Название: Больное дерево и человек из Ланькэ
Категория: Женский роман
Аннотация:
— 1
«Время делится на два вида: когда ты рядом и когда тебя нет».
Когда тебя нет, я становлюсь тем самым человеком из Ланькэ.
— 2
Ресторан горшкового кушанья, каждый год на несколько дней вывешивающий табличку в память об утрате;
владелец ресторана, потерявший любимого человека во время землетрясения;
мужчина, десять лет проживший в одиночестве и вдруг ощутивший, будто засохшее дерево зацвело.
— 3
Ни Чжи ухватилась за край его рубашки:
— Дядя Янь.
Чэнь Яньцяо посмотрел на неё так пристально, что по коже побежали мурашки.
Она вспомнила: в прошлый раз, когда она так его назвала, он недовольно велел ей «говорить нормально» — вероятно, чтобы не подчёркивать большую разницу в возрасте.
— Ладно, больше так не буду звать.
— Нет, — Чэнь Яньцяо медленно обвил пальцем её прядь волос и с ленивой усмешкой произнёс: — Назови ещё раз.
【Предупреждение】
Медленное развитие сюжета.
Для ценителей чистоты отношений — с осторожностью.
У главного героя лёгкая хромота и ослабленная правая рука.
Теги: запретная любовь на грани.
Ключевые слова для поиска: главные герои — Чэнь Яньцяо, Ни Чжи; второстепенный персонаж — Пэнлай.
Краткое описание: Владелец ресторана горшкового кушанья, переживший потерю любимого человека во время землетрясения.
Если выйти с улицы Хуцзюнь, не пересекая железнодорожные пути, а сразу повернуть направо, через несколько шагов окажешься у бани.
Заведение носило редкое название — «Хуацинчи». К счастью, поблизости других бань не было, и дела шли неплохо. Чтобы привлечь клиентов, прямо у входа, придавив камнем, стояла табличка:
«После бани — бесплатное хаммам. Доступны услуги: скраб, обёртывание молоком, гуаша, педикюр».
Ни Чжи открыла дверь и, откинув плотную, похожую на одеяло штору, вошла внутрь. Такую штору не снимают до самого конца отопительного сезона. Едва она переступила порог, как услышала свист.
— Эй, сестрёнка, да ты красавица!
Это сказал мужчина в «норковой» куртке — правда, явно поддельной: на его обтягивающей футболке логотип Versace был написан как «Varsace», а ноги в узких штанах были вытянуты вперёд и нервно подрагивали. Лицо у него было молодое — похоже, друг хозяина бани. На столе перед ними стояли две банки пива, а в руках — шампуры с шашлыком.
Его слова не несли злого умысла — просто прикололся.
Ни Чжи не ответила и просто бросила двадцать юаней на стол.
— Сделайте скраб.
Хозяин отложил шампур, достал из ящика красный брелок с ключом и протянул его Ни Чжи.
Приняв деньги без сдачи, он спросил:
— Хаммам открывается только вечером. Только скраб или с молоком? Или с солью?
Увидев, что Ни Чжи колеблется, он добавил:
— После молочного обёртывания кожа становится гладкой, как шёлк.
Ни Чжи взглянула на прайс и выложила ещё двадцать юаней.
— Тогда с молоком.
Сидевший рядом мужчина снова весело подхватил:
— Красавица, давай я тебе сделаю?
На этот раз Ни Чжи бросила на него взгляд:
— Давай.
Хозяин замахнулся шампуром, будто собираясь стукнуть друга, и рассмеялся:
— Отвали, придурок! Сбегут мои клиенты, если ты будешь тут так распускаться. Всё время только и знаешь, что прикалываться!
Ни Чжи взяла чек и корзинку для вещей и спустилась по ступенькам вниз.
Бани почти всегда располагаются в подвале, и внутрь нужно заходить полностью раздетой.
Внутри клубился пар, влажный туман окутывал всё пространство. Освещение в бане всегда оранжеватое, отчего обнажённые тела женщин напоминали свиные туши, уже ошпаренные кипятком.
Днём народу было немного. У дальних душей две пожилые женщины с грудями, почти достававшими до живота, и старомодными татуированными бровями стояли на красных табуретках и терли ноги. Потом они начали мыть друг другу спину и болтать.
Здесь не бывает секретов — всё слышно каждому.
Женщина с короткими волосами рассказывала, что работает в «Пельменной на Сихуациао», где ей приходится ежедневно раскатывать две тысячи пельменей, из-за чего она заработала плечелопаточный периартрит. Её подруга хвасталась, что у неё родственник — настоящий молодец: поступил на государственную службу, но до сих пор не женился. Другая женщина, с чуть более длинными волосами, говорила, что только что сделала химическую завивку, а её свекровь чуть не умерла от инсульта.
