Готовый перевод The Too Straight White-and-Black Senior Brother [Transmigrated into a Book] / Слишком прямолинейный старший брат-белорубашечник [попаданка в книгу]: Глава 24

Её взгляд медленно переместился на Вэй Ихэна. Его длинные, чёрные как тушь волосы были аккуратно собраны наверху, а роскошный чёрный наряд лишь подчёркивал алые губы и белоснежную кожу, делая его лицо ещё более привлекательным.

Юношеское обаяние — до самого последнего штриха.

Неужели Вэй Ихэн сидел рядом с ней всё это время — с момента её обморока на трибуне вчера и до самого пробуждения? Неужели столь долгая игра в «зелёный чай» наконец дала отклик?

Чу Аньань улыбнулась с облегчением и уже готова была расплакаться от радости и трогательного волнения, когда её взгляд случайно скользнул по книге в его руках. На обложке крупными чёрными иероглифами по белому фону чётко значилось: «Триста вопросов о начале культивации».

Улыбка застыла у неё на губах. Она закрыла глаза и снова открыла их — Вэй Ихэн по-прежнему стоял перед ней, и книга в его руках ничуть не изменилась.

«Нет, это точно сон. Обязательно сон!»

Она ведь даже потеряла сознание перед всем кланом, а он всё равно, будто ничего не случилось, достаёт эту книгу, чтобы проверить её знания — точно так же, как делал это перед боевыми испытаниями!

Что вообще может поместиться в его голове, кроме этой книги?

Чу Аньань резко отвернулась, отказываясь верить увиденному.

«Спи, спи… Это наверняка сон во сне. Как только проснусь, надписи “Триста вопросов о начале культивации” больше не будет».

— Младшая сестра Чу очнулась?

Только она повернулась и зажмурилась, как в ушах прозвучал холодноватый голос Вэй Ихэна — и он, казалось, становился всё ближе.

Она обернулась и увидела его прекрасное лицо совсем рядом — настолько близко, что могла разглядеть глубину его чёрных зрачков: спокойных, но завораживающих. Он хмурился и пристально смотрел на неё.

Неужели… его симпатия к ней внезапно возросла, и сейчас последует интимный момент? А после него она, возможно, получит максимальный уровень доверия?

Чу Аньань решилась. Она бросила на него томный, полный смущения взгляд и нарочито писклявым голоском произнесла:

— Старший брат Вэй, ты так пристально смотришь на меня… Мне становится жарко.

При этом она одним глазком взглянула на него — будто стыдливо, будто нет — и опустила голову, ожидая ответа.

Ведь именно так в страшных историях соблазняют слабых учёных призрачные красавицы-демоницы.

Хотя ей было трудновато изобразить подобную кокетливость, намёк, по её мнению, получился достаточно ясным. Сколько же очков доверия она заработает этим ходом?

Пока она размышляла о том, как эффективнее прокачать отношения, Вэй Ихэн поднял свою изящную руку с чётко очерченными суставами и протянул ей чёрный шёлковый платок.

— Старший брат Вэй, ты…

Она не понимала, что он задумал, и хотела спросить, но он, не дав договорить, положил платок ей в ладонь.

Он указал на её рот и без малейшего намёка на такт прямо сказал:

— Младшая сестра Чу, у тебя слюна вот-вот потечёт.

Чу Аньань: …

Выходит, всё это время Вэй Ихэн думал лишь о том, что ей нехорошо спать со слюной на подбородке? А она только что играла перед ним кокетливую роль… Это же полный общественный коллапс!

Она слегка кашлянула, стараясь сохранить видимость спокойствия, и вытерла уголок рта платком. И правда — слюна… Просто ужас!

Неужели она такая влюблённая дурочка? Наверное, просто снился какой-то приятный сон!

Вытерев рот, Чу Аньань уже собиралась вернуть ему платок, как вдруг заметила, что он раскрыл ладонь и опустил её вниз. Внутри его руки мгновенно возник сгусток духовной энергии, который тут же проник в её тело и почти сразу же вырвался обратно.

— Действительно, ничего серьёзного нет, — сказал Вэй Ихэн, отступая на шаг. — Хотя младшая сестра Чу и достигла нового уровня под насильственным воздействием Лу Юй, ваш сгусток ци прекрасно слился с энергией «клубка». Теперь ты находишься на стадии достижения основания. С телом всё в порядке.

Затем он странно посмотрел на неё:

— Почему тебе стало жарко? Неужели одеяло слишком толстое?

Чу Аньань: …

Ладно, этот компромисс сгодится — воспользуюсь им.

— Похоже, так и есть. Вечером переоденусь в более лёгкое одеяло — тогда, наверное, и не будет жарко. Прости, что заставил переживать, старший брат Вэй.

