Готовый перевод After Marrying the CEO as a Fragile Boy [Transmigration into a Book] / После свадьбы с влиятельным деспотом [попадание в книгу]: Глава 19

Желание и сознание, до этого рассеянные во тьме, вдруг сжались в один узел. Гу Линьчуань прищурился.

Он схватил руку Вэнь Яня, обвивавшую его за поясницу, и уже собрался отстранить её, но Вэнь Янь слегка вырвался и, наоборот, обнял ещё крепче, уткнувшись лицом в грудь Гу Линьчуаня и недовольно застонав:

— Не двигайся…

Затем он даже хлопнул ладонью по тыльной стороне руки Гу Линьчуаня — мол, веди себя тише.

Гу Линьчуань промолчал.

— Вэнь Янь, — хрипло произнёс он.

В ответ — лишь ровное дыхание, тишина в комнате и безгранично расползающаяся интимность.

Гу Линьчуань закрыл глаза; на виске пульсировала набухшая жилка.

Обычно Вэнь Янь был послушным, и за всё время их общения Гу Линьчуаню ни разу не доводилось оказываться в такой «пассивной» ситуации.

Выражение лица у него было неважное, но не от злости.

Его пальцы дрогнули, будто колеблясь, но в конце концов, сжав губы, он всё же схватил руку Вэнь Яня и прижал её к своей пояснице, оставив так.

Ведь Вэнь Янь — его человек.

*

На следующее утро Вэнь Янь проснулся и сразу увидел перед собой грудь Гу Линьчуаня, а над головой ощущал тёплое дыхание.

Глаза Вэнь Яня распахнулись. Осознав, что сам обнимает Гу Линьчуаня и даже уютно устроился у него на груди, он мгновенно прогнал остатки сонной дремоты.

Тело окаменело, рука на животе Гу Линьчуаня стала деревянной, ноги тоже одеревенели. На миг сердце будто перестало биться, разум опустел.

Гу Линьчуань ещё не проснулся.

Мозг завис на несколько минут, прежде чем снова заработал. Вэнь Янь затаил дыхание и осторожно выбрался из объятий, а затем, не оглядываясь, бросился в ванную.

Как только дверь захлопнулась, Гу Линьчуань открыл глаза — в глубине взгляда промелькнул неясный оттенок эмоций.

Он проснулся сразу после Вэнь Яня, но не двинулся, лишь закрыл глаза и наблюдал за реакцией другого.

Он почувствовал, как тот, весь в недоумении, напрягся, замер, задержал дыхание, а затем в панике сбежал с места преступления.

Прошлой ночью, уже во сне, осмелился обнять его и даже отшлёпать по руке!

А теперь проснулся — и вот такие у него нервы.

Гу Линьчуань коротко фыркнул — холодно и с лёгкой насмешкой.

Через десять минут Вэнь Янь медленно вышел из ванной. Гу Линьчуань уже переоделся и сидел в инвалидном кресле, явно ожидая его.

Вэнь Янь только что умылся; чёрные пряди на лбу слиплись в мокрые прядки, а выражение лица всё ещё было растерянным, отчего он выглядел почти жалобно.

Он забыл обуться и стоял босиком у двери. Увидев Гу Линьчуаня, он на секунду замер.

Их взгляды встретились — и Вэнь Янь тут же опустил голову.

«Всё пропало! Гу Линьчуань уже проснулся? И почему он смотрит именно так?»

Разозлился?

Вэнь Янь не поднимал глаз, Гу Линьчуань тоже молчал, но Вэнь Янь ясно чувствовал, как на макушку падает горячий, пристальный взгляд.

Если сейчас не заговорить, голова сгорит дотла.

Он слегка сжал ладони, стараясь говорить как обычно, хотя голос вышел суховато:

— Ты проснулся? Прости, я, наверное, шумел… Не специально.

На самом деле он был тих: совесть грызла, и он умывался особенно осторожно. Но это была попытка разрядить обстановку.

— …Ничего, — ответил Гу Линьчуань с неопределённым выражением лица. Он ещё ничего не сказал и не сделал, а Вэнь Янь уже готов был умереть от волнения.

Гу Линьчуань отказался от мысли подразнить его и спокойно указал на шкаф:

— Там одежда. Переоденься. Я схожу умыться, потом вместе спустимся завтракать.

Вэнь Янь быстро кивнул с облегчением.

— Обувай тапочки, — бросил Гу Линьчуань, проезжая мимо него на кресле и хмурясь.

— Ага, — пробормотал Вэнь Янь и побежал за обувью, а потом уже полез в шкаф за одеждой. Гу Линьчуань тем временем скрылся в ванной, дав ему пространство.

…

Когда они спустились в столовую, держась за руки, щёки Вэнь Яня горели, а сердце билось быстрее обычного.

Не только из-за прошлой ночи. Сейчас на нём была домашняя одежда, точно такая же, как у Гу Линьчуаня — свободная и удобная.

Размер идеально подходил, значит, это были не две одинаковые вещи из гардероба Гу Линьчуаня, а заранее подготовленные комплекты двух размеров — парные.

Кто-то специально позаботился об этом. Вэнь Янь несколько раз незаметно посмотрел на Гу Линьчуаня. «Неужели он сам?.. Так усердно играет свою роль?»

Их ладони хранили тепло друг друга — они выглядели настоящей парой.

Гу Линьчуань заметил эти взгляды, но спокойно ответил:

— На что смотришь? Смотри под ноги.

— Ага, — Вэнь Янь чуть надул губы и спрятал мысль «как будто мы пара» поглубже в себя.

Дедушка Гу, заранее получив от дяди Чжана доклад, пришёл в столовую раньше них и, увидев внука, нарочито нахмурился:

— Заставить старшего ждать! Нет никакого уважения к старшим!

Пожилые люди после выхода на покой любят придираться. Гу Линьчуаню было лень отвечать на капризы деда, зато Вэнь Янь смутился и поспешил извиниться.

Старик очень любил этого парня и, махнув рукой, добродушно улыбнулся:

— Садитесь, завтракайте. Ну как, малыш Янь, хорошо спалось?

У Вэнь Яня от воспоминаний о том, как он проснулся утром, по коже пробежали мурашки.

— …Отлично, спасибо, дедушка, — ответил он.

Гу Линьчуань фыркнул.

Вэнь Янь промолчал.

Он понимал, что Гу Линьчуань, скорее всего, плохо выспался — утром у того был уставший вид.

И судя по этой реакции… Гу Линьчуань точно знает, что он его обнимал.

Просто не стал говорить об этом вслух — дал ему шанс.

«Спасибо за великодушие», — мысленно поблагодарил Вэнь Янь.

Завтрак был простым: рисовая каша с пельменями на пару, тосты, яичница, молоко и две маленькие тарелки солений. Смесь китайского и западного — не похоже на стиль богатого дома, но уютно и по-домашнему, как и сам дедушка, который вчера ещё работал в саду.

Старший уже начал есть, но Вэнь Янь сначала не тронул еду, а, желая угодить, положил яичницу в тарелку Гу Линьчуаня. Тот съел её в два укуса и в ответ положил Вэнь Яню пельмень.

Жених и жених обменивались едой — выглядело очень гармонично и любовно.

Но дедушка Гу, проживший всю жизнь в мире бизнеса, был слишком наблюдателен. Он внимательно изучал лица внука и будущей невестки и вдруг, как учитель на уроке, неожиданно спросил:

— Ты вчера не обижал малыша Яня?

Сразу же он и сам подумал, что это маловероятно.

Ведь они приехали играть спектакль. Неужели внук такой нетерпеливый?

Рука Вэнь Яня дрогнула.

Этот вопрос… Почему звучит так двусмысленно?

Имел ли он в виду именно то, о чём подумал Вэнь Янь?

Он посмотрел на Гу Линьчуаня.

Тот невозмутимо сжал его руку под столом и спокойно встретил взгляд — без тени давления, искренне, будто говоря: «Решать тебе».

Вэнь Янь промолчал.

Гу Линьчуань переложил ответ на него. Вэнь Янь с трудом взял себя в руки и ответил:

— Нет, дедушка, он меня никогда не обижает.

Он улыбнулся застенчиво, но с теплотой и лёгкой гордостью.

Гу Линьчуань бросил на него долгий, глубокий взгляд.

Вэнь Янь в ответ сладко улыбнулся.

«Раз надо играть — я тоже умею!»

— Тогда почему такой уставший вид? — не отставал дедушка, обращаясь теперь к Гу Линьчуаню и многозначительно подмигнув. — Проходил ли плановое обследование? Позвони доктору Сяо Чжуну!

Лицо Гу Линьчуаня дернулось.

— Со мной всё в порядке, — сухо ответил он.

Вэнь Янь опустил голову, чтобы не рассмеяться.

— Вам, молодым, нужно быть осторожнее, — продолжал дедушка, совершенно игнорируя выражение лица внука. — В отличие от меня: я давно уже поднялся.

Он подчеркнул, что успел выгулять птиц, полить цветы и даже прогуляться с дядей Чжаном по саду.

— Гораздо раньше вас, молодёжи.

— Это нормально, — Гу Линьчуань вытер рот салфеткой и невозмутимо парировал: — У пожилых людей сон короче.

От этих четырёх слов дедушка чуть не взорвался от возмущения и едва сдержался, чтобы не схватиться за трость. Вэнь Янь поскорее успокоил старика.

В этот момент он вдруг почувствовал, что Гу Линьчуань совсем не похож на влиятельного бизнесмена — скорее на упрямого подростка, спорящего с дедом.

И Вэнь Янь вдруг поверил словам дедушки вчера в кабинете — что Гу Линьчуань в детстве действительно плакал, когда проигрывал в карточные игры, и умел капризничать.