Рядом с Ни Чжи стояла более молодая женщина с рубцом от кесарева на животе. Она надела красные перчатки для скраба и предложила:
— Может, поможем друг другу?
Ни Чжи провела ладонью по лицу, смахивая воду, и только тогда повернулась к ней:
— Нет, я сейчас пойду на процедуру.
За каникулы она не была в бане, и массажистка сменилась.
Новая выглядела так же: бюстгальтер, трусы и резиновые сапоги. Но, видимо, была помоложе — как только Ни Чжи легла на лавку, та с ходу принялась энергично тереть её кожу.
От боли Ни Чжи резко вдохнула:
— Тётя, я не переношу сильного нажима.
Массажистка взглянула на покрасневшие полосы и сбавила нажим:
— Ой, у тебя кожа как у младенца! Жаль, что не все такие — мне бы тогда меньше работать пришлось.
Мужчин и женщин моют по-разному: мужчин — с двух сторон, женщин — с четырёх.
— Переворачивайся.
Когда Ни Чжи перевернулась на бок, она вдруг вспомнила:
— А куда делась тётя Лю?
— А, Лю уехала в Ичунь — дочь родила, помогает с внуком.
Этот ответ пробудил в массажистке сплетнический пыл:
— Девушка, есть у тебя парень? Может, познакомить с хорошим молодым человеком?
Ни Чжи лениво прикрыла глаза:
— Есть.
Про себя добавила: «Как бы не так».
Массажистка продолжала болтать:
— А кем ты работаешь?
— Студентка.
— Ага, с Биньда? — руки массажистки на мгновение замерли, но, не дождавшись ответа, она сама же и продолжила, повысив голос так, что эхо отразилось от стен бани: — Здесь все с Биньда, ведь там такие высокие проходные баллы! На кого учишься?
Ни Чжи почувствовала, как несколько пар глаз уставились на неё со спины.
Она тихо ответила, не отрицая:
— Социология.
— Что? — не расслышала массажистка, продолжая тереть. — Тут такой шум от воды, ничего не разобрать!
Гул воды, отголоски чужих разговоров, гулкие удары струй — всё это сливалось в оранжевом тумане в какофонию, напоминающую треск хлопушек перед Новым годом.
Ни Чжи поняла, что массажистка, скорее всего, не знает, что такое социология, и пояснила:
— Социология — это наука о том, как разговаривать с людьми.
Массажистка сразу сделала вывод:
— Отлично! Сейчас ведь девчонки совсем не хотят болтать.
Через некоторое время Ни Чжи перевернули на живот.
— Ты совсем не грязная.
Ни Чжи лишь хмыкнула в ответ.
Лёжа на животе, дышать было неудобно — нос забивало паром, и она почти не отвечала.
Она только что вернулась с акции по посадке деревьев, вся в пыли и поту, но, видимо, у массажистки были свои стандарты «грязи».
Та продолжала сама себе:
— Мне больше нравится, когда клиенты грязные — тогда чувствуешь, что работа сделана.
Ни Чжи вспомнила, что тётя Лю тоже так говорила: ей нравилось, когда после скраба тело покрывалось слоем отслоившейся кожи, будто стираешь ластиком.
Под шум воды и гулкие разговоры Ни Чжи почти заснула, когда её начали наносить молочное обёртывание.
Поднявшись наверх, она взглянула в запылённое зеркало и подвела брови, накрасила губы. Только она встала на весы, как тот самый мужчина в поддельной «норке» подошёл поближе, будто хотел подглядеть, и с вызывающей ухмылкой спросил:
— Сколько ты весишь?
В северных провинциях «взвешиваться» называют «яо» — отсюда и его вопрос.
Ни Чжи не стала прятаться:
— Сам посмотри.
— Всего сто пять? Ты слишком худая! — воскликнул он. — У меня вес почти равен росту. Пощупай, у меня одни мышцы — каждый день качаюсь в зале!
Ни Чжи уже спускалась с весов:
— Взвешивайся сам.
Она всегда ходила в одну и ту же баню и никогда не меняла заведение. Сказав это, она направилась к камере хранения за своей корзинкой.
Любой, кто хоть раз выходил из бани, знает это чувство: нужно глубоко вдохнуть свежий воздух. Особенно если долго сидел внутри — выходишь будто заново рождённой, счищенной от всего лишнего, словно сбросила старую кожу.
Ни Чжи немного постояла, проверяя, не замёрзли ли её ещё влажные волосы в ледяные сосульки, и двинулась вдоль железнодорожных путей.
Сегодня был первый день после окончания «девяти девяток» — хотя трава ещё не пробилась и птицы не запели, всё же чувствовалось, что зима отступает. Правда, растаявший снег превратился в грязную жижу, а местами ещё попадались ледяные корки.