Она вернула ему платок и продолжила играть свою роль «зелёного чая»:

— Я сама виновата — упала в обморок на круглой площадке и, наверное, испортила вам с сестрой Лю впечатление. Не волнуйся, старший брат Вэй, я лично поговорю с сестрой Лю и объясню всё, чтобы она не заподозрила тебя ни в чём.

Брови Вэй Ихэна сдвинулись в одну суровую черту.

— Какое отношение твой обморок имеет к младшей сестре Лю?

На самом деле никакого, но ведь «зелёный чай» обязан быть язвительным. Поэтому она вздохнула и сказала:

— Не знаю, есть ли связь с сестрой Лю или нет… Но я не хочу, чтобы моё появление нарушило ваши тёплые отношения. Не хочу становиться причиной раздора между вами.

Он слушал её бессвязные слова и всё больше убеждался, что она сошла с ума от слишком резкого повышения уровня.

— Какие отношения могут быть у меня с младшей сестрой Лю?

— Откуда мне знать, какие у вас отношения? — жалобно вздохнула она. — Я лишь знаю одно: для тебя я совсем ничто.

Вэй Ихэн раскрыл ладонь и из сумки с артефактами вызвал флакончик с лекарством.

— Если младшая сестра Чу сошла с ума от слишком быстрого повышения уровня, немедленно прими эту пилюлю — ещё не всё потеряно.

Чу Аньань дернула уголком рта. Если он не интересуется её образом «зелёного чая», то ради чего тогда провёл всю ночь у её постели?

Из-за её несравненной красоты? Вряд ли. Она не чувствовала, чтобы прежняя хозяйка тела была настолько ослепительно прекрасна.

— У меня нет температуры и уж точно нет помешательства!

Вэй Ихэн с недоумением посмотрел на неё.

— Тогда почему в последнее время младшая сестра Чу говорит нечеловеческими словами?

«Нечеловеческие слова?»

Она так старалась играть свою роль, а он осмелился сказать, что она говорит нечеловеческими словами?

— Разве старший брат Вэй не любит “зелёный чай”… — начала было Чу Аньань, но вовремя вспомнила, что попала в мир древнего Китая, где никто не знает современных модных словечек.

Она уже думала, как заменить термин «зелёный чай» чем-то подходящим, как вдруг увидела, что Вэй Ихэн серьёзно кивнул.

— Конечно, среди всех сортов чая я больше всего люблю свежесть и сладость зелёного. Но как это связано с тем, что младшая сестра Чу после возвращения из особняка маркиза стала говорить нечеловеческими словами?

Чу Аньань: …

Оказывается, он имел в виду именно чай — зелёный, а не красный! Ну конечно, он же древний человек, откуда ему знать современные сленговые выражения? Она сама себе всё придумала.

Она мысленно исполнила песню «Думаешь слишком много» в честь своих героических усилий на сцене.

Чу Аньань сделала вид, что ничего не произошло, и спокойно улыбнулась:

— Я же человек, значит, говорю человеческими словами. Просто, наверное, за последнее время столько всего пережила, да ещё и уровень культивации резко повысился… Голова не успевает соображать, поэтому и говорю немного бессвязно. Прошу, старший брат Вэй, не принимай близко к сердцу.

— Я, конечно, никогда этого не делал.

Глядя на его искреннее выражение лица, Чу Аньань не знала, грустить ли ей от того, что он не обращает внимания на её игру, или радоваться, что он не воспринимает её слова всерьёз.

Атмосфера мгновенно остыла, и они молча смотрели друг на друга.

«Тук-тук-тук».

После трёх стуков в дверь перед ними появилось пухлое лицо толстого старшего брата. Его черты были напряжены, а лицо серьёзно, но, увидев её, он постарался максимально расслабить мимику и спросил:

— Как себя чувствует младшая сестра Чу?

Чу Аньань кивнула:

— Почти полностью восстановилась. Могу даже встать и пройтись.

С этими словами она откинула одеяло, встала с кровати, обулась и сделала шаг вперёд — но вдруг поскользнулась и растянулась на полу в форме огромной буквы «человек».

Вэй Ихэн: …

Толстый старший брат: …

Они даже не успели её подхватить — она уже лежала на полу.

Вэй Ихэн наклонился и протянул руку, чтобы помочь ей встать. Подняв голову, она увидела эту руку и его невозмутимое, но слегка раздражённое выражение лица.

Чу Аньань никогда не стеснялась таких ситуаций. Она смело положила свою ладонь в его и, почувствовав лёгкое усилие, легко поднялась с холодного пола.

Она отряхнула пыль с одежды и, улыбаясь, посмотрела на него:

— Спасибо, старший брат Вэй.

Эта улыбка была подобна горному роднику или зимнему солнцу — мгновенно пронзила его сердце, согревая и очищая.

Но это странное чувство исчезло так же быстро, как и появилось.

Вэй Ихэн на мгновение замер, забыв убрать руку, и только почувствовав, как исчезло тепло её ладони, осознал, что она уже отпустила его.

