Благодарю всех, кто поддержал меня драгоценными камнями или питательной жидкостью в период с 07.08.2020 23:31:39 по 09.08.2020 17:00:36!
Особая благодарность за драгоценный камень:
— Фу Шэнвэй Се — 1 шт.
Благодарю за питательную жидкость:
— Шицзянь Тинлюй на Нина — 2 бутылки;
— Цзянь Хэн, ? Верхняя Луна ? — по 1 бутылке.
Искренне благодарю всех за вашу поддержку! Я обязательно продолжу усердно трудиться!
Глава тридцать первая (незначительная правка)
Его губы жадно и горячо приблизились к ней — так внезапно, что Юань Коучжу не успела опомниться. Он обеими руками обхватил её лицо…
Она извивалась, брыкалась ногами, кусала, царапала, щипала его.
Рядом с ними стоял краснодеревянный антикварный стеллаж с резьбой в виде облаков и драконов-куй. В ходе их яростной схватки множество предметов с грохотом посыпалось на пол.
Он снова прижал её к лежанке. Коучжу изо всех сил пыталась оттолкнуть его, но руки мужчины были словно железные — не сдвинуть. Тогда она вцепилась зубами в его губы.
Алые капли крови тут же окрасили их уста, словно зимние алые цветы сливы на снегу.
Наконец они замерли, тяжело дыша. Она перестала сопротивляться, он — притеснять её.
Казалось, оба пришли в себя. В комнате слышался лишь лёгкий шелест занавесок от ветра — будто можно было услышать бурю в их грудных клетках.
Он всё ещё неподвижно склонялся над ней, его чёрные, как лак, зрачки отражали её нефритовое лицо.
Коучжу мягко отстранила его и медленно села:
— Что? Ваше высочество до сих пор намерены насиловать и унижать меня?
Она повернулась к нему и слегка приподняла изящные брови:
— Мы уже разведены, больше не муж и жена. Прошу вас проявить хоть немного уважения. По крайней мере, пока я не покину ваш дом, пусть в моей памяти образ бывшего супруга останется человеком с достоинством и зрелостью.
В тот же миг — «плюх!» — из расписного фарфорового аквариума выпрыгнула маленькая золотая рыбка, едва коснувшись воды своим хвостиком. Звук был чистым и звонким, будто лёд треснул.
Ли Яньюй тоже сел, молча вынул из рукава белый платок и неторопливо стал вытирать кровь, проступившую на его губах после её укуса.
Ярко-алый след становился всё более размытым и грязным — чем больше он вытирал, тем нелепее это выглядело.
Он усмехнулся, опустив голову, и его улыбка, окрашенная кровью, становилась всё страшнее.
Внезапно он провёл ладонями по лицу, затем снова растянулся на лежанке, не глядя на Коучжу, и уставился в резной потолок.
Под потолком покачивался шёлковый красный фонарь с жёлтой кисточкой, из-под которой пробивался тонкий луч света — словно мимолётное воспоминание о прошедших годах.
Через некоторое время он неспешно подошёл к стеллажу с аквариумом, заложил руки за спину и, явно не желая продолжать спор, прямо сказал:
— Ты знаешь, что это за рыбка в аквариуме?.. Как только она привыкает к воде и воздуху внутри, стоит её вынуть — она задыхается и умирает.
Говоря это, он с ненавистью смотрел на неё, а правой рукой осторожно опустил в воду. Маленькая золотая рыбка тут же забилась у него в ладони, хлопая хвостом. Ли Яньюй бросил её обратно и медленно повернулся:
— Ты — вода в этом аквариуме. Теперь я всё понял. Ты действовала целенаправленно: методично проникала в мой мир, пока не убедилась, что эта рыба без тебя не сможет жить. И тогда ты удовлетворилась?.. Какая ты злая! Всё, что ты делала, было тщательно спланировано.
Коучжу закрыла глаза. Спустя долгую паузу она ответила:
— Я настолько важна для вас?
Ли Яньюй вдруг подошёл к ней и опустился на одно колено. Он взял её нежные ладони и прижал к губам:
— Не уходи. На этот раз я сделаю вид, что ничего не произошло. Завтра же пойду ко двору и попрошу Его Величество отменить указ. Хорошо?
Коучжу резко распахнула глаза.
Она смотрела на него сверху вниз, и в горле застрял ком:
— Мне показалось или я ослышалась? Вы действительно не хотите меня отпускать?
