Готовый перевод The Pure Moonlight Only Ends Up with the World-Destroying Demon / Белая луна связала судьбу с демоном, что уничтожает мир: Глава 35

Этот Король Ядовитых Червей был исполинских размеров, его тело покрывал чёрный панцирь невероятной прочности — настолько крепкий, что годился бы для выковки мощнейших артефактов. Однако она прицелилась в стыки между паучьими лапами — именно там, где панцирь не защищал плоть.

В памяти всплыло ощущение «Царства Тяжести Тысячи Цзюнь». Её тело метнулось вперёд, словно осенний журавль, и с размаху обрушило меч «Куньлунь» на лапу чудовища. Клинок вспыхнул золотым светом, и удар, несущий силу тысячи цзюнь, рассёк воздух —

Паук издал пронзительный вопль, полный муки, и одна из его лап отлетела прочь!

Огромное существо завертелось, выплёвывая ядовитую жижу, а его паутина, словно небесная сеть, обрушилась сверху. Но восьмизвенчатый веер Хунъян мгновенно вонзился в неё и перерубил все нити!

Очевидно, это окончательно взбесило Короля Ядовитых Червей!

Из-под его брюшка хлынули миллионы маленьких паучков, заполняя всё вокруг.

— Хунъян, назад! — крикнула Чжао Цзиньсуй.

Меч «Куньлунь» начал впитывать окружающую духовную энергию, и вскоре его лезвие покрылось слоем инея. Чжао Цзиньсуй открыла глаза — и в тот же миг её клинок раскололся на тысячи ледяных игл, которые со свистом пронзили бесчисленных паучков и сковали их льдом прямо на полу!

Чжао Цзиньсуй шла впереди, Хунъян следовала за ней. Вместе они уже отрубили шесть лап огромному пауку!

От боли чудовище начало бешено метаться, его массивные чёрные конечности с грохотом врезались в землю, оставляя глубокие воронки, будто пытаясь прогнать назойливого человека.

Но именно из-за этой ярости, когда паук резко поднялся, Чжао Цзиньсуй заметила под его телом белые коконы человеческой формы!

Каждый кокон соединялся с пауком тонкой серебристой нитью, словно трубочкой, по которой передавалась жизненная сила.

Она сразу поняла: паук питается энергией этих коконов!

Значит ли это, что Линъюнь ещё жива?

Паук, корчась от боли, катался прямо рядом с коконами и в любой момент мог раздавить их своим весом. Она не знала, в каком из них ещё теплится жизнь, а в каком остались лишь кости, и не могла забрать их все.

Но паук продолжал яростно биться о землю, и каждое его движение угрожало уничтожить хрупкие коконы.

Чжао Цзиньсуй замерла в воздухе на мгновение, размышляя.

Затем резко рванулась прямо перед мордой чудовища. У таких гигантов зрение крайне слабое — они различают лишь общие очертания. Его зловещие зелёные глаза горели яростью, но на таком расстоянии он точно её видел!

Паук завизжал и бросился вперёд!

Чжао Цзиньсуй едва успела увернуться от струи яда. Отступая, она начала приманивать паука подальше от коконов.

Её разум был напряжён до предела. Когда она аккуратно отвела чудовище на безопасное расстояние, она крикнула:

— Хунъян, видишь те паутинные нити? Давай вместе превратим этого урода в связанный узелок!

— Вижу! Беги! — отозвалась Хунъян.

Чжао Цзиньсуй, словно листок на ветру, стремительно отлетела в сторону, затем резко оттолкнулась ногой и взмыла к потолку зала, где свисала толстая паутина.

Схватившись за прочную нить, она рванула её на себя и тут же отпрыгнула в сторону. Их фигуры пересеклись в воздухе, как два челнока, ткущих сложнейшее полотно.

— Натягивай! — скомандовала Чжао Цзиньсуй.

Обе одновременно дёрнули — и паук оказался опутан собственной паутиной! Он яростно задёргался, но в этот момент девушки резко потянули сильнее, и чудовище вновь завыло от боли.

Чжао Цзиньсуй быстро обмотала верёвку вокруг ладони и крикнула:

— Хунъян, быстро! Иди спасай людей!

Она натянула нить до предела и прыгнула на спину паука, который всё ещё пытался вырваться из пут.

Первым делом она двумя ударами меча пронзила его пару зловещих зелёных глаз!

Движения были быстрыми и безжалостными!

Паук завизжал, но от боли временно прекратил выпускать яд.