После бани она надела длинное замшевое пальто тёмно-зелёного цвета, почти до лодыжек. В северных краях её рост в 170 см не считался выдающимся, но в этом пальто она смотрелась отлично. Теперь она осторожно ступала, стараясь не запачкать подол.
Перейдя железнодорожные пути, она сразу ощутила насыщенный аромат уличной еды.
Вдоль дороги тянулись ряды лотков. Большинство торговцев расстилали на земле мешковину цвета выцветших бобов и выкладывали на неё разнообразный товар: резинки для волос, носки, стельки и прочую мелочь. Более продвинутые устанавливали на трёхколёсные тележки деревянные щиты. Здесь же продавали пиратские книги с самодельными табличками: «Десять юаней за штуку».
Когда солнце начинало садиться, эти лотки с мелочёвкой сворачивали, уступая место торговцам фруктами, жареными каштанами, печёными сладкими картофелинами и множеством сомнительных уличных закусок, на каждой табличке которых красовалась надпись «очень вкусно!».
Тёплый пар от еды искажал закатное солнце, похожее на солёный желток. Последние лучи освещали старинные улицы с вкраплениями зданий в русском стиле. Пожилые женщины, одетые не хуже молодых девушек, выбирали товары на прилавках, одной рукой придерживая за шиворот своих детей и волоча их домой. Мужчины, получив разрешение от своих властных жён, спешили к друзьям, чтобы выпить пива и поесть шашлыка. Когда зажигались фонари, холодный город преображался: он становился одновременно древним и модным, романтичным и практичным, в его упадке чувствовалась надежда, а в грубости — изысканность. Такова была харбинская ночь.
Этот район находился по другую сторону железной дороги, далеко от университета, поэтому Ни Чжи редко сюда заглядывала. Она помнила только одно место — «Янь Шоу И», где жарили отличные почки. Но сейчас лоток ещё не работал. Пройдя чуть дальше, почти до улицы Си Дачжи, она увидела огромную очередь за китайскими пирожными с финиками.
Ни Чжи дошла лишь до середины пути, как её остановил соблазнительный аромат.
Она огляделась и уставилась на заведение без вывески.
Среди ярких неоновых вывесок соседних лавок оно выглядело крайне неприметно.
Наверняка она проходила мимо него раньше, но просто не замечала.
Однако сейчас она была уверена: именно отсюда доносился этот неотразимый, острый и пряный аромат бульона горшкового кушанья.
Заведение было крошечным: деревянная дверь и стекло такой же ширины. Внутри царила полутьма — стекло было настолько запачкано жиром, что сквозь него почти ничего не было видно.
Ни Чжи подошла ближе, и металлическая пуговица на её пальто звякнула о стекло. Она поправила пальто и пригляделась: за стеклом действительно стояли столы с круглыми отверстиями посередине.
Без сомнения, это был ресторан горшкового кушанья.
Ни Чжи толкнула дверь.
Если за дверью аромат был сильным, то внутри он стал просто ошеломляющим. От одного запаха перед глазами возникал образ кипящего котла — ярко-красного, с перцем и сычуаньским перцем, сверкающим, как закат над рекой.
Хотя на часах было всего три часа дня, у неё уже потекли слюнки.
Но внутри не оказалось ни души.
Ни Чжи прочистила горло и несколько раз позвала:
— Хозяин!
Никто не отозвался.
Она обошла столы и дошла до дальней двери. Дверь была приоткрыта, лишь прикрыта коричневой занавеской до половины. За ней явно находилась кухня — оттуда доносился гул вытяжки.
Ни Чжи постучала по деревянной раме:
— Хозяин!
Тупой стук эхом отразился от стены, но ответа не последовало.
Тогда она решительно подняла руку и откинула коричневую занавеску.
Под ней оказалась ещё одна — с бахромой, которая щекотала запястье.
Посреди кухни на плите стоял огромный котёл.
Всё было именно так, как она и представляла: перец и сычуаньский перец в тёплом жёлтом свете выглядели особенно сочно и аппетитно, будто кроваво-красная река, от которой невозможно оторваться.
У плиты стоял мужчина. Его сильная рука держала длинную лопату, которой он неторопливо перемешивал специи в котле.
Ни Чжи прикинула: сама лопата была почти метровой длины, а деревянная ручка — толщиной с её запястье.
Видимо, лопата была тяжёлой, да и в помещении жарко топили, поэтому мужчина был одет лишь в чёрную майку, обнажавшую загорелые, мускулистые руки. Правая рука лежала на краю плиты, а левая, при каждом движении лопаты, заставляла мышцы напрягаться так, что ткань майки натягивалась до предела.
http://bllate.org/book/9527/864464
Готово:
