Готовый перевод The Too Straight White-and-Black Senior Brother [Transmigrated into a Book] / Слишком прямолинейный старший брат-белорубашечник [попаданка в книгу]: Глава 22

Если бы ученик был человеком замкнутым, ещё можно было бы смириться. Но ведь он ещё и болтун! От такого давления у него чуть сердце не остановилось — едва не покинул секту и не вернулся в мир смертных.

Почему Четыре Старейшины и Глава с такой терпимостью относятся ко всем её выходкам внутри клана — никто не знал.

Во всяком случае, Сюй Ци при виде Лю Чжунъян всегда чувствовал лёгкое беспокойство.

Он с таким трудом устроился на эту должность: работа лёгкая, да ещё и платят каждый месяц духовными камнями, которые можно тратить на практику. Так что с Лю Чжунъян надо быть особенно осторожным.

— Гость — святое дело, сестра Лю, прошу вас, больше не подшучивайте надо мной.

— Сюй-ди, сколько осталось пилюль «Бу Сюэ И Ци Вань»? — прервал Вэй Ихэн.

Сюй Ци облегчённо выдохнул. Его рука мягко взметнулась вверх, и сгусток духовной энергии парил в воздухе, направляясь к гигантским аптечным шкафам за спиной. Шкафы начали двигаться вперёд-назад, влево-вправо, и вскоре в воздухе появились два белых флакончика — вдвое меньше обычных.

Под действием сгустка ци они медленно поплыли к Сюй Ци. Он протянул руку, аккуратно схватил их и передал Вэй Ихэну:

— Вэй-даосы заранее предупредил меня, так что я специально оставил лишний флакончик.

Брови Вэй Ихэна слегка нахмурились:

— Всего два флакона?

Сюй Ци извиняюще улыбнулся:

— Вэй-даосы, вы ведь знаете: во время ежегодного турнира эти пилюли раскупают как горячие пирожки. Обычно накопленные за год сто флаконов разлетаются за один день турнира.

Он вдруг задумчиво добавил:

— Хотя странно… По идее, к этому времени должно было остаться ещё штук двадцать. А в этом году кто-то с самого утра всё скупил. Если бы вы не предупредили меня заранее, боюсь, даже этих двух флаконов не осталось бы.

Чу Аньань, стоявшая рядом и слушавшая их разговор, не удержалась:

— Кто же это такой? Сразу столько купил?

Раньше Вэй Ихэн давал ей попробовать эти пилюли. После приёма силы действительно быстро восстанавливались, и даже ци возвращалась скорее.

Поэтому она, пока Вэй Ихэн не смотрел, решила проверить: а что будет, если выпить полфлакона? Может, тогда ци станет ещё обильнее?

Но оказалось, что эффект примерно как от кофе: чем больше выпьешь, тем бодрее становишься, и заснуть невозможно. Казалось, будто стоишь на грани смерти от переутомления.

Полфлакона — это всего десяток пилюль, а уже не спится всю ночь. Что уж говорить о целом флаконе, не то что о сотне! Если бы кто-то всё это проглотил, то, наверное, сразу вознёсся бы на небеса — или умер от переполнения ци!

Сюй Ци покачал головой:

— Не знаю. В тот момент дежурил не я.

Вэй Ихэн молча опустил глаза, словно глубоко задумавшись, а затем спросил:

— А «Бай Лу Шуй»? Сколько осталось?

— «Бай Лу Шуй»? Сейчас посмотрю… — Сюй Ци снова поднял руку, и сгусток ци отправился искать по шкафам. — «Бай Лу Шуй» ещё много — штук двадцать точно есть.

— Дайте два флакона.

— Вэй-даосы… — Зачем вам «Бай Лу Шуй»?

Сюй Ци уже достал два флакона и протянул их Вэй Ихэну. Он собирался задать вопрос, но почувствовал пристальный взгляд и вовремя проглотил слова.

Вместо этого он произнёс:

— Вэй-даосы, вам ещё что-нибудь нужно?

— Нет. Вот духовные камни за лекарства, — Вэй Ихэн вынул из кармана верхний духовный камень и передал его. — Это и за прошлый раз, когда ушёл в спешке и не успел заплатить.

Сюй Ци принял камень с невозмутимым лицом, но нарочито пафосно произнёс:

— Всего-то пятьдесят нижних духовных камней и пять средних! Один верхний — это уж слишком много.

Вэй Ихэн ответил:

— Остаток запишите на счёт горы Сичу. В будущем, если госпожа Чу придёт на гору Тяньчу и ей что-то понадобится, просто списывайте с этого счёта.

И добавил:

— Когда счёт исчерпается, Сюй-даосы, пришлите кого-нибудь известить меня — я сразу же приду и пополню его.

Чу Аньань была потрясена. Неужели она наконец стала настоящей «зелёным чаем»? Неужели Вэй Ихэн, этот закоренелый прямолинейный тип, наконец-то почувствовал её очарование? Уровень симпатии взлетел, как ракета! О, как трогательно!

Сюй Ци незаметно бросил взгляд в сторону и увидел, как Лю Чжунъян с ненавистью смотрит на Чу Аньань. А та, как дура, всё ещё не отрывала глаз от Вэй Ихэна.

«Да она совсем ослепла? — подумал Сюй Ци. — Разве не знает, что вызывает на открытый конфликт с Лю Чжунъян? Неужели ещё не слышала о её репутации?»

Он не хотел вмешиваться в чужие дела, но заметил, что Вэй Ихэн уже начал смешивать «Бай Лу Шуй» с пилюлями «Бу Сюэ И Ци Вань» и совершенно не замечает напряжённой обстановки вокруг.

Сюй Ци открыл рот, закрыл, снова открыл и снова закрыл. В конце концов, он кашлянул и осторожно намекнул:

— Госпожа Чу, ты ведь новичок и, возможно, ещё не знаешь всех правил. Останься после, я тебе кое-что объясню.

Чу Аньань наконец перевела на него взгляд:

— Но у меня же скоро бой!

Сюй Ци: …

— Госпожа Чу, помни о почтении к старшим, — сказал он, особо подчеркнув слова «почтение к старшим» и многозначительно посмотрев на Лю Чжунъян, — тогда и победишь.

Тем временем Вэй Ихэн уже влил оба флакона «Бай Лу Шуй» в пилюли «Бу Сюэ И Ци Вань», растворив их, и протянул получившуюся жидкость Чу Аньань:

— Выпей сейчас.

Чу Аньань не стала сомневаться. При двух свидетелях он вряд ли осмелится её отравить.

Она залпом выпила и только потом спросила:

— А это вообще что?

— Я смешал «Бай Лу Шуй» с пилюлями «Бу Сюэ И Ци Вань». Пилюли растворились в воде. Эта смесь взбодрит тебя и снимет усталость.

«Бай Лу Шуй», как следует из названия, собирается ранним утром из тумана и духовной энергии, скапливающейся на задней горе секты. Она помогает сосредоточиться и улучшает внимание во время практики. В сочетании с пилюлями эффект усиливается вдвое.

Но об этом знал только он.

Услышав описание, Чу Аньань подумала: «Неужели это древний аналог энергетического напитка? Главное, чтобы побочек не было».

Прежде чем она успела что-то сказать, в аптеке раздался скрежет зубов Лю Чжунъян:

— Вэй-даосы, вы, кажется, очень близки с госпожой Чу?

Сюй Ци огляделся.

«Когда в аптеке завелись крысы? — подумал он. — Ведь её трижды в день убирают!»

— Может, сестра Лю плохо питается и у неё зубы болят? — сказал он вслух. — Оттого и говорит, будто мышь под землёй рыщет.

«Говорит, будто мышь под землёй рыщет!» — Чу Аньань чуть не покатилась со смеху. Какое меткое сравнение!

Она хотела блеснуть парой фраз в стиле «зелёного чая», но услышав эту метафору, не смогла сдержаться:

— Ха-ха-ха! Неужели сестра Лю родилась в год Крысы? Иначе откуда такое мастерство подражания?

Она пыталась сдержаться, но безуспешно:

— Нельзя сказать, что нет связи… Скорее, точная копия! Ха-ха-ха!

Сюй Ци подумал: «Она точно сама себя хоронит! Как можно так открыто насмехаться? Умрёт — и не поймёт, от чего».

— Сюй-даосы, осмотрите сестру Лю и приготовьте ей лечебную похлёбку, — сказал Вэй Ихэн, многозначительно посмотрев на Чу Аньань, чтобы та немного успокоилась. — Госпожа Чу, пора идти. Скоро начнётся твой бой.

— Хорошо, Вэй-даосы.

Перед уходом Чу Аньань специально показала Лю Чжунъян рожицу.

