что является дочерью Сюй Цюнь’ао и сестрой Сюй Сунъцы. Такую «звезду с ресурсами» лучше не трогать — лишние проблемы ни к чему. Персонал уже дважды постучал и ушёл, зачем им самим лезть на рожон?

Линь Чунъяо робко поднял руку:

— А Хэ Ци тоже ещё не вышла… Может, сначала разбудим её?

— Ты совсем с ума сошёл? Какой у Хэ Ци статус, а какой у Сюй Цинлюй? Малыш, ну когда ты повзрослеешь? — бросила Ли Луцзе, закатив глаза. Отстранив обоих парней, она энергично застучала в дверь Сюй Цинлюй.

— Просыпайся! Вставай!

Из комнаты по-прежнему не доносилось ни звука.

Через две минуты в коридор вернулся один из сотрудников:

— Луцзе, вам не нужно её будить. Ци и Цинлюй уже поднялись. Они сейчас на улице занимаются упражнениями «У-цинси».

— Что?!

— Прими исходную позу, дыши ровно и спокойно. Успокой разум.

— «У-цинси» состоит из пяти частей: тигр, олень, медведь, обезьяна и птица. Сейчас мы выполняем упражнение Тигра. Первое движение…

Сюй Цинлюй и Хэ Ци стояли лицом к лицу и сосредоточенно выполняли упражнения, не обращая внимания на окружающих.

Едва заселившись в гостиницу, Сюй Цинлюй сразу приметила этот внутренний дворик — вдали от городской суеты, с чистым воздухом, идеальное место для утренней зарядки.

Когда они как раз переходили ко второму упражнению, Линь Чунъяо в два прыжка оказался рядом.

— Цинлюй, твои движения такие классные! Я тоже хочу попробовать!

Сюй Цинлюй взглянула на него, продолжая выполнять движения, и спокойно пояснила:

— Третье движение — «Олень бежит». Если у тебя бывают болезненные месячные, это упражнение особенно полезно: помогает при нарушениях менструального цикла и укрепляет почки.

— Выталкивай ладонью, иди!

— …

Только что такой воодушевлённый Линь Чунъяо медленно опустил руки и тихо отступил назад:

— Забудьте, что я вообще говорил…

Неизвестно, в чём тут была магия, но все остальные просто замерли и молча наблюдали, как Сюй Цинлюй и Хэ Ци завершают весь комплекс «У-цинси».

Закончив, Хэ Ци глубоко выдохнула и потянулась:

— Чувствую себя так легко! Невероятно!

— Не ожидала, что Ци и Цинлюй так рано поднимутся, — восхищённо произнесла Цзян Юй. — Вот она, дисциплина настоящих звёзд!

Остальные невольно перевели взгляд на Ли Луцзе. Её лицо стало ещё мрачнее.

— Цинлюй, правда ли, что эти упражнения так эффективны? — с любопытством спросил У Чэннань.

— Конечно! Это же методика, созданная Хуа То, великим врачом древности. В ней — мудрость предков.

Сюй Цинлюй незаметно бросила взгляд на группу сотрудников и громче добавила:

— Особенно полезно для офисных работников с высокой нагрузкой. Ежедневная гимнастика улучшает кровообращение, и внешность сразу становится свежее.

— Если хотите, завтра можете встать пораньше — я вас научу.

Внутри Сюй Цинлюй уже радостно потирала руки. Она знала: большинство участников ничего не слышали об «У-цинси». Как только система подсчёта очков разблокируется, она устроит всем мастер-класс. Продюсеры точно не упустят эту сцену утренней зарядки — а значит, её рейтинг за просветительскую деятельность взлетит до небес!

Сначала приманка — Хэ Ци, потом — все остальные. План сработал!

Программа «Три дня и две ночи» уже пять сезонов снималась в самых разных условиях, но никогда ещё участникам не выдавали столько денег на проживание. В одном из прошлых выпусков шестерым героям на пять дней выделили всего двести юаней. К последнему дню все так голодали, что едва слышали кудахтанье курицы — и глаза их тут же загорались алчным блеском.

— На этот раз всё благодаря Цинлюй! — радостно воскликнул кто-то в автобусе. — Перед поездкой я специально погуглил, какие дикие травы вкусные. Теперь, когда у нас есть деньги, можно ни о чём не волноваться!

Все в автобусе были в прекрасном настроении, болтали и смеялись, держа в руках более восьмидесяти тысяч юаней.

Однако чем дальше автобус продвигался к цели, тем меньше становилось высотных зданий, и тем шире открывался горизонт. Наконец машина остановилась у дорожного указателя с надписью «Деревня Цюйцюй». Как только участники вышли наружу, их лица вытянулись от изумления.

Под ногами — грунтовая дорога, уходящая вдаль. Дома в деревне в основном сложены из каменных плит, лишь несколько семей живут в трёх- или четырёхэтажных домах из цемента. Бескрайние поля демонстрировали подлинную сельскую идиллию. Был апрель, и рапс цвёл пышным жёлтым ковром. В цветах сновали трудолюбивые пчёлы…

Пока все ещё приходили в себя, режиссёр Ван Вэйсинь весело затрубил в мегафон:

— Добро пожаловать в деревню Цюйцюй! Но прежде чем войти в неё, у нас есть одно важное дело: нужно сдать все запрещённые предметы. Пожалуйста, передайте нам свои телефоны и всю еду.

Цзян Юй тут же подняла руку:

— Режиссёр, в инструкции ведь не было сказано, что заберут еду?

Режиссёр изобразил смущение, но в уголках его глаз мелькнула хитринка:

— У вас же теперь восемьдесят тысяч! Зачем вам ещё велосипед?

