Готовый перевод The Yandere Always Desires Me But Can't Get Me / Яндере всегда желает меня, но не может получить: Глава 2

Ци Сяньи произнесла:

— Немедленно распорядись подготовить документ. Лаборатория IU568 с сегодняшнего дня навсегда закрывается. Никакие аномалии внутри неё не должны стать поводом для возобновления работы.

— Есть, — ответил мужчина и добавил: — Какой уровень допуска установить для документа…

Он не договорил — Ци Сяньи перебила:

— S-уровень.

Лицо мужчины на миг застыло, но он тут же овладел собой.

Убедившись, что приказ передан, Ци Сяньи отключила связь.

Она вышла и вскоре оказалась на самой высокой точке базы.

Взгляд её упал на горные дороги за пределами базы — когда-то безжизненные и выжженные, а теперь постепенно возвращающиеся к жизни. В её глазах наконец мелькнула лёгкая эмоция.

Именно в этот момент, спустя более чем сто лет, в её сознании вновь прозвучал давно забытый голос:

— Динь! Поздравляю, задание завершено!

Когда Ци Сяньи пришла в себя, она уже находилась в Пространстве Главного Бога, пересекя врата времени.

В её голове раздался ровный, лишённый интонаций голос системы:

— В предыдущем мире задание выполнено идеально. Уровень сбора эмоций главного героя — 100 %. Наградные очки начислены. Баланс обновлён. При желании вы можете просмотреть текущий счёт.

Дождавшись, пока система замолчит, Ци Сяньи подняла глаза.

Перед ней простиралось бескрайнее белоснежное пространство, в котором парили бесчисленные золотистые сгустки света. Некоторые из них едва мерцали, другие же сияли так ярко, будто вот-вот взорвутся.

Посреди этого пространства висел огромный прозрачный экран. На нём чёрным шрифтом отображался список десяти лучших проходчиков Пространства Главного Бога с указанием их имён и количества очков.

Ци Сяньи невольно перевела взгляд на имя, стоящее на первом месте.

— Лин Чэнъе… — прошептала она, и в душе возникло чувство: «Так и думала».

Хотя она была связана с системой недолго и успела выполнить лишь несколько заданий, это имя постоянно держалось на вершине рейтинга, оставляя второго с огромным отрывом.

Люди по природе своей восхищаются сильными. Пусть она и новичок, но даже ей захотелось узнать побольше об этом непревзойдённом проходчике.

— Система… — обратилась она мысленно, намереваясь спросить подробнее о лидере рейтинга, — но в этот момент ближайший золотистый сгусток внезапно искривился и взорвался. Из ослепительного сияния вышел высокий, стройный мужчина.

Ци Сяньи удивлённо моргнула.

Система предупреждала её: проходчиков в Пространстве Главного Бога бесчисленное множество, их задания различны, временные линии не совпадают, а у каждого после привязки к системе появляется личное пространство — подарок от Главного Бога. Поэтому крайне редко случается, чтобы двое проходчиков одновременно завершили задания и встретились здесь.

Все её предыдущие возвращения в это пространство были одинокими — она видела лишь пустоту.

Пространство Главного Бога не предназначено для отдыха; оно лишь транзитная зона, куда проходчики возвращаются после завершения заданий. Обычно они сразу уходят в свои личные пространства и появляются здесь лишь перед новым заданием.