Сюй Ци был уверен: она явно зажилась на этом свете!

Лю Чжунъян со злости топнула ногой.

* * *

Перед боем Вэй Ихэн наговорил ей столько всего, что у неё в ушах звенело. Она понимала его заботу, но ведь он не будет драться вместо неё! От его наставлений она только ещё больше нервничала.

Как только пробил назначенный час, полноватый даосы прилетел на мече и громогласно объявил:

— Время пришло! Послеобеденные бои между внешним и внутренним кругом начинаются сейчас! Напоминаю: до двух побед из трёх. Победитель из внешнего круга переходит во внутренний, а проигравший из внутреннего — наоборот. Поэтому старайтесь показать максимум своих сил, чтобы потом не жалеть!

Он продолжил:

— Порядок боёв соответствует списку, оглашённому ранее. Приступаем!

Когда очередь дошла до конца, небо всё ещё было светлым.

Чу Аньань стояла в ряду тех, кого вызывали на бой. Полноватый даосы громко провозгласил:

— Следующий бой: вызывающий — Хуан Чэн из внешнего круга, вызываемая — Чу Аньань из внутреннего круга. Прошу на площадку!

Чу Аньань глубоко вдохнула и уверенно шагнула на круглую площадку.

Лёгкий ветерок играл её чёлкой. Хотя раньше она чувствовала усталость, теперь, после напитка Вэй Ихэна, будто получила второе дыхание.

Перед ней стоял юноша лет семнадцати–восемнадцати. Он вежливо поклонился:

— Прошу, наставьте меня.

Чу Аньань ответила тем же:

— Прошу, не щадите меня.

Победа — не главное, но духом уступать нельзя!

Хуан Чэн немедленно вызвал своё духовное оружие — простой на вид бумажный веер. Отступив на шаг, он вложил в него ци и резко взмахнул в её сторону.

Мягкий ветерок мгновенно превратился в бешеный ураган. На площадке образовался водоворот, готовый разорвать цель на части.

Чу Аньань мгновенно среагировала, создав защитный купол. Вспомнив технику из учебника — превращение защиты в атаку, — она вложила в купол дополнительную ци и резко толкнула вперёд.

Ураган и купол столкнулись в центре площадки и взаимно уничтожили друг друга.

— Теперь моя очередь, — сказала Чу Аньань, её взгляд стал острым, как клинок. Она вновь сформировала печать, и над площадкой повис густой туман. Из сумки с артефактами вылетел белый длинный меч и лёг ей в руку.

Она бросила меч вперёд и применила «Печать разделения клинков». Один меч взмыл в небо и мгновенно разделился на бесчисленные короткие клинки, которые обрушились на Хуан Чэна сверху.

— «Небесная дева рассыпает цветы»? — удивился Хуан Чэн. Он не ожидал, что её уровень культивации уже так высок. Эта техника, позволяющая управлять оружием на расстоянии, обычно преподаётся только после турнира.

Хотя он и изучил её заранее, освоил плохо. Поэтому его так легко отбросило простым щитом.

Хуан Чэн немедленно создал защиту, но Чу Аньань внезапно материализовалась прямо перед ним, и остриё её меча уже касалось его горла.

— Первый раунд выиграла Чу Аньань из внутреннего круга! — объявил полноватый даосы.

Хуан Чэн только теперь осознал: Чу Аньань вовсе не использовала «Небесную деву рассыпает цветы». Это был обычный «Запутывающий обман». Он настолько увлёкся «угрозой сверху», что не заметил, как она подкралась сбоку и одержала победу.

Во время боя Чу Аньань заметила: её внутренний сгусток ци стал плотнее, чем раньше, и сила значительно возросла. Благодаря этому «Запутывающий обман» сработал идеально — он даже не почувствовал подвоха.

Убедившись в этом, она быстро закончила бой с Хуан Чэном. Следующие два противника оказались слабее и проиграли уже через два раунда.

Чу Аньань одержала четыре победы подряд. Однако силы уже на исходе, а уровень следующих соперников неизвестен.

Турнир входил в самую жаркую фазу.

Хотя первые два противника проиграли ей с разгромным счётом 2:0, как сказала Бай Цююэ, даже при победах нужно выдержать минимум десять боёв. К десятому раунду никто не знает, сколько сил и ци останется.

А последние два боя она выиграла лишь в третьем раунде, еле-еле.

http://bllate.org/book/9546/866219