Готовый перевод The Too Straight White-and-Black Senior Brother [Transmigrated into a Book] / Слишком прямолинейный старший брат-белорубашечник [попаданка в книгу]: Глава 23

Даже выпив особую росу, приготовленную Вэй Ихэном для бодрости и ясности ума, эти несколько человек всё равно обладали достаточными способностями, чтобы выделиться среди внешних учеников. Как бы ни была полна сил Чу Аньань, после десяти подряд проведённых боёв усталость уже невозможно было скрыть — её дыхание стало прерывистым и нестабильным.

— Последний внешний ученик, вызвавший на поединок внутреннюю ученицу Чу Аньань, — Лу Юй. Поскольку солнце клонится к закату, после этого поединка сегодняшние испытания официально завершаются. Однако завтра продолжатся бои с ещё не вызванными внутренними учениками. Приглашаем всех прийти в то же время!

Толстый старший брат объявил об окончании и сразу покинул круглую площадку.

Зрители на трибунах, несмотря на угасающий свет дня, не только не унывали — напротив, их настроение даже поднялось. Казалось, будто именно этот поединок стал кульминацией всего дня: кто-то вскочил со своего места, другие громко кричали:

— Давай! Вперёд!

Лишь там, где сидел Вэй Ихэн, царила тишина. Его длинные пальцы неторопливо постукивали по лакированному столу из грушевого дерева. Повторив это движение несколько раз, он взял чашку чая и одним глотком осушил её.

Его лицо оставалось спокойным, как гладь воды, и невозможно было угадать, какие чувства скрываются за этим выражением. Его чёрные глаза были глубоки, как бездонная пропасть, и никто не мог заглянуть в его мысли.

Напротив, Лю Чжунъян, сидевшая рядом, наблюдала за Лу Юй, медленно поднимающейся на круглую площадку с холодным блеском в глазах, и уголки её губ изогнулись в улыбке.

Как ей удалось уговорить сразу пятерых внешних учеников вызвать одну и ту же внутреннюю ученицу? Да ещё и новичка, да ещё и из школы третьего старейшины — ведь таких обычно все избегают! Она использовала всё: угрозы, соблазны, сладкие речи и жёсткие уговоры, обещая каждому хорошее будущее вне зависимости от исхода боя. Именно так она нашла этих пятерых самых перспективных внешних учеников и свела их против Чу Аньань.

Эта девчонка, пока она, Лю Чжунъян, отсутствовала в секте, осмелилась при сотнях свидетелей заявить о своём желании вступить в школу третьего старейшины! И этого было мало — она ещё и прямо заявила, что хочет стать младшей сестрой по школе Вэй Ихэна! Даже находясь далеко, Лю Чжунъян получала такие новости — у неё в секте хватало «ушей».

Если бы не срочное задание от наставника, она никогда бы не позволила им провести вместе целых три месяца!

Она прищурилась, наблюдая за хрупкой фигурой Лу Юй, стоявшей теперь в центре площадки, и её улыбка стала ещё шире.

Пусть эта девочка и выглядела так, будто её сдувает лёгкий ветерок, Лю Чжунъян лично проверяла её силу. Лу Юй уже достигла стадии достижения основания и прогрессировала стремительно, как острый клинок.

Пусть Чу Аньань и одержала четыре победы подряд — её уровень всего лишь поздняя стадия сбора ци, да и десять боёв подряд истощили её силы и духовную энергию. Если она сумеет победить Лу Юй, преодолев разницу в уровнях, это будет настоящим чудом таланта.

Но все знали: победа младшего над старшим — даже на низших уровнях — на континенте Сюаньсяо почти невозможна.

Чу Аньань, ты проиграла. Неизбежно.

Лу Юй была среднего роста и ничем не примечательной внешности. Возможно, именно её холодное выражение лица придавало ей неожиданную зрелость. В отличие от предыдущих четырёх соперников, она не сделала традиционного поклона, а громко и чётко обратилась к Чу Аньань:

— Ты уже провела десять боёв подряд. Если я сейчас тебя одолею, это будет нечестно. Поэтому я уступаю тебе первые три удара — отдышись немного.

Хотя слова были адресованы Чу Аньань, Лу Юй говорила всё громче и громче, явно обращаясь ко всем зрителям на трибунах. Это был не просто вызов — в её голосе звучала насмешка.

Чу Аньань глубоко вдохнула и спокойно ответила:

— Десять боёв уже позади. Эти три удара ничего не изменят. В любом случае я всё равно выиграю.

— Какая наглость! — воскликнула Лу Юй.

В следующее мгновение она уже стояла перед Чу Аньань. Даже ветер замер. Чу Аньань почувствовала, как голос Лу Юй, словно электрический разряд, эхом отдаётся у неё в ушах:

— Не зря же Вэй Ихэн так заботится о своей младшей сестрёнке.

Когда Чу Аньань моргнула, Лу Юй снова оказалась перед ней — теперь совсем близко. Она ощущала дыхание соперницы на своём лице, но оно было не тёплым, а ледяным, как зимний ветер.

Лу Юй наклонилась и прошептала так тихо, что услышать могла только Чу Аньань:

— Похоже, Вэй Ихэн вовсе не такой уж гениальный, раз даже техника замены душ у него провалилась. Ведь ты — идеальный кандидат для этой процедуры.

Чу Аньань вздрогнула от шока и немедленно начала читать заклинание техники стирания памяти. Лу Юй, чей уровень был намного выше, просто перенаправила на неё тот самый метод одурманивания, что Чу Аньань ранее использовала против Хуан Чэна.

Едва Чу Аньань успела произнести половину заклинания, как клинок Лу Юй уже лег ей на горло.

Толстый старший брат вовремя появился и объявил результат:

— Первый раунд выиграла внешняя ученица Лу Юй.

На трибунах Вэй Ихэн нахмурился, внимательно глядя на Лу Юй: одна рука её была за спиной, другая держала клинок, направленный на Чу Аньань, а в глазах читалась угроза и странная усмешка.

А Лю Чжунъян в это время ликовала внутри, радуясь скорой победе.

Сцена переместилась обратно на площадку. Перед началом второго раунда Чу Аньань ясно ощутила, как сгустки духовной энергии Лу Юй начали кружить вокруг неё. Она попыталась сопротивляться, но всё тело словно сковали невидимыми путами — она не могла пошевелиться.

Это ощущение беспомощности напомнило ей бой с Цинь Мином: как яйцо, ударяющееся о камень.

Уровень Лу Юй был не просто выше — скорее всего, она достигла стадии золотого ядра или даже выше. Только так можно было полностью подавить Чу Аньань, не давая ей ни единого шанса на сопротивление.

Лу Юй убрала сгустки энергии и бросила на неё пристальный взгляд, затем медленно, чётко произнесла:

— Раз мы ещё встретимся, я сегодня помогу тебе сделать шаг вперёд.

Чу Аньань широко раскрыла глаза, пытаясь спросить, что она имеет в виду, но язык не слушался — ни звука не вышло.

Лу Юй отступила на несколько шагов и метнула в неё мощный сгусток духовной энергии, будто поглощающий небеса. Чу Аньань, парализованная, не могла уклониться.

Из последних сил она попыталась собрать свою собственную энергию, чтобы разорвать оковы, но было слишком поздно.

Сгусток Лу Юй уже был у неё перед лицом. Он растрепал её высокую причёску, волосы рассыпались, а затем энергия, подобно дымке, проникла внутрь её тела. Чу Аньань почувствовала, как эта чужая энергия одновременно отталкивается и сливается с её собственной.

Всё тело будто готово было взорваться. Она дрожала, задыхалась, чувствуя, что вот-вот умрёт.

Но как только две энергии окончательно слились, боль утихла. Её связывавшие оковы исчезли, усталость мгновенно ушла, и тело наполнилось свежей, мощной духовной энергией — гораздо более сильной, чем раньше.

Чу Аньань сама это почувствовала: она, вероятно, только что преодолела ступень.

Не успела она осознать происходящее, как Лу Юй громко, так, чтобы все услышали, объявила:

— Чу Аньань только что преодолела ступень! Я снимаю свой вызов и выхожу из поединка.

Затем Лу Юй одобрительно улыбнулась и медленно двинула губами. Чу Аньань прочитала по губам: «Мы ещё встретимся».

***

Кроме тех зрителей, чей уровень достиг стадии золотого ядра или выше, все были в шоке.

Выходит, тот удар Лу Юй вовсе не был смертельным — он помог Чу Аньань перейти с поздней стадии сбора ци на раннюю стадию достижения основания?

Никто, включая саму Чу Аньань, не мог понять, зачем Лу Юй это сделала.

Чу Аньань подняла глаза, глядя на удаляющуюся фигуру Лу Юй. Голова закружилась, и перед глазами образ Лу Юй раздвоился, потом учетверился, становясь всё более размытым.

— Поскольку внешняя ученица Лу Юй сняла вызов, победителем этого поединка объявляется Чу Аньань… — донёсся до неё голос толстого старшего брата.

