Готовый перевод The Wealthy Daily Life of the White Moonlight Substitute [Transmigration] / Богатые будни замены «белой луны» [Попадание в книгу]: Глава 32

— Проблемы есть? — не задумываясь, переспросил Чжуан Цзюнь.

— Я по-прежнему люблю Мяомяо! И одновременно обожаю Чжэньчжэнь. Разве кто-то запрещает симпатизировать сразу двум?

— Катись отсюда! — взорвался Жун Янцзе. — Моей Чжэньчжэнь не нужен такой непостоянный ухажёр, как ты!

Он тут же повернулся к стоявшему рядом Сяо Чэнжую в поисках поддержки:

— Верно ведь, Жуй-гэ?

Чжуан Цзюнь швырнул в него скорлупку от семечка и вызывающе бросил:

— Буду симпатизировать, хоть лопни! Не нравится — кусай! И зачем ты спрашиваешь Жуй-гэ? Ему-то что до этого…

Не договорив, он услышал чёткий ответ:

— Да.

Это произнёс Сяо Чэнжуй.

В тот самый момент, когда Жун Янцзе окликнул его по имени, Сяо Чэнжуй смотрел на экран, где появилась девушка. Среди толпы она не выделялась яркостью, но, когда улыбалась, на щёчках проступали милые ямочки, а её чёрные, сияющие глаза словно наполнялись звёздами.

Он машинально кивнул, а потом добавил:

— Нам… нашей Ся тоже не нужна твоя симпатия!

Сяо Чэнжуй хотел сказать «моей», но в последний момент почувствовал неловкость и заменил местоимение на «нашей».

Чжуан Цзюнь и Жун Янцзе: «…???»

Они мгновенно прекратили перепалку и уставились на Сяо Чэнжуя с выражением полного недоверия, после чего обступили его с двух сторон.

— Жуй-гэ, ты тоже начал смотреть реалити-шоу? Нет, погоди, кто такая Ся?

— Да ладно тебе, Жуй-гэ! В прошлый раз, когда мы тебя насильно усадили перед телевизором, ты же жаловался, что это мешает писать код!

Тогда действительно было так. Но когда его всё же потащили к экрану, как раз в этот момент на нём появилась улыбающаяся девушка с этими глазами — и всё раздражение мгновенно испарилось. Правда, Сяо Чэнжуй предпочёл промолчать об этом, сделав вид, что не слышит дразнилок друзей. Он будто пришил себе рот — ни слова больше не сказал.

Однако список участниц легко находился в интернете, и среди имён с таким звучанием значилась только одна. Разгадка оказалась простой.

— О, это же Линь Ся! Очень милая!

— Не ожидал от тебя, Жуй-гэ, таких вкусов!

…

Вскоре завершился второй выпуск «Нового платья девушки». В самом конце шла реклама мобильной игры «Дневник путешествий девушки», сообщавшая всем зрителям: «Завтра в девять утра стартует ограниченное тестирование! Вход в игру принесёт множество таинственных подарков, а также возможность голосовать за любимых участниц и многое другое…»

…

В эту ночь многие в компании «Няньгао Текнолоджи» не спали. И не только они — бессонницу разделили с ними представители игровой индустрии, инвесторы, агенты мобильных платформ и прочие заинтересованные лица.

Время шло секунда за секундой. Небо на востоке начало светлеть, долгая ночь наконец закончилась. Солнце взошло, освещая землю. Стрелки часов перескочили с 08:59:59 на 09:00 — момент, которого все так долго ждали.

…

Сяо Чэнжуй и остальные почти не спали всю ночь, лишь на короткое время дремнув, чтобы не проспать. Они поставили целую серию назойливых будильников, но всё равно проснулись раньше времени. Умылись холодной водой в умывальнике — и сразу пришли в себя.

Забежали в столовую, взяли еду и напитки и вернулись к компьютерам.

Их охватывали волнение и тревога.

Это была не первая их игра, но предыдущая была просто учебной — бесплатной и без какого-либо давления. А сейчас они всерьёз вошли в индустрию: несколько месяцев упорного труда, масштабная рекламная кампания… Всё это складывалось в напряжённое ожидание результатов, и никто из причастных не мог сохранять спокойствие. Даже сама Суйсуй приехала в офис, хотя внешне выглядела совершенно беззаботной… Но все были уверены: это лишь видимость, на самом деле она так же нервничает, как и они!

Игра не была размещена в официальных магазинах приложений, доступна только через сайт. На главной странице не отображались никакие цифры, но в админке уже можно было видеть количество посетителей и загрузок.

Сначала команда Сяо Чэнжуя наблюдала за данными спокойно — всё укладывалось в прогнозы. Однако по мере роста времени цифры менялись буквально каждую минуту, и изменения становились всё более впечатляющими. Вместе с ними менялось и настроение команды:

(Всё идёт по плану) → (немного удивлён) → (стой, тут что-то не так?) → (чёрт возьми, что за волшебство?!) → (растёт! Давай, расти ещё!)

К ним начали подходить коллеги из других отделов, любопытствуя узнать новости. Увидев странные лица технарей, они сначала решили, что данные плохие, и сами расстроились, но всё же попытались подбодрить товарищей.

Однако вскоре поняли: всё совсем не так.

И сами стали выглядеть так же странно.

Поэтому, когда Суйсуй, закончив черновик отчёта по практике, пришла в сопровождении своей молодой и красивой секретарши инспектировать технический отдел, она увидела, как сотрудники всех подразделений собрались здесь, каждый с одинаково странным выражением лица — ни удивление, ни радость, а что-то среднее.

— Что с вами? — удивилась Суйсуй.

Все как один повернули головы к ней, и от этой синхронности с выражением лиц на мгновение стало даже жутковато.

