Готовый перевод The Wealthy Daily Life of the White Moonlight Substitute [Transmigration] / Богатые будни замены «белой луны» [Попадание в книгу]: Глава 31

@Безперчинки: Девушки, прошедшие кастинг, такие милые, ааааа! Особенно Гу Чжэньчжэнь — просто ослепительна, словно фея! «Красота скрывается в народе» — и это чистая правда!

　　@Черчилль: Няньгао Текнолоджи точно знает, чего я хочу! Столько очаровательных девушек — кто же устоит? [в ожидании][в ожидании] Единственное сожаление: все они взрослые, так зачем вообще выбирать? Почему нельзя забрать всех сразу?

　　@Писк-писк: Внешность не комментирую. Моё внимание приковано к одежде. У шоу разве нет стилиста? Некоторые образы участниц… мягко говоря, вызывают недоумение _(:з」∠)_

Анонимный форум —

Тема: Общая дискуссия по шоу «Новое платье девушки».

Болтаем без ограничений — добро пожаловать всем! (P.S.: Фанаты и хейтеры, уходите тихо — удалю посты без предупреждения!)

1L: Посмотрел отборочный этап — в целом девушки выглядят достойно: и лицо, и фигура. Красивые девушки — настоящая редкость, смотреть на них одно удовольствие!

2L: Это же конкурс на роль игрового амбассадора, верно? Тогда почему сюда лезут агентства из индустрии развлечений? Получается нечестно по отношению к обычным девушкам.

3L: Лицо Тан Цзынинь действительно идеальное. Даже если она мне лично не нравится, красоту эту не отнять!

……

96L: Кто-нибудь может рассказать про звезду-гостью по имени Гу Сюнь? Просто божественная внешность — меня сразило наповал!

97L: ТС, ты что, не смотрел сериал «Божественные звуки в тумане»? Гу Сюнь там играл одну из ролей и после этого немного прославился.

98L: Ответ на предыдущий пост: нет, не смотрел. Я до сих пор злюсь на Шэнь Ицюй — из-за неё я упрямо отказывался смотреть «Божественные звуки» и пропустил такого красавца! Спасибо Няньгао — благодаря вам я снова встретил его ~~

……

После краткого представления всех участниц и жюри шоу «Новое платье девушки» раскрыло свой главный козырь — «Волшебную гардеробную», или, точнее, магазин одежды. Пространство оказалось невероятно огромным. Вещи были аккуратно разложены по сверхдетальным категориям: верхняя одежда / топы / платья / низ / носки / обувь и так далее. То же самое касалось и аксессуаров. Даже макияж здесь представлен с исчерпывающей классификацией.

Кроме того, весь ассортимент разделили на звёздные рейтинги и снабдили множеством тематических меток.

По сути, это полная реализация игрового магазина в реальности.

Идеальное освещение делало всё ещё более сказочным!

Целевая аудитория игры «Дневник путешествий девушки» — молодые девушки, и именно такой волшебный магазин попадает прямо в сердце большинства из них.

……

【Ого-го-го! Продюсеры шоу просто молодцы! Этот магазин буквально ослепляет — будто сошёл с экрана моих самых заветных мечтаний!】

【Зачем я вообще смотрю это шоу? Теперь не только захотелось поиграть в игру, но и скупить всю одежду с аксессуарами… Я слышу, как мой кошелёк плачет QAQ】

【Погуглил спонсора одежды — бренд «Гардероб девушки». Цены вполне демократичные, доступны большинству. А ещё есть сто девушек с разными типами внешности в качестве моделей, плюс комментарии профессионалов и звёзд-гостей. Получается… можно просто списывать готовые образы?!】

【Угол зрения для списывания необычный, но очень логичный, ха-ха-ха! Тем, кто не разбирается в моде, остаётся только копировать!】

【В магазине много не повседневной одежды. Наверное, её специально создали для шоу. Выглядит красиво, но как носится — неизвестно.】

【Няньгао, почему вы не запускаете игру и шоу одновременно? Ждать так мучительно… Хочу играть уже сейчас o(╥﹏╥)o】

……

Хайланьский город, элитный жилой комплекс.

Шэнь Ицюй полностью погрузилась в мягкое кресло. На маленьком журнальном столике перед ней стоял ноутбук, на котором шло шоу «Новое платье девушки». На её прекрасном лице не было ни тени эмоций — невозможно было понять, радуется она или злится. Когда программа перешла к интервью с участницами, она отвела взгляд от экрана и спокойно спросила свою менеджершу:

— Чжоу-цзе, как вы оцениваете это шоу?

Менеджершу звали Чжоу Линъюй. В агентстве, где была подписана Шэнь Ицюй, она считалась одной из самых влиятельных менеджеров: за долгие годы в индустрии она накопила множество связей и методов работы. После того как старший менеджер Чэнь-гэ подал заявку, именно Чжоу Линъюй взяла Шэнь Ицюй под своё крыло. Она отлично знала всю историю конфликта между Шэнь Ицюй и Нянь Суй.

— Пока что всё выглядит очень перспективно, — ответила Чжоу Линъюй, чуть прищурившись. — И креатив, и уровень внимания, и обсуждаемость — всё на высоте.

У неё был целый профессиональный отдел, который постоянно отслеживал все горячие темы в индустрии и анализировал соответствующие данные. Зная о напряжённых отношениях между Шэнь Ицюй и Нянь Суй, Чжоу Линъюй специально поручила команде следить за всеми действиями компании Няньгао Текнолоджи.

— Жаль, что вы с Нянь Суй не ладите, — продолжала она равнодушным тоном, будто бы вскользь. — Иначе мы могли бы убрать Гу Сюня, устроить вам совместное выступление с Тан Цзынинь и использовать сходство ваших внешностей для пиара. После такой операции вы получили бы невероятное количество внимания.

Шэнь Ицюй опустила глаза, скрывая насмешку. Она прекрасно понимала, что за этим стоит. С самого начала сотрудничества эта «старая лиса» неоднократно давала понять: по её мнению, решение Шэнь Ицюй вступить в конфликт с Нянь Суй было грубейшей ошибкой. Ведь вместо взаимной выгоды они стали заклятыми врагами, и Шэнь Ицюй понесла немалые потери.

Чжоу Линъюй не раз намекала, что Шэнь Ицюй стоит «сделать шаг назад» — не обязательно сразу мириться с Нянь Суй, но хотя бы изменить общественное восприятие их вражды, чтобы потом постепенно наладить отношения. По сути, Чжоу Линъюй хотела использовать популярность Нянь Суй для продвижения Шэнь Ицюй на ещё более высокий уровень.

Если бы не то, что семья Нянь Суй слишком знатная и ей совершенно безразлична индустрия развлечений, Чжоу Линъюй, скорее всего, попыталась бы заполучить её в своё агентство и объединить с Шэнь Ицюй для совместного продвижения.

Шэнь Ицюй всегда знала об этих планах, но делала вид, что ничего не замечает.

Поклониться Нянь Суй? Да никогда!

— Нечего жалеть, — с лёгким презрением произнесла она, поднимаясь с дивана и потягиваясь. — Это всего лишь шоу, созданное ради рекламы какой-то мобильной игры. Как только оно закончится, вся эта шумиха исчезнет.

Во времена её прошлой жизни она никогда не слышала о шоу «Новое платье девушки», да и об игре тем более. Возможно, её перерождение кое-что изменило, но всё имеет свои границы. Она не верила, что Нянь Суй способна в одиночку творить чудеса!

В тот самый момент, когда она вставала, на экране ноутбука закончилось интервью с предыдущей участницей и появилась следующая. Её звали Линь Ся.

Звук ноутбука был включён наружу, и Шэнь Ицюй услышала это имя, но не придала ему значения.

……

В ночь премьеры шоу «Новое платье девушки» оно мгновенно заняло первое место в рейтинге трендов Weibo. Конечно, первую строчку пришлось купить — так уж устроена реклама. Но само шоу вполне заслуживало такого внимания.

В топике #НовоеПлатьеДевушки# больше всего обсуждали волшебный магазин, а также образы участниц.

Популярность мобильной игры «Дневник путешествий девушки» тоже резко возросла и достигла девятой позиции в списке трендов. Однако игра ещё не вышла в открытый релиз, поэтому обсуждать было почти нечего — лишь несколько видео и скриншотов с закрытых тестов. Красивые, мечтательные платья из игры разлетелись по сети бесчисленное количество раз.

Официальный аккаунт игры @DnevnikPuteshestviiDevochki за одну ночь набрал огромное количество подписчиков. В комментариях все просили скорее запустить релиз. Посещаемость официального сайта игры взлетела до небес.

Для стороннего наблюдателя казалось, что рекламная кампания Няньгао Текнолоджи прошла блестяще.

Однако профессионалы игровой индустрии сохраняли осторожность. Пока что популярность набирало именно шоу, а не сама игра. Хотя интерес к игре и вырос, сложно сказать, сколько людей действительно скачает её. Кроме того, Няньгао Текнолоджи сознательно отказались от партнёрства с крупными мобильными платформами, что усложнило процесс установки игры для обычных пользователей.