Он опустил взгляд на свою пустую ладонь и почувствовал нечто странное — будто разочарование, но не совсем. Он и сам не мог это объяснить.

Он не понимал, что с ним происходит.

— Раз всё в порядке, пусть младшая сестра Чу хорошенько отдохнёт, — сказал толстый старший брат, не заметив его замешательства, и снова стал серьёзным. — Есть кое-что, что я должен сообщить тебе, младший брат Вэй.

Вэй Ихэн пришёл в себя и немедленно принял свой обычный строгий вид:

— Говори, старший брат, не таись.

Толстый старший брат взглянул на Чу Аньань.

Чу Аньань всё поняла и уже повернулась, чтобы выйти:

— Вы поговорите, я пойду подышу свежим воздухом.

Но едва она прошла мимо него, как он вдруг схватил её за руку. Она удивлённо посмотрела на него.

Он словно сам не знал, что делает, и произнёс:

— Младшая сестра Чу — не посторонняя. Старший брат может говорить при ней.

Толстый старший брат кашлянул и серьёзно сказал:

— На самом деле дело не в том, чтобы скрывать от младшей сестры Чу… Просто… Лу Юй, с которой ты вчера сражалась, только что нашли мёртвой на задней горе Секты Хуоци-цзун.

— Что?! Ты уверен, старший брат?

Чу Аньань не могла поверить своим ушам. Всего вчера они сражались, и она даже сказала ей: «Мы ещё встретимся». А теперь, меньше чем через день, та уже погибла?

Подожди… Возможно, это не несчастный случай, а убийство? Но кто захотел бы её убивать? И именно сейчас?

Вэй Ихэн на мгновение замолчал, затем сказал:

— Прошло меньше дня с окончания испытаний, а она уже лежит мёртвой в пустынном месте. Здесь явно не всё так просто…

Он вдруг вспомнил нечто важное, глаза его расширились, но он тут же взял себя в руки:

— Старший брат, пожалуйста, немедленно сообщи об этом Главе Секты. Дело может оказаться очень серьёзным.

Толстый старший брат, увидев его сдержанное, но напряжённое лицо, обошёл его и направился к выходу:

— Сейчас же отправлюсь на гору Тяньсаньчжу и лично доложу Главе. Немедленно усилю охрану и начну полномасштабное расследование. Пойду.

— Счастливого пути, старший брат.

Вэй Ихэн поклонился ему, и лишь подняв голову, Чу Аньань заметила, что его и без того бледное лицо стало ещё мертвенно-белым.

Едва толстый старший брат вышел, как Вэй Ихэн стремительно покинул комнату.

Чу Аньань не понимала, что происходит, и, следуя за ним, спросила:

— Старший брат Вэй, что случилось? Почему ты так побледнел?

Вэй Ихэн шагал быстро и широко:

— Мне нужно в подземную тайную комнату. Пойдёшь со мной?

В его голосе звучали тревога и беспокойство — совсем не похоже на тот соблазнительно-угрожающий тон, с которым он впервые появился в её комнате.

Чу Аньань опустила глаза. Скорее всего, он так переживает из-за Шэнь Чжичжи, которая находится в тайной комнате.

Хотя он утверждал, что у него нет любимой девушки, и под действием пилюли «Гуйча» признался, что Шэнь Чжичжи — его родственница, а не возлюбленная, ей всё равно не хотелось идти туда.

— Если младшая сестра Чу не хочет заходить со мной, подожди снаружи или в своей комнате. Я быстро выйду.

Вэй Ихэн бросил эти слова, но шага не замедлил.

Чу Аньань впервые видела его таким встревоженным. В голове пронеслось множество мыслей, но в итоге она решила последовать за ним.

«Доверие — я добьюсь его любой ценой! Сегодня даже сам Небесный Царь не остановит меня на пути к дому!»

— Старший брат Вэй, подожди меня!

Она решительно топнула ногой и последовала за ним в тайную комнату.

В помещении по-прежнему царили сухость и полумрак. Она шла за ним и увидела, как он остановился в углу и начал читать заклинание, совершая печати руками. Только тогда она поняла, что они находятся во внешнем круге тайной комнаты.

В следующее мгновение в центре внутреннего круга появилась каменная ледяная кровать, но на ней не было Шэнь Чжичжи в красном свадебном платье и короне.

Вэй Ихэн холодно стоял на месте, не сводя взгляда с ледяной кровати.

Чу Аньань сделала шаг внутрь, и едва её нога пересекла границу внутреннего круга, как каменная кровать в центре мгновенно раскололась надвое и взорвалась.

Она растерянно посмотрела на него:

— Старший брат Вэй, что это было?

Он бросил на неё короткий взгляд:

— Он пришёл.

Наконец-то он не выдержал и начал действовать.

— Кто? Кто этот «он»?

http://bllate.org/book/9546/866221