Готовый перевод The Pure Moonlight Only Ends Up with the World-Destroying Demon / Белая луна связала судьбу с демоном, что уничтожает мир: Глава 34

Память Чжао Цзиньсуй была безупречной. В тот день, когда Линъюнь и Уя провожали её у подножия горы, на волосах Линъюнь сияла именно эта изумрудная шпилька.

Чжао Сяоту явно сбросили в озеро. Цзиньсуй думала, что Линъюнь непременно должна была отправиться вместе с ней — отчего же та оказалась здесь?

Госпожа Цзы не посмела бы тронуть Чжао Сяоту: та была дочерью главы Секты Куньлуньских Мечников и обладала огромной ценностью. Госпожа Цзы не могла просто так убить её. Значит, Линъюнь, находясь рядом с Сяоту, должна быть в полной безопасности.

— Среди этих восьми есть Чжао Сяоту? — спросила она Хунъян.

Хунъян покачала головой:

— Нет.

Цзиньсуй задумалась, но вдруг вспомнила кое-что:

— Однако… кажется, кто-то тогда устроил переполох, требуя встречи с госпожой Цзы. Должно быть, это и была та самая Ту?

Чжао Цзиньсуй сжала шпильку так сильно, что пальцы побелели:

— Быстрее! Может, ещё не поздно!

Янь Сюэи тоже помнил Линъюнь — в основном потому, что пристально следил за Уя и поэтому запомнил стоявшую рядом девушку, пришедшую проводить их.

Он понял её намерения, схватил за запястье и мгновенно превратился в клуб чёрного тумана, стремительно устремившись вглубь подземелья!

Вскоре они наконец нашли то место, где скрывались Король Ядовитых Червей и госпожа Цзы.

Это был гигантский подземный дворец почти трёхэтажной высоты с просторным полом, сравнимым по размерам с площадкой для тренировок мечников Секты Куньлуньских Мечников. Пространство явно предназначалось для содержания какого-то исполинского существа.

Именно здесь они впервые увидели истинное обличье Короля Ядовитых Червей.

Яд создавали так: множество ядовитых насекомых запирали в одном сосуде, чтобы те пожирали друг друга; выживший в конце концов и становился Королём Ядовитых Червей.

По сути, все яды — это ядовитые твари.

Тот, что выращивала Секта Хэхуань на протяжении тысячи лет, оказался огромным пауком с шестнадцатью ногами — чёрным, устрашающим, покрытым шипами. Его тело занимало почти две трети всего зала!

Повсюду вились паутины, превратившие пространство в настоящий паучий логов.

Госпожа Цзы пронзительно завизжала:

— Отдайте мне моего сына!

Тысячи паутинок со свистом метнулись в их сторону!

Нити блестели холодным светом, будто пропитанные ядом, и были настолько прочны, что могли в мгновение ока задушить сотни людей!

В следующий миг передовой демон внезапно мелькнул — его движения были так быстры, что оставили за собой семь-восемь призрачных отражений!

Его десять пальцев оплелись тысячами паутинок. Он холодно усмехнулся, резко дёрнул — и с яростью рванул на себя!

Исполинский паук издал пронзительный вопль, и по полу потянулись глубокие борозды от его тела!

Тысячи паутинок словно превратились в хлопковые нити и внезапно лопнули!

Он распахнул свои чёрные миндалевидные глаза, и из ниоткуда вспыхнуло адское пламя, стремительно ползущее по паутинкам прямо к Королю Ядовитых Червей!

В ту же секунду госпожа Цзы испустила пронзительный крик отчаяния!

Гигантский паук немедленно выплюнул яд, временно преградив путь чёрному пламени.

Но госпожа Цзы, ослеплённая болью за сына и его разрозненной душой, наконец осознала: дело плохо.

Это пламя было адским!

К тому же, кто вообще способен вырвать душу из круговорота перерождений и сжечь её?

Ответ был один —

Повелитель демонов, Янь Сюэи.

Госпожа Цзы боялась смерти больше всего на свете. Хотя сердце её разрывалось от горя, она прекрасно понимала: «Жив останёшься — и дров напилишь». Столкнувшись с таким противником, она не стала медлить!

Она когда-то слилась воедино с Королём Ядовитых Червей, но у неё имелся способ бегства. Сжав зубы от невыносимой боли, она резко оборвала связь с пауком!

Затем резко ударила по огромному пауку, заставив того выпустить облако яда. Пока зрение врагов было затуманено, госпожа Цзы, игнорируя мучительную боль, изо всех сил бросилась прочь, не разбирая дороги!

Повелитель демонов не колеблясь начертал на земле круг из адского пламени, загнал внутрь Чжао Цзиньсуй и Хунъян и превратился в клуб чёрного тумана, устремившись вслед за беглянкой!

Госпожа Цзы умела бегать, и узнав Янь Сюэи, использовала все свои умения, имея лишь одну цель — спастись!

