Готовый перевод The Pure Moonlight Only Ends Up with the World-Destroying Demon / Белая луна связала судьбу с демоном, что уничтожает мир: Глава 36

Он застыл на месте и почти инстинктивно начал поглощать бушующую демоническую энергию.

Он явно пытался взять себя в руки, но та уже проникала в его тело. Жилы на лбу вздулись, разум постепенно угасал, а глаза медленно затягивала чёрная демоническая мгла.

Для Янь Сюэи эта энергия не представляла опасности — напротив, поглотив столько, он лишь усилится. Но если он выйдет из-под контроля…

Гуаньпин, Хунъян, все окрестные жители — никто не уцелеет.

Хунъян уже встала перед Чжао Цзиньсуй:

— Госпожа Чжао, бегите скорее! Я уже послала за вами Гуаньпина!

Гуаньпин и впрямь прибыл мгновенно, но, увидев происходящее, слегка побледнел.

Видимо, не ожидал, что Хунъян так подставит его!

Ведь Хунъян верна лишь Повелителю Демонов и не питает к Гуаньпину никакой дружбы. Раз уж ей всё равно умирать, то пусть хоть Гуаньпин составит компанию.

— Хунъян, ты погибнешь, — сказал Гуаньпин.

Демоны могут поглощать друг друга. Если люди ещё имеют шанс спрятаться и выжить, то демоны непременно погибнут.

— Защити госпожу Чжао, трус! — крикнула Хунъян.

Гуаньпин только вздохнул.

Все знают: к демонам нельзя применять провокации.

Он глубоко вдохнул и впервые с яростью бросил на Хунъян взгляд, уже готовясь достать свои буддийские чётки —

— Бегите! — закричала Чжао Цзиньсуй. — Вы оба сошли с ума? Забирайте Линъюнь и уноситесь как можно дальше!

Хунъян и Гуаньпин только этого и ждали!

Два демона, один за другим, схватили Линъюнь и мгновенно исчезли — словно вихрь промчался, оставив после себя лишь пустоту.

Вокруг сразу стало безлюдно. Остались лишь она и повелитель демонов напротив.

Чжао Цзиньсуй молчала.

Люди не должны переоценивать моральные качества демонов.

Пусть она и чувствовала себя обманутой, но прекрасно понимала: если он выйдет из-под контроля, то в радиусе сотни ли только она сможет его остановить.

Чжао Цзиньсуй встала напротив повелителя демонов.

Она затаила дыхание, максимально снизив собственное присутствие.

Его глаза уже полностью покрылись демонической мглой, превратившись в бездонную чёрную пустоту без малейшего намёка на зрачки.

Это состояние потери контроля было куда опаснее обычного — гораздо сильнее и страшнее. Даже и без того устрашающее давление усилилось в геометрической прогрессии. Будь здесь Линъюнь, её бы уже раздавило этой мощью до крови.

Чжао Цзиньсуй сжала рукоять меча «Куньлунь», напрягая стройное и гибкое тело, словно лук, натянутый до предела и готовый выпустить стрелу.

Она отлично знала: против Янь Сюэи в состоянии потери контроля у неё нет ни единого шанса на победу. Поэтому с самого начала она и не собиралась его побеждать.

В голове мелькнуло бесчисленное множество вариантов, и в итоге она выбрала тактику «затягивания».

Если ей удастся отвлечь этого демона на себя и удерживать его внимание до тех пор, пока он не придёт в себя, урон удастся свести к минимуму.

На прекрасном лице этого ужасающего демона чёрные зрачки уже не фокусировались — он ничего не видел, полагаясь лишь на обоняние, инстинктивно стремясь поглотить и уничтожить.

Внезапно этот грозный зверь услышал голос:

— Янь Сюэи!

В гнетущей тишине этот звук стал идеальной мишенью!

Она мгновенно почувствовала, как он нацелился на неё — это ощущение, будто огромный зверь зафиксировал свою жертву, было куда страшнее встречи с тем пауком! По её коже тут же проступил холодный пот.

В следующее мгновение они одновременно двинулись!

Зловещая чёрная энергия метнулась прямо к ней!

«Царство Быстрого Ветра» она активировала мгновенно!

Но хотя демон и ослеп, его обоняние оставалось невероятно острым!

Пот катился по её переносице, когда она с предельной скоростью металась по огромному залу, оставляя за собой призрачные следы!