Хунъян подбежала к коконам и метнула свой веер, который одним движением разрезал плотную оболочку одного из них.

Но внутри большинства оказались лишь скелеты.

Линъюнь давно услышала нарастающий шум снаружи. Собрав последние силы, она широко раскрыла глаза и пыталась подать хоть какой-то знак.

Но вся энергия была исчерпана ещё в прежних попытках вырваться. Она не знала, как привлечь внимание, и отчаяние, смешанное со слабостью, заставило её покрыться потом.

Прошло неизвестно сколько времени, пока внезапно оболочка кокона, которую она не могла разорвать, треснула снаружи. Линъюнь почувствовала свежий воздух и слёзы сами потекли по щекам. Она даже не могла открыть глаза и прошептала, еле слышно:

— Молодой господин… это вы?

Хунъян вытащила её наружу.

Линъюнь долго не слышала ответа, и лишь через некоторое время донёсся голос:

— Твой молодой господин сейчас убивает паука, чтобы отомстить за тебя!

Линъюнь тут же улыбнулась и с облегчением потеряла сознание.

Чжао Цзиньсуй в это время стояла на голове разъярённого паука. Из-за его бешеных движений ей приходилось стоять на коленях, чтобы не упасть.

Голова паука была самым прочным местом.

Она сосредоточилась и направила всю свою духовную энергию в клинок, сжимая её до предела, пока вся мощь будто величественной горы Тайшань не сконцентрировалась в одной точке. Затем она вонзила меч в череп чудовища!

Она почувствовала, что коснулась границы «Царства Тяжести Тысячи Цзюнь», и усилила давление.

Оставшиеся лапы паука дёрнулись в последний раз — и замерли.

Когда Чжао Цзиньсуй спрыгнула с тела паука, Линъюнь уже была без сознания.

Она проверила её внутренний мир: духовная энергия полностью истощена, половина жизненной силы высосана.

Аккуратно уложив девушку, Чжао Цзиньсуй положила ей в рот пилюлю восстановления жизни, полученную от Гуаньпина, и добавила все найденные пилюли для восполнения ци и крови.

На теле Линъюнь не было внешних ран, но внутреннее истощение было критическим.

Хунъян, скрестив руки, сказала:

— Раз уж здесь Гуаньпин, а его врачебное искусство неплохо, она выживет.

Чжао Цзиньсуй с облегчением выдохнула:

— Главное, что жива.

Она чувствовала глубокое облегчение.

— Хорошо, что я решилась быстро. Ещё чуть-чуть — и Линъюнь было бы не спасти.

Даже если бы ей пришлось позволить своему внутреннему демону взять верх, это того стоило.

Она перенесла Линъюнь в круг адского пламени, чтобы никто не мог подобраться к ней.

Затем вместе с Хунъян они начали проверять остальные белые коконы.

Но, к сожалению, кроме Линъюнь, которая была похищена недавно, во всех остальных людях уже не было жизни.

Она знала: человеческие возможности ограничены. Но главное — действовать так, чтобы потом не мучила совесть.

— По крайней мере, сегодня мы убили этого Короля Ядовитых Червей, и больше никто не пострадает.

Она тихо произнесла отрывок из «Сутры о перерождении».

Когда она открыла глаза, перед ней стоял демон, смотрящий на неё странным взглядом.

Это был настоящий демон, а не её внутренний соблазнитель.

Он уже вернулся, держа в руке Госпожу Цзы.

Он узнал всё от её внутреннего демона, но его поразило не то, что она и Хунъян убили паука, а другое:

— Как ты можешь читать «Сутру о перерождении», будучи одержимой демоном? Ты ведь не Гуаньпин! Это унижение для моего демона!

Янь Сюэи спросил:

— Ты не хочешь убивать?

— Хочу, — ответила Чжао Цзиньсуй.

— Ты не в ярости?

Она задумалась и спокойно ответила:

— Чуть-чуть.

— Ты не слышишь в голове голоса демона?

Он обошёл её кругом, внимательно разглядывая, и нахмурился с раздражением:

— Почему, будучи одержимой, ты не показываешь признаков падения во тьму?

Он чувствовал, что его план рушится, и лицо его стало мрачным.

Сама Чжао Цзиньсуй тоже недоумевала. Ведь демон — сущность коварная, и даже краткое соприкосновение с ним обычно колеблет основы Дао и может повредить сердцу практика.