— … — Суйсуй поморщилась и снова спросила: — Неужели данные плохие? Только это могло бы объяснить такие лица.

Она уже начала готовиться к худшему. Хотя, если подумать, это и не удивительно. Ведь одно и то же событие в разное время может иметь совершенно разные последствия, а уж тем более в другом мире, сильно отличающемся от того, что она знала ранее. Популярная в прошлом игра вполне могла не прижиться здесь — эффект бабочки никто не отменял.

К тому же она никогда не рассчитывала, что первый проект принесёт огромную прибыль. Провал — не беда. У неё достаточно денег, чтобы учиться на ошибках: раз не получилось — попробуем дважды, трижды… Главное — двигаться вперёд.

Пока она размышляла, кто-то быстро перебил её:

— Нет-нет-нет! Госпожа Нянь, вы ошибаетесь! Данные не плохие — наоборот, они превзошли все ожидания!

— Благодаря вашему дальновидному предупреждению нам удалось избежать коллапса сайта!

— Кажется, мы создаём историю!

Люди заговорили все разом, и тишина сменилась шумом.

Суйсуй тоже заразилась их эмоциями:

— Так какие же данные вас так поразили?

— Скоро достигнем миллиона! — Сяо Чэнжуй, обычно сдержанный, не мог скрыть радости в голосе.

Речь шла не об общем количестве посещений с полуночи, а только о тех, что пришлись на период с девяти утра, когда открылась загрузка игры, до настоящего момента. Было ещё не полдень, меньше трёх часов прошло, а посещаемость уже приближалась к миллиону — фантастический показатель.

Это был официальный сайт «Дневника путешествий девушки». Те, кто заходил сюда, почти наверняка интересовались игрой. Конечно, не все решались скачать — кто-то после просмотра материалов уходил, посчитав игру не по вкусу. Но большинство всё же скачивало.

А именно — восемьдесят процентов.

Значит, за эти несколько часов игру уже скачали почти миллион человек!

Учитывая текущее состояние рынка и устоявшиеся представления, даже при такой масштабной рекламе команда рассчитывала максимум на несколько сотен тысяч загрузок в первый день. Миллион казался абсолютным пределом мечтаний.

А теперь этот предел был легко преодолён. И впереди ещё больше половины дня — цифра вполне могла достичь двух, а то и трёх миллионов!

— Такой старт — уже отличный результат, — кивнула Суйсуй, выслушав Сяо Чэнжуя.

В отличие от остальных, её лицо и тон оставались спокойными. Это не значило, что она равнодушна — наоборот, она радовалась: ведь вложила деньги и силы в дело, которое ей нравится, и получила заслуженную отдачу. Просто текущие цифры укладывались в её верхнюю границу ожиданий. А была ещё и нижняя — при таком исходе она тоже немного расстроилась бы, но совсем чуть-чуть.

— Мы отлично начали! Надеюсь, дальше всё пойдёт гладко: количество зарегистрированных пользователей, удержание, ежедневная активность и, конечно, доход — пусть всё это тоже войдёт в историю! — воодушевила она команду, не забыв нарисовать аппетитную перспективу. — Чем ярче будет эта история, тем щедрее окажутся ваши премии!

…

«Что за „Няньгао“ — до сих пор не публикуют данные по игре??»

С тех пор как 19 июля открылась загрузка «Дневника путешествий девушки», все — от профессионалов индустрии до случайных зевак — ждали официальной статистики. Но прошла уже целая неделя, а компания «Няньгао Текнолоджи» будто онемела: ни слова. Официальный аккаунт игры в соцсетях ежедневно публиковал посты, но там были лишь раздачи бонусов и милые картинки, ничего содержательного.

Люди начали нервничать.

Как говорится: «Царь не тревожится, а придворные в панике».

— Думаю, они провалились. Если бы данные были хорошие, разве можно было бы молчать?

— При такой рекламе и популярности шоу… «На ветру даже свинья летает», как говорится. У них были все преимущества! Пусть и с мелкими трудностями, но в целом — всё идеально. Как при таком раскладе цифры могут быть плохими? Может, просто приберегают информацию для себя?

— Ерунда! Сейчас молчать — значит терять выгоду! Хорошие цифры сами станут бесплатной рекламой: СМИ сами начнут писать! Даже если госпоже Нянь деньги не нужны, дураков нет — бесплатно пиариться глупо! Значит, девяносто девять процентов, что у них всё плохо. Возможно, даже очень плохо — поэтому и стыдно выходить на публику!

— Эх… Хотя сотрудничество с платформами — не панацея, но без них точно не выжить! После такого провала «Няньгао» наверняка пойдут на поклон к платформам. Или уже сейчас сдадутся?

Такие разговоры вели специалисты отрасли. Хотя все сомневались в успехе «Няньгао», тон их был скорее печальным — они скорее сожалели о туманном будущем всей индустрии.

А вот представители платформ не церемонились:

— Надменная девчонка! Думала, что с деньгами можно хвост задрать до небес? Вот и получила по заслугам!

— Мобильные игры — это сначала телефон, потом игра! Без платформ вы — ничто! Она думала, что всё просто, а теперь реальность её проучила!

— Мало ещё ползать не научилась, а уже бежать хочет! Решила всё забрать себе — ну и получила сполна!

— Пусть потерпит ещё пару неудач, заплатит побольше «пошлин» — тогда поймёт, что надо идти к нам! Только тогда условия будут уже не такими мягкими!

— Посмотрим, сколько она протянет, упрямо цепляясь за своё решение!

…

Обычные зрители, не связанные с индустрией, быстро потеряли интерес: подождали несколько дней — и забыли. Но мнение у всех было одно: данные у «Няньгао» явно не блестят.

http://bllate.org/book/9562/867308