Её нельзя было выпускать сейчас. Иначе, с её извращёнными методами, госпожа Цзы наверняка найдёт новое укрытие.

Тем временем в подземелье, после того как госпожа Цзы оборвала связь с Королём Ядовитых Червей, тот издал оглушительный рёв! Он давно слился с ней в одно целое, и её уход лишил его части силы, причинив страшную боль.

От муки Король Ядовитых Червей впал в бешенство. Ему нужно было пожирать людей, чтобы восстановить силы. У него уже было множество коконов, но этого было недостаточно — он хотел ещё!

Однако он не осмеливался приближаться к месту, окружённому адским пламенем, и лишь злобно уставился на него своими зелёными глазами, издавая яростные звуки.

Чжао Цзиньсуй не смотрела на паука — её взгляд упал на землю.

Там лежал неприметный меч.

Стандартный клинок Секты Куньлуньских Мечников. Линъюнь ещё не достигла стадии золотого ядра и не получила собственного меча из Клинковой Пещеры.

Меч одиноко валялся в углу, рядом виднелись следы волочения.

Хунъян заметила её изменение в лице:

— Девушка, что случилось?

Чжао Цзиньсуй тихо ответила:

— Я не чувствую её присутствия.

— Линъюнь её сюда втащили… но её аура уже исчезла.

Хунъян замолчала и беспомощно посмотрела на неё, не зная, как утешить.

Для культиватора исчезновение ауры означало, что прошло уже не менее получаса. Скорее всего, человека утащили сюда сразу после их прибытия в клан Су днём.

Хунъян не особенно переживала за жизнь одного человека из мира Дао, да и жизни демонов ей были безразличны — ведь для демонов смерть обычное дело.

Но повелитель однажды сказал, что эта человек отличается от других — у неё доброе сердце.

Чжао Цзиньсуй тихо произнесла:

— Хунъян, я хочу забрать кости Линъюнь.

— Госпожа Чжао, ваша душа нестабильна! Подождите возвращения повелителя! — возразила Хунъян.

Без управления госпожи Цзы Король Ядовитых Червей лишился разума, но всё равно оставался крайне опасен!

Чжао Цзиньсуй опустила глаза на свои руки.

Она всё время думала: почему Линъюнь пошла вместе с Чжао Сяоту?

Служанки и слуги, сопровождавшие Чжао Сяоту, были внешними учениками Секты Куньлуньских Мечников. Лишь Линъюнь была внутренней ученицей.

Внутренние ученицы обладали выдающимися талантами и пользовались большим уважением в секте. Даже будучи дочерью главы секты, Чжао Сяоту никогда не смогла бы заставить внутреннюю ученицу служить ей как горничную или служанку.

— Это вызвало бы всеобщее возмущение. Чжао Тайчу, как бы он ни любил дочь, никогда бы на такое не пошёл.

Раньше она не могла понять, но теперь, наконец, дошло.

Линъюнь была наказана и сослана сюда.

Линъюнь была юной и послушной — что такого могла натворить?

Нет, возможно, она совершила лишь одну ошибку: в тот день вместе с Уя и многими другими учениками тайком сошла с горы, чтобы открыть для неё врата.

Среди множества внутренних учеников Секты Куньлуньских Мечников Линъюнь была совсем незаметной. Как она сама сказала тогда, у неё не было сил противостоять главе секты и не было возможности сражаться бок о бок с Чжао Цзиньсуй, чтобы прорваться сквозь Куньлунь. Она могла лишь сделать малость — тайком спуститься и открыть врата.

Чжао Цзиньсуй покинула Секту Куньлуньских Мечников, но помнила ту каплю доброты —

по крайней мере, это доказывало, что её усилия не были напрасны, что не все оказались неблагодарными. То, что она сделала, имело значение, и кто-то это помнил.

Поэтому она ушла легко, даже не оглядываясь назад.

Но из-за этой самой малости доброты Чжао Тайчу наказал Линъюнь, отправив её к Чжао Сяоту подавать чай и воду, вероятно, даже лишив статуса внутренней ученицы.

А теперь Линъюнь погибла — совсем недавно её съел этот Король Ядовитых Червей.

Однако ни Чжао Цзиньсуй, ни Хунъян не знали,

что под телом гигантского паука находилось множество белых паучьих коконов.

В каждом из них была запечатана девушка. Их тела постепенно высасывались белыми паутинками — сначала жизненная энергия и ци, потом плоть и кровь.

Та, кого они считали мёртвой, Линъюнь, всё ещё дышала.

Линъюнь сохраняла смутное сознание: прошло всего полдня, и она ещё не умерла окончательно, но чувствовала, как силы покидают её. Как культиватор, она отлично понимала состояние своего тела: скоро она умрёт, больше не продержится.

Внезапно она услышала знакомый голос и почти решила, что это галлюцинация. Широко раскрыв глаза, она заплакала:

— Молодая госпожа? Это вы?

Хунъян попыталась уговорить Чжао Цзиньсуй не рисковать, но больше не знала, что сказать.

На мгновение человек и демон молчали в окружении адского пламени, слушая лишь яростные вопли огромного паука.

Чжао Цзиньсуй смотрела на свои руки — руки мечника: длинные, покрытые тонкими мозолями. Хотя она и лечилась лучшими духовными снадобьями, на коже всё ещё оставались тонкие шрамы.

До повреждения души она никогда не испытывала бессилия — ведь в руках был меч «Куньлунь», да и в прошлой жизни она достигла стадии преображения духа, далеко превосходя обычного культиватора ранней стадии Юаньиня. С мечом в руке она ничего не боялась.

Но теперь её душа была нестабильна, и она даже не могла полностью контролировать своё тело.

В прошлый раз, убивая Су Байшаня, она действовала в идеальной связке с Маленькими Глазками. Сейчас же ей даже требовалась защита Хунъян.

Но если ждать, пока вернётся Янь Сюэи, кости Линъюнь могут уже раствориться!

Она опустила голову, пытаясь утешить себя: «Ты ранена. Не можешь — не беда».

Но пальцы, сжимавшие шпильку Линъюнь, побелели от напряжения.

Она не могла!

— Нет.

Взгляд Чжао Цзиньсуй стал решительным.

— Нет, у меня есть способ!

Разве любовный яд не контролировал её раньше?

Она внезапно воскликнула:

— Демон сомнений!

Из её спины возник демон.

Этот демон сомнений был посажен в неё тем самым демоном во время первого приступа любовного яда. До ухода из Секты Куньлуньских Мечников он постоянно пытался соблазнить её впасть в демоническую природу. Но после того как основное тело стало находиться рядом с ней, демон сомнений почти не появлялся.

Хунъян широко раскрыла глаза, увидев демона.

Чжао Цзиньсуй решительно заявила:

— Демон сомнений, возьми под контроль моё тело!

Да, её душа нестабильна, но она может позволить демону сомнений управлять ею!

Если демон сомнений временно возьмёт над ней контроль —

она сможет на короткое время вернуть себе прежнюю силу!

Демон сомнений хотел что-то сказать, но, встретившись с её взглядом, молча и быстро нырнул в её тело.

В тот же миг в её ушах и сознании загремело одно слово: «Убивай!»

В её зрачках вспыхнула яростная жажда убийства.

Меч «Куньлунь», почувствовав намерения хозяйки, зазвенел и озарился золотым светом.

Хунъян на мгновение заколебалась, но, помня приказ повелителя, всё же молча встала у неё на пути.

Чжао Цзиньсуй посмотрела на Короля Ядовитых Червей, отделённого адским пламенем, и тихо сказала Хунъян:

— Я не собираюсь идти одна.

— Хунъян, я слышала, ты убила множество демонов и прославилась как великая полководец. Неужели мы вдвоём не справимся с этим безмозглым зверем?

Хунъян: …

Не стоит так легко бросать вызов демонам!

Чжао Цзиньсуй обернулась и мягко спросила:

— Что, великий полководец боится маленького паучка?

Хунъян: …

Демонов действительно нельзя подзадоривать — иначе они теряют контроль.

Хунъян всё же попыталась возразить:

— Какой там маленький паучок! Это же тысячелетний Король Ядовитых Червей!

Но Чжао Цзиньсуй уже двинулась вперёд!

Она легко оттолкнулась ногой и исчезла с места, приземлившись прямо перед исполинским пауком!

Меч «Куньлунь» зазвенел в предвкушении боя.

Её голос был тихим:

— Тысячелетний Король Ядовитых Червей?

Чёрные волосы развевались на ветру. Она подняла глаза и встретилась взглядом с зелёными очами гигантского паука. В её красивых миндалевидных глазах пылала кроваво-красная ярость.

— Убийца платит жизнью, должник возвращает долг!

Хунъян достала костяной веер и прикрыла им рот, жалобно вздохнула:

— Если повелитель будет ругаться — виновата только ты, злодейка!

Но злодейка уже действовала!

Движения Чжао Цзиньсуй были невероятно быстры.

Она давно не ощущала такой свободы в управлении ци —

вернув контроль над телом, она почувствовала перемены в себе.

Возможно, её понимание первой ступени Царства Быстрого Ветра углубилось, и скорость её возросла на целых тридцать процентов!

Тысячи паутинок метнулись вперёд!

Хунъян последовала за ней, и её восьмигранный костяной веер превратился в восемь вспышек света, рассекая несколько паутинок, летевших прямо в Чжао Цзиньсуй!

Чжао Цзиньсуй, словно порыв ветра, легко проскользнула сквозь бесчисленные нити и прыгнула на спину гигантскому пауку.

http://bllate.org/book/9564/867501