Она задумалась:

— Может, потому что ты постоянно шепчешь мне на ухо, и я уже привыкла к твоему голосу?

Демон тут же вспыхнул гневом:

— Что?! Ты считаешь меня болтливым?!

Чжао Цзиньсуй промолчала.

Разве в этом суть?

Но теперь она, кажется, поняла причину:

Она убивала тех, кто заслужил смерти, действовала по своей воле и достигла цели. Поэтому даже одержимость демоном не поколебала её сердца.

Только теперь она заметила, что демон держит в руке ещё кое-что —

Госпожу Цзы.

Янь Сюэи беззаботно швырнул её на землю:

— Она только что пыталась вселиться в чужое тело. Едва не сбежала.

Но Госпожа Цзы оказалась слишком медлительной — демон вовремя схватил её за хвост.

Она уже отбросила часть тела, чтобы спастись, и, отделившись от Короля Ядовитых Червей, истекала болью и почти полностью лишилась сил.

Теперь она едва дышала в руке демона и не могла больше ничего сделать.

Чжао Цзиньсуй вдруг спросила:

— Госпожа Цзы, ты знаешь о резне в Секте Хэхуань десять лет назад?

Госпожа Цзы подняла голову, и её лицо исказилось злобной ухмылкой:

— Конечно, знаю! Я сама туда ходила!

Когда она выходила замуж за Су Байшаня, она тайком выкрала Короля Ядовитых Червей.

Но её старшая сестра, глава секты, всё это время не отступала и требовала вернуть паука.

Что оставалось Госпоже Цзы делать? Конечно, объединиться с Су Байшанем и первыми нанести удар по Секте Хэхуань!

В тот день, когда секта была уничтожена, она смеялась от радости.

Рассказывая всё это, она даже гордилась собой,

словно уничтожение родного дома было великим подвигом.

Увидев эту улыбку, Чжао Цзиньсуй медленно, чётко произнесла:

— Знаешь ли ты, что ещё немного — и ты стала бы демоном, не уступающим в силе Прирождённому Демоническому Зерну?

Она была человеком, но уже давно покрылась кармическими пятнами.

Госпожа Цзы застыла. Улыбка исчезла с её лица.

Чжао Цзиньсуй знала таких людей — как Су Лиюнь. Их не сломить поражением. Их разрушает осознание: «Я был так близок к успеху!»

Прирождённое Демоническое Зерно — какая невероятная сила!

Ещё чуть-чуть… всего на шаг!

Госпожа Цзы закричала пронзительно, её тело искривилось от муки.

Её лицо, лишённое раскаяния, исказилось от боли и сожаления.

Но в следующее мгновение Янь Сюэи поднял её и швырнул на тело паука.

Демон холодно усмехнулся:

— Я исполню твоё желание.

— Разве ты не хотела увидеть сына?

Адское пламя вспыхнуло.

Госпожа Цзы замолчала.

Теперь она воссоединится со «своим ребёнком». Пусть и не в жизни, но в загробном мире их семья будет снова вместе — вполне достойное завершение.

Так думал демон.

Когда пламя поглотило их обоих, воздух в подземном зале словно очистился.

Но вдруг Чжао Цзиньсуй почувствовала что-то неладное.

Её интуиция всегда спасала её от гибели… Что именно не так?

Её взгляд упал на большую дыру в полу, оставленную после сгоревшего паука.

Из этой дыры непрерывно вырывалась чёрная демоническая энергия.

Она резко крикнула:

— Янь Сюэи! Беги!

Клан Су был наполовину демоническим, а Король Ядовитых Червей, питаясь их кровью, давно пропитался демонической сутью. Кроме того, это логово само по себе было «кладбищем», где годами накапливались трупные испарения, превращаясь в демоническую энергию.

Сколько же её здесь скопилось?

Для демонов эта энергия — пища, и они редко относятся к ней с опаской.

Но Чжао Цзиньсуй была человеком.

Для демонов поглощение такой энергии — пир, но когда её концентрация становится слишком высокой, даже они теряют контроль!

Однако было уже поздно —

Янь Сюэи был невероятно могущественным Прирождённым Демоническим Зерном, и его способность поглощать энергию превосходила даже возможности Хунъян.

Обычно он отлично владел собой — Чжао Цзиньсуй никогда не видела, чтобы он терял контроль. Но где ещё в мире культивации можно найти место, более насыщенное демонической энергией, чем это демоническое логово?

http://bllate.org/book/9564/867502