Однако вскоре демон остановился и настороженно шевельнул ушами.

За окном начало светать, и снаружи доносились всё более отчётливые человеческие голоса — на поверхности земли жизнь пробуждалась.

Чёрная энергия мгновенно рванула наружу.

— Янь Сюэи!

Он не отреагировал!

— Янь Сюэи, остановись!

Но к тому моменту даже последний намёк на белок в его глазах исчез. Он полностью погрузился в состояние неконтролируемой ярости и уже не отзывался на имя «Янь Сюэи».

В отчаянии Чжао Цзиньсуй встала у него на пути:

— Янь-Янь, остановись!

Это прозвище из далёкого прошлого — ещё раньше, чем их встреча в Пещере Десяти Тысяч Демонов, с тех самых пор, как она впервые увидела маленького демона.

Он отреагировал на это ласковое имя!

Наконец, его шаг замедлился.

Он склонил голову набок и безучастно повернулся к ней.

В мгновение ока чёрная энергия швырнула её на землю!

Она парировала удар мечом и, перекатившись, устремилась обратно в зал!

— Янь-Янь, — рассмеялась она, — давненько мы не дрались! Не хочешь проверить силы?

В следующий миг меч «Фумо» воткнулся рядом с её щекой, перерубив короткие пряди волос!

Опасность была уже в паре дюймов!

Но клинок «Фумо» сознательно сместился на дюйм в сторону!

Выражение лица демона исказилось от боли и ярости — он отчаянно боролся с собственным инстинктом.

Она воспользовалась моментом и, словно угорь, выскользнула из-под его руки!

Под её ногами земля уже обрушилась, открыв бездонную пропасть.

Холодный пот лил градом, «Царство Быстрого Ветра» работало на пределе, но каждый каменный столб, на котором ей удавалось удержаться, демон тут же превращал в пыль!

Внезапно она почувствовала порыв мощной энергии.

Меч «Куньлунь» столкнулся с чёрной демонической энергией, но она тут же отскочила, словно лёгкая бабочка.

Чжао Цзиньсуй прекрасно знала его. В прошлой жизни они были врагами целую эпоху. За долгие годы своего существования она больше всего времени посвятила именно ему — изучению его тактик, анализу каждого воображаемого сценария боя с ним.

С самого первого их столкновения она начала записывать каждое его движение, просчитывать каждый ход.

В мире не существовало человека, который знал бы Янь Сюэи лучше неё.

Ведь она рассматривала его как книгу, как учебник. С того самого дня, как получила меч «Фумо», она внимательно «прочитала» каждую его страницу.

Поэтому, даже если сначала она не могла одолеть Янь Сюэи в бою, она умела вырывать у него пленников и применяла против него всевозможные хитроумные уловки.

Однажды она даже заморозила землю под его ногами, чтобы он поскользнулся. Хотя сама и считала этот приём довольно подлым, но «ради великой цели мелочами не церемонятся». Маленький демон тогда в бешенстве закричал: «Ты, коварная человекообразная тварь!» — и снял обувь, чтобы наконец её настигнуть.

Тогда он сердито потребовал:

— Если ты настоящий герой, сразись со мной честно!

А она ответила:

— Я, по-твоему, дура?

Все тридцать шесть стратегий она применила против него.

Позже, когда её сила возросла настолько, что она могла открыто противостоять ему без риска проиграть, она стала его самым заклятым врагом.

Потому что «понимание» — куда острее любого клинка, даже меча «Фумо».

А уж нынешнего Янь Сюэи и подавно!

Он стал сильнее, но в состоянии потери контроля демоны лишены разума и действуют лишь по инстинкту.

Она то завлекала его под уже рушащиеся колонны, то ныряла в узкие щели, в которые он не мог пролезть.

И всё это время кричала:

— Янь-Янь, я здесь!

— Янь-Янь, смотри сюда!

Зная, что он реагирует на это прозвище, она играла с ним, словно с огромным котом.

Правда, вместо игрушечной палочки ей приходилось быть самой себе «удочкой».

Она не знала, сколько ещё продержится, но её скорость явно снижалась.

Бесчисленное количество раз она оказывалась на грани жизни и смерти, и запасы духовной энергии истощались. Вскоре в даньтяне появилось ощущение застоя.

А у демона, напротив, энергия не иссякала — он продолжал поглощать окружающую демоническую силу.

На мгновение она отвлеклась — и тут же чёрная энергия сбила её с ног, вместе с мечом прижав к земле!

Она смотрела в его пустые зрачки — в ту ужасающую чёрную бездну, от одного взгляда на которую мурашки бежали по коже.

Его лицо было поистине страшным: от шеи до щёк проступали зловещие демонические узоры, а обломанные демонические рога делали его похожим на чудовище из Преисподней.

Вот он, истинный облик демона.

Демоны — это хаос, разруха и беспорядок.

Внезапно она обняла этого ужасного зверя и мягко произнесла:

— Янь-Янь.

Он на миг замер, будто пытаясь очнуться, но вокруг было слишком много демонической энергии.

Инстинкт снова взял верх, и он машинально попытался отшвырнуть её.

Но она схватила его за рога и, крепко обвившись вокруг него, собрала последние силы, чтобы вонзить меч «Куньлунь» в точку на его руке!

— Янь-Янь!

— Насколько ещё ты собираешься бушевать?

Она ожидала новой вспышки ярости, но несколько секунд тянулись бесконечно долго. Единственными звуками были их прерывистые дыхания.

Она почувствовала, как его рука дотронулась до места, где торчал меч.

Сердце её бешено колотилось.

Каждая клеточка тела кричала: «Опасность! Беги!»

Она напряглась.

Но ничего не случилось.

С невероятной болью и усилием он сам глубже вонзил меч себе в руку — кровь принесла краткое облегчение и проблеск ясности.

Она почувствовала, как зверь, с пустым выражением лица, нежно потерся щекой о её лицо.

Он вернулся.

Радость наполнила её сердце.

Он хрипло прошептал:

— Больно.

Голос был прерывистым, будто разум только-только вернулся к нему.

Она крепче обняла его за шею:

— Янь-Янь, ты тоже меня больно уронил.

Чжао Цзиньсуй знала, что он врёт —

этот великий демон отродясь не чувствовал боли, откуда ему знать, что это такое?

Но она не стала его разоблачать.

Напротив, ей даже понравилась эта тишина после боя. Усталость накатывала волной, а в даньтяне всё ещё ощущался застой от полного истощения духовной энергии.

Он не спешил вставать, и она тоже закрыла глаза, восстанавливая внутреннюю гармонию.

Никто не отстранялся от другого, спокойно прижавшись друг к другу, словно два маленьких зверька, нашедших убежище.

Демоническая энергия внизу всё ещё бурлила, но уже не так плотно. Энергия демона постепенно утихала, а чёрная пелена в его глазах рассеивалась, открывая прежние зрачки, уже не такие пугающие.

Но вместе с возвращением разума

Янь Сюэи увидел разрушенный зал: обвалившиеся колонны, руины, будто после урагана.

Никто лучше него не знал, на что способен в состоянии потери контроля.

Все эти годы Повелитель Демонов тренировал железную волю, почти доводя себя до самоистязания, потому что прекрасно понимал: стоит ему выйти из-под контроля — и разрушения будут катастрофическими.

Именно этого он больше всего боялся — показать ей эту свою сторону.

Он даже не обратил внимания на меч «Куньлунь» в руке, а робко и напряжённо спросил:

— Ты не ранена?

Она открыла глаза:

— Мелкие царапины, ничего серьёзного.

Он перевёл дух.

Волна позднего страха накрыла его: а что, если бы он в безумии совершил нечто непоправимое?.. Пальцы его стали ледяными, и он крепко обнял её.

Она не понимала, почему он так напряжён, но не сопротивлялась, лишь слегка подтолкнула его.

Прошло немало времени, прежде чем он ослабил объятия.

Но, подняв руку и увидев на ней демонические узоры, он вдруг вспомнил: сейчас он выглядит ужасно — отвратительно и зловеще.

Демон подумал: «Наверное, я сейчас выгляжу очень плохо?»

Даже для демона с Прирождённым Демоническим Зерном состояние потери контроля — самое крайнее, самое неприемлемое. Ни один демон не хочет превращаться в зверя, управляемого лишь инстинктами, без разума и мыслей, способного уничтожить даже то, что дороже всего на свете, и наделать бед, которые уже не исправить.

А уж тем более ему не хотелось, чтобы именно она увидела его в таком виде.

http://bllate.org/book/9564/867503