Ли Яньюй без колебаний признал:
— Да.
И снова поднёс её руки к губам.
Коучжу улыбнулась и незаметно выдернула ладони из его хватки:
— Поздно. Уже слишком поздно.
Она встала и с глубокой грустью произнесла:
— Помнишь, в детстве мы постоянно ссорились и спорили, терпеть друг друга не могли? Тогда я не понимала, почему всё время искала повод поссориться с тобой. Позже осознала: просто девочка в юном возрасте хотела быть замеченной мальчиком. Многие думают, будто я всеми силами вышла за тебя замуж из чувства вины, раскаяния, желания загладить вину… Ли Яньюй, — покачала она головой, — нет. Совсем не поэтому.
— Однако! — добавила она. — Сейчас всё это уже не имеет значения.
Она глубоко вздохнула, подняла лицо к потолку, затем спокойно посмотрела на него:
— В любом случае, наш разрыв — лучшее решение. В жизни один неверный шаг влечёт за собой череду ошибок. Прекратить это сейчас — к лучшему и для тебя, и для меня.
Он медленно поднялся на ноги и прищурил тёмные глаза:
— Значит, ты всё равно уйдёшь?
— Да, — тихо ответила Коучжу. — Обязательно уйду.
Больше они не разговаривали.
* * *
Солнце постепенно выглянуло из-за туч, небо очистилось после нескольких дней ливней. На пруду с кувшинками собрались островки зелёной ряски.
В день отъезда Коучжу весь княжеский дом был в смятении.
Их развод оказался настолько внезапным, что никто даже не заподозрил.
Принцесса Лю и Аньхуа почувствовали себя обманутыми.
— Ну и отлично! — сказала Аньхуа. — Матушка, оказывается, Юань Коучжу вообще не считает нас за людей! Сама пошла ко двору просить Его Величество разрешить развод с братом!.. Пусть уходит! После того как эта несчастливая звезда уберётся, брат найдёт себе новую невестку — в тысячу, в десять тысяч раз лучше этой!
Принцесса Лю вспылила:
— Аньхуа! Не смей так говорить!
Но в глубине души её охватил страх. Никогда раньше она не испытывала к Коучжу ничего, кроме неприязни — эта «беда» стоила ей императорской милости, понизив её со звания наложницы-госпожи до обычной наложницы, и полностью лишила мать с сыном влияния при дворе.
Ненависть, накопленная годами, не угасала. Но теперь, когда эта «беда» вот-вот уйдёт, принцесса Лю поняла, что совершенно не готова к этому.
— Ваше высочество, — тихо вошла горничная, отодвигая занавеску. — Это оставила супруга. Велела передать вам. Сказала, что теперь, когда её не будет рядом, некому будет заботиться о вашей болезни. Вот мешочки с лекарствами и множество рецептов… Ах да, — горничная вынула из рукава тетрадь и почтительно подала принцессе, — здесь подробные записи и пометки по вашему недугу, а также методы массажа и компрессов. Если вдруг заболите, можете показать это лекарю. А если будет стыдно говорить о чём-то слишком личном — обратитесь к принцессе Аньхуа или другим наложницам…
Принцесса Лю провела пальцами по обложке тетради, её взгляд стал рассеянным и растерянным.
— Нет! — воскликнула она. — Быстро помогите мне переодеться и обуться! Как она посмела?! Развод без моего ведома, даже не удосужилась нормально попрощаться! Это полное пренебрежение!
Едва служанка начала надевать ей шёлковые туфли, в покои вбежал гонец:
— Ваше высочество! Супруга прибыла!
Коучжу вошла, облачённая в торжественный наряд: в ушах — жемчужные серьги в форме лунных дисков, на лбу — узорная косметическая метка, в волосах — несколько драгоценных шпилек и нефритовых украшений. На ней было широкое жёлтое платье с перекрещивающимися лацканами. Она с величайшим почтением опустилась на колени перед принцессой Лю и совершила прощальный поклон:
— Матушка, простите меня. На сей раз я поступила без вашего ведома. Сегодня мы расстаёмся навсегда — наша связь как свекрови и невестки окончена. От всей души желаю вам крепкого здоровья и долгих лет жизни. Берегите себя.
Закончив ритуал, она собралась уходить.
— Стой! — крикнула принцесса Лю, слёзы катились по её щекам. — Я ещё не дала согласия! Кто разрешил тебе разводиться?!
Коучжу замерла.