Мир начал кружиться, всё раскололось на части. Она попыталась сделать шаг к центру площадки, но ноги будто потеряли опору.

В горле поднялась тёплая волна. Она прижала ладонь к груди и внезапно выплюнула кровь. Затем всё потемнело, и она начала падать вперёд.

В последний момент, прежде чем сознание окончательно покинуло её, она почувствовала, как чьи-то руки мягко подхватили её. В нос ударил лёгкий аромат персикового цвета.

Она сразу поняла: это Вэй Ихэн.

Не успев поднять глаза, чтобы убедиться, она провалилась в темноту.

Вэй Ихэн, прижимая к себе без сознания Чу Аньань, поднял голову и сказал толстому старшему брату:

— Старший брат, когда закончится турнир, не могли бы вы лично привести Лу Юй ко мне на гору Сичу? Мне нужно кое-что у неё выяснить.

Тот кивнул:

— Конечно.

Вэй Ихэн поднял Чу Аньань на руки. Его чёрный меч мгновенно появился под ногами. Он встал на него и стремительно унёсся прочь с площадки, направляясь к горе Сичу.

На закатном небе остался лишь чёрный след.

Лю Чжунъян на трибунах видела, как Вэй Ихэн мгновенно переместился на площадку и с тревогой подхватил упавшую Чу Аньань. Его обеспокоенный вид привёл её в ярость — лицо побледнело, потом покраснело от злости.

Что вообще происходит с этой Лу Юй? Она же лично проверяла — Лу Юй точно на стадии достижения основания! В первом раунде та легко победила Чу Аньань, а во втором вместо смертельного удара вдруг помогла ей преодолеть ступень?

О чём думает Лу Юй? Сходит с ума?

Хорошо запомнила она этих двух: Чу Аньань и Лу Юй.

***

Вэй Ихэн принёс Чу Аньань на гору Сичу, в её комнату.

Он аккуратно уложил её на постель и, подняв ладонь, создал сгусток духовной энергии, чтобы проверить её состояние. Убедившись, что причиной обморока стало насильственное преодоление ступени, вызвавшее внутреннее кровоизлияние, он немедленно ввёл в её тело собственную энергию для стабилизации.

Затем он сел на край кровати, осторожно поднял её, чтобы опереть на себя. От неё исходил лёгкий, приятный аромат.

Он опустил взгляд и увидел её прекрасное лицо — черты лица, обычно такие яркие, теперь становились всё бледнее.

Сосредоточившись, Вэй Ихэн достал из своего мешка с артефактами флакон с «пилюлями восстановления духовной энергии». С помощью силы разума он заставил флакон парить в воздухе, высыпать две пилюли ему в ладонь, а затем вернуться в мешок.

Он осторожно вложил пилюли ей в рот и снова направил свою энергию внутрь её тела, чтобы упорядочить два хаотично смешавшихся сгустка.

Едва он уложил Чу Аньань обратно на постель и укрыл одеялом, как в дверях появился запыхавшийся толстый старший брат.

— Вэй-младший… эту Лу Юй… найти не могут.

— Не могут найти? — Вэй Ихэн быстро подошёл к двери и тихо прикрыл её за собой. — Турнир только что закончился. Как так получилось?

— Мы уже отправили стражников с горы Тяньчу обыскивать всю территорию. Ищем усиленно.

Старший брат добавил:

— С Чу-сестрой всё в порядке? Может, позвать Сюй-младшего взглянуть?

— Похоже, Лу Юй действительно хотела лишь помочь ей преодолеть ступень, — объяснил Вэй Ихэн. — Просто тело не выдержало такого резкого скачка, и кровь ударила в голову. Я уже провёл базовое лечение. Если её энергия стабилизируется, она скоро придёт в себя.

Услышав, что Чу Аньань не в опасности, старший брат облегчённо выдохнул, но тут же снова нахмурился:

— Вэй-младший, мы ищем Лу Юй повсюду, но никто её не видел. В этом точно есть что-то странное.

Глаза Вэй Ихэна потемнели:

— Чтобы участвовать в турнире, Лу Юй должна быть ученицей секты. А значит, у входа должны быть записи о её появлении или уходе. Если записей нет, она где-то прячется внутри секты. Перерыть весь комплекс — и найдём.

***

Чу Аньань очнулась на следующий день в полдень.

Она медленно открыла глаза, чувствуя сухость во рту. Мир постепенно обретал чёткость. Краем глаза она заметила Вэй Ихэна, сидящего за круглым столом с чашкой чая и книгой в руках.

http://bllate.org/book/9546/866220