Но самое главное — это процент платящих игроков и суммы их пополнений.

Именно прибыльность игры и размер дохода определят, заинтересуются ли инвесторы этим проектом.

Поэтому дата ограниченного тестирования игры — 21 июля — стала днём, которого с нетерпением ждали все в игровой индустрии.

18 июля в 20:00 вышло второе эпизод шоу «Новое платье девушки».

В первом выпуске зрителям кратко представили сотню участниц, прошедших всероссийский кастинг. Это было похоже на аннотацию и оглавление книги: зрители могли составить общее впечатление о формате и содержании шоу и решить, стоит ли продолжать смотреть. Участницы же были словно персонажи этой книги: те, кому продюсеры уделили больше внимания и экранного времени, стали главными героями, остальные — второстепенными.

Однако в отличие от книги, где роли распределены заранее, в этом шоу всё ещё было возможно. До самого финала никто не знал, кто станет победителем.

Второй выпуск «Нового платья девушки» вызвал ещё больший ажиотаж. Ещё до премьеры он захватил верхние строчки множества онлайн-платформ:

Тренд Weibo — #НовоеПлатьеДевушки2#

Ежедневный рейтинг Чжи Фоу — «Как вы оцениваете второй выпуск шоу «Новое платье девушки», который скоро выйдет в эфир? Упадёт ли его популярность по сравнению с первым выпуском?»

Анонимный форум — тема с тысячами комментариев: «Отряд списывальщиков из „Нового платья“ собирайся! Наша цель — скопировать всё: от макияжа до одежды, чтобы стать самыми красивыми!»

Если первый выпуск стал популярным благодаря любопытству публики, то ажиотаж вокруг второго доказывал: шоу действительно пришлось зрителям по вкусу и смогло удержать тех, кто сначала просто заглянул «на огонёк».

Как шоу, созданное исключительно для продвижения игры, «Новое платье девушки» стало практически её живым воплощением. Первая глава игры «Дневник путешествий девушки» разворачивается в провинции Чуаньси, и каждый мини-квест в ней связан с известными достопримечательностями региона. Именно в Чуаньси и отправились участники шоу.

Несколько розовых автобусов с логотипами шоу, игры и спонсоров в колонне въехали в столицу провинции Чуаньси — город Чуньси. Так начался второй выпуск программы.

……

Няньгао Текнолоджи.

Поскольку на следующее утро должна была начаться масштабная фаза тестирования игры, многие сотрудники проекта остались в офисе на ночь. Больше всего, конечно, было программистов.

Сяо Чэнжуй вместе со всей технической командой даже переночевал в компании, чтобы в случае неполадок оперативно всё исправить. Как они сами шутили: «Все равно мы одинокие псы — нам всё равно, где спать. А тут ещё бесплатные и вкусные завтрак, обед, ужин и полуночный перекус, плюс фрукты, напитки и закуски в неограниченном количестве. Если чего-то не хватает, даже кусочек фрукта, тётушка из столовой тут же добавит — будто у неё навязчивая идея!»

Ожидание в офисе было долгим и скучным. Поэтому «одинокие псы» из техотдела набрали еды и напитков, заперлись в своём кабинете, приглушили свет, опустили на стену большой экран — и превратили офис в мини-кинотеатр. Правда, показывали они не фильм, а шоу «Новое платье девушки».

Не подумайте ничего плохого: этим прямым парням было неинтересно разбираться в женской моде. Они смотрели на самих девушек.

Каждая красивая девушка — это подарок, а в этом шоу их целых сто, и все разные!

В эпизоде участницы по жребию временно разделились на десять групп.

— Ух ты! Мяо-Мяо и Чжэньчжэнь оказались в одной группе! Это же судьба! Союз двух сильнейших — как мы можем проиграть?! — радостно воскликнул Чжуан Цзюнь, увидев результаты жеребьёвки.

Мяо-Мяо — это Гуань Мяо, а Чжэньчжэнь — Гу Чжэньчжэнь. До участия в конкурсе обе уже подписали контракты с агентствами. Хотя они ещё не дебютировали официально, их стартовый уровень был значительно выше, чем у других девушек. Поэтому продюсеры шоу уделили им особое внимание, дав много экранного времени в первом выпуске, и за неделю они собрали огромную армию поклонников.

Чжуан Цзюнь был одним из них.

— …Всего два дня назад ты кричал: «Мяо-Мяо — моя жена!», а теперь Чжэньчжэнь тоже твоя? — с сарказмом спросил Жун Янцзе, попивая из термоса с настоем шиповника.

http://bllate.org/book/9562/867307