Логика, конечно, железная. Цзян Юй кивнула — мол, поняла.

Все чемоданы выгрузили прямо у въезда в деревню. После сдачи телефонов и кошельков началась процедура досмотра багажа.

Первой очередь дошла до Хэ Ци. У неё было три больших чемодана, набитых почти исключительно одеждой и обувью. Из еды нашлись лишь несколько пакетов вяленого мяса и сушеных овощей.

Ситуация у Ли Луцзе была похожей: как и большинство актрис, она строго следила за фигурой и привезла с собой две огромные бутылки заправки для салата — «душу» её диетического рациона.

У трёх мужчин еды оказалось побольше: в 28-дюймовом чемодане примерно половина объёма занимали продукты. Режиссёр с довольной улыбкой конфисковал всё это добро и сложил в специальный контейнер.

Наконец настала очередь Сюй Цинлюй.

Она подкатила один из своих 28-дюймовых чемоданов к центру площадки и с трудом опустила его на землю. Глубоко вздохнув, она быстро набрала код замка и расстегнула молнию.

Как только крышка открылась, все замерли в изумлении. Первое, что бросилось в глаза, — целая вакуумная упаковка свиной грудины и, по меньшей мере, десять килограммов свежайшей брюшины… Белоснежное мясо производило такой сильный визуальный эффект, что взгляд невозможно было отвести.

Дальше — ещё больше: две огромные связки копчёных колбас и целый кусок мраморной говядины категории M9. Когда сотрудник расстегнул боковой карман, там оказались десятки бутылок всевозможных соусов и столько основы для хот-пота, сколько хватило бы всей команде на три дня.

Воцарилась гробовая тишина. Её нарушил детский голосок из толпы зевак у дороги:

— Мама, смотри! Эта тётя привезла с собой целую свинью!

— Это мама собрала мне чемодан… Я и не знала, что там столько всего! Вот почему он такой тяжёлый, ха-ха… — Сюй Цинлюй смущённо почесала затылок, чувствуя, как хочет провалиться сквозь землю.

Такой же неловкий момент уже случался в аэропорту при регистрации багажа: сотрудница, увидев вес чемодана, с недоверием посмотрела на хрупкую девушку и покачала головой.

Если бы она знала, что придётся распаковывать багаж при всех, лучше бы оставила этот чемодан Фан Юй. Теперь, когда выпуск выйдет в эфир, вся страна узнает, что Сюй Цинлюй привезла с собой целую свинью…

Режиссёр, быстро справившись с удивлением, подумал про себя: хорошо, что он предусмотрительно забрал всю еду заранее. С таким количеством мяса участники могли бы пировать все пять дней, и тогда никакого «бедного туризма» бы не получилось!

— Цинлюй, извини, но всё это нам тоже придётся изъять.

Ассистент тут же подкатил тележку и начал перекладывать «гору мяса».

— Больше ничего нет! — поспешно заверила Сюй Цинлюй. — В остальных чемоданах только одежда.

Ван Вэйсинь вовсе не собирался требовать остальной багаж — он просто представил себе, как взлетят рейтинги программы после выхода этого эпизода.

После конфискации вещей группа наконец вошла в деревню. Под руководством главы деревни Цюйцюй их сначала прокатили на местном «трёхколёсном» вокруг всей территории, а затем привезли к дому, где им предстояло жить следующие пять дней.

Это был двухэтажный каменный дом с двориком. Хотя и простой, но довольно чистый. Во дворе стоял колодец, а за домом раскинулся небольшой огород с разными овощами и фруктами.

На втором этаже располагались три спальни: одна общая на троих, одна двухместная и одна одноместная.

— Я не хочу спать одна, — первой заявила Ли Луцзе, осмотрев комнаты. Дом выглядел старым, мебель словно сошла со страниц 90-х, и в такой обстановке девушке было страшно оставаться в одиночестве.

— Тогда вот что предлагаю, — спокойно вмешался У Чэннань, самый старший в группе. — Вы, девчонки, займёте общую комнату. Чунъяо сказал мне по дороге, что хочет спать один. Значит, я с Сяо Юй возьмём двухместную. Как вам такой вариант?

— За! — подняла руки Ли Луцзе. Главное — не одна.

— Тогда давайте разложим вещи и соберёмся во дворе, чтобы решить, что будем готовить на обед.

На самом деле выбирать было не из чего: в доме, кроме огорода за домом, не оказалось никакой еды. Рисовый бак был вычищен до блеска, будто его никогда и не наполняли. Все специи и масло лежали в магазине, да и кухонной техники не было вовсе — только печь, дрова для которой нужно было рубить самим, и огонь разжигать тоже самостоятельно.

Войдя в деревню, участники осознали серьёзную проблему: деньги у них есть, но потратить их некуда.

Жители деревни вели почти самообеспеченное хозяйство. У каждого свой огород, всё необходимое выращивают сами. Рынка в деревне нет, до ближайшего магазина — двадцать километров.

— Неужели нас заставят голодать в первый же день? — капризно надула губы Ли Луцзе, усевшись в плетёное кресло. — Жаль, что утром в гостинице я мало позавтракала.

Сюй Цинлюй покачала головой:

— Голодать не придётся. У нас есть деньги — можно просто выкупить весь магазинчик у входа в деревню. Одними снеками можно наесться.

«Можно просто…» — типичное заявление для Сюй Цинлюй. Режиссёрская группа тут же записала эту фразу в блокнот и добавила новое правило: «Запрещено выкупать магазин».

http://bllate.org/book/9586/869075