Автор пишет:

У меня умер близкий родственник, пришлось заняться похоронами и делами семьи. Из-за этого не было сил писать, поэтому внезапный перерыв. Надеюсь на ваше понимание. Спасибо за поддержку и терпение.

*

Они покинули старый особняк почти в полдень. Дедушка Гу ворчал, требуя остаться на обед: «Зачем так рано уезжать?»

Гу Линьчуань легко отделался фразой: «Нам нужен наш мир вдвоём».

Вэнь Яню даже слушать этого не хотел — ему было неловко от такой наглости.

Вскоре после отъезда они расстались: Вэнь Янь должен был встретиться с Шэнь Юэ, как и договаривались, а Гу Линьчуаню предстояло вернуться в компанию и заняться делами.

Гу Линьчуань велел господину Чжоу сначала отвезти Вэнь Яня, но тот энергично замотал головой и заявил, что сам вызовет такси.

Гу Линьчуань нахмурился и подумал, что пора выделить Вэнь Яню личного водителя.

Однако он ничего не сказал, лишь напомнил:

— Будь осторожен. И не ходи в неподходящие места.

Под «неподходящими местами» он имел в виду те заведения из прошлого Вэнь Яня — бары и ночные клубы, о которых шла речь в досье и в брачном контракте.

Это не предвзятость: раз Вэнь Янь теперь его человек, он не должен появляться там, где за ним могут ухаживать или на него посягать.

Вэнь Янь кивнул. Он и не собирался туда возвращаться. Прошлое осталось в прошлом — важно жить настоящим и строить будущее.

*

Шэнь Юэ заранее прислал Вэнь Яню адрес кофейни через WeChat — она находилась рядом с университетом, в который он поступил.

Вэнь Янь сел в машину и сообщил водителю адрес. Поездка была долгой — больше часа, — и он провёл это время, переписываясь с Шэнь Юэ.

Пока ждал ответа, он смотрел в окно: на поток машин, высотки, деревья и цветы, на людей и пейзажи, на небо и землю — на всё подряд. Всё казалось новым и интересным.

Ему было весело, и он выглядел живее обычного. Редкий выход на улицу явно придал ему бодрости — он напоминал щенка, жаждущего побегать и исследовать мир.

Когда пришло время платить, Вэнь Янь вдруг понял, что у него с собой только карта, которую дал Гу Линьчуань. Ни наличных, ни денег в WeChat, ни на банковском счёте.

Он смущённо поднял карту:

— Э-э…

Водитель спокойно улыбнулся и достал из-под сиденья древний POS-терминал, обклеенный скотчем и явно не использовавшийся годами — специально для таких «маленьких господ», которые убегают из дома без карманных денег.

Вэнь Янь смутился, но хотя бы смог оплатить поездку, так что неловкость была не слишком сильной.

Шэнь Юэ ждал у входа в кофейню, одетый в свободную куртку и брюки известного бренда. Увидев Вэнь Яня, он засиял и тут же подошёл, внимательно осмотрев его с головы до ног.

— Да ты красавец, Вэнь Янь! — хлопнул он по плечу. — Хорошо выглядишь, явно тебя хорошо кормят!

Хотя тот всё ещё был худощав, подбородок уже не так остро выступал — очевидно, жизнь наладилась.

Переписка в интернете одно дело, а живое общение — другое. Вэнь Янь не знал, как реагировать на такую горячность, и лишь застенчиво улыбнулся.

Раньше он тоже мало разговаривал, Шэнь Юэ привык и не унывал:

— Пошли, поговорим внутри.

Он уже собрался положить руку на плечо Вэнь Яня, но вдруг вспомнил что-то и опустил её.

В это время в университете шли занятия, поэтому в кофейне почти никого не было. Только в углу у окна сидела девушка.

Овальное лицо, длинные волосы, светлое платье до пола, мягкий трикотажный кардиган — вся её внешность излучала спокойствие и утончённость. Она смотрела прямо на вход.

— Маньмань! — окликнул Шэнь Юэ и потянул растерянного Вэнь Яня к её столику.

Девушка встала и одарила их тёплой, искренней улыбкой.

Вэнь Янь только теперь понял: Шэнь Юэ хотел лично представить ему одну особу — свою невесту, Янь Имань.

Шэнь Юэ недавно исполнилось восемнадцать, а невеста уже назначена — тоже по договорённости между семьями.

Вэнь Янь немного удивился, но не показал этого. Вежливо и с хорошими манерами он поздоровался с Янь Имань.

Шэнь Юэ похлопал его по спине и направился к стойке заказывать напитки для всех троих, оставив их поговорить.

Вэнь Янь быстро отправил Гу Линьчуаню сообщение: [Безопасно добрался.]

Не дожидаясь ответа, он перевёл телефон в беззвучный режим и спрятал его.

— Часто слышу о тебе от Шэнь Юэ. Ты его хороший друг. Очень рада с тобой познакомиться.

http://bllate.org/book/9528/864595