* * *
Тем временем князь заперся в своих покоях. Свет не зажигался, комната была погружена во мрак, а его лицо холоднее самого Яньлуо-вана.
Голова раскалывалась от боли — такой, что невозможно ни описать, ни унять.
Цзы Тун рыдал, умоляя:
— Господин, если вам так больно — идите скорее! Её карета уже у ворот! Если вы не пойдёте сейчас, она уедет навсегда!
— Ни за что! — зарычал князь. — Я никуда не пойду!
Он впал в ярость, глаза налились кровью, будто искал, куда бы направить гнев. Внезапно вскочил, сорвал со стены плеть и ударил Цзы Туна по спине:
— Замолчи! Ещё раз посмеешь советовать — получишь!
Он схватился за голову, нанеся ещё три-четыре удара, но в груди нарастала всё более мучительная паника.
— Вина! Принеси мне вина!
Цзы Тун, заливаясь слезами, послал слугу за кувшином. Хотел было умолять господина пить меньше, но, открыв рот, тут же закрыл его и лишь сказал:
— Господин, зачем так мучить себя? Раньше я не раз говорил вам об этом…
Эти слова только разожгли ярость князя. Его взгляд стал ещё зловещее.
— Всего лишь женщина! — повторял он сам себе. — Женщина — что одежда: снял — другую наденешь.
Цзы Тун бросился на колени:
— Господин, умоляю вас, не говорите так! Если бы супруга для вас действительно была всего лишь одеждой, вы бы сейчас радовались, а не мучились!
«Бах!» — кувшин разлетелся вдребезги от неосознанного удара. Слова Цзы Туна ударили князя, словно гром среди ясного неба. Он медленно опустился в кресло и постепенно успокоился.
Вдруг заметил на столе толстую тетрадь. Стараясь сохранять хладнокровие, он спросил:
— Что это? Подай сюда.
Цзы Тун поспешно поднёс её.
Ли Яньюй дрожащими пальцами начал перелистывать страницы.
Перед ним предстали аккуратные, изящные иероглифы, дополненные алыми пометками и рисунками точек на теле:
«Методы массажа делятся на: колебательные, растирания, сжатия, вибрации, постукивания и движения суставов. Колебательные, в свою очередь, включают: технику надавливания большим пальцем, технику смещённого надавливания, роллинг и растирание…»
Рядом каждая техника снабжена подробными записями красными чернилами:
«Вчера массировала точку Даньчжун на его спине — ему стало плохо, будто хотелось рвать… Доктор Су сказал, что это хороший знак. Продолжать постукивания по ночам по сорок раз…»
Голова Ли Яньюя гулко застучала.
* * *
Вскоре послышались шаги. Принцесса Лю, не дожидаясь доклада, сама вошла к сыну. Её лицо выражало сложные чувства.
Отношения между матерью и сыном всегда были холодными и отчуждёнными. Ли Яньюй считал свою мать глупой, ничтожной женщиной без всякой выдержки. Принцесса Лю, в свою очередь, боялась сына — его странного, вспыльчивого и мрачного характера, совсем не похожего на того светлого мальчика, каким он был в детстве. Они почти никогда не разговаривали по душам. Но сегодня, столкнувшись с внезапным уходом Коучжу…
— По-моему, тебе стоит пойти и вернуть жену, — сказала принцесса Лю.
Цзы Тун, всё ещё со следами слёз на лице, подавал чай. Принцесса села и приняла чашку, стараясь говорить как можно спокойнее и равнодушнее, водя крышечкой по поверхности чая:
— Господин, умоляю, послушайте вашу матушку! Вам так тяжело, но вы не можете преодолеть гордость…
— Замолчи! — рявкнул Ли Яньюй, бросив на слугу угрожающий взгляд.
Принцесса вздохнула:
— Я понимаю тебя. Сама чувствую то же самое. Я ненавидела её все эти годы — она погубила нашу жизнь с тобой. Но…
Её губы странно дрогнули:
— Не могу объяснить почему, но чувства людей порой непостижимы. Я должна ненавидеть её, продолжать ненавидеть… но, видя, как она все эти годы заботилась о тебе, ухаживала за мной, проявляла почтение и благоразумие… Без неё этот огромный дом давно бы пришёл в упадок.
— Хватит! — оборвал её князь. — Не надо больше.
Принцесса Лю не стала настаивать.
http://bllate.org/book/9529/864692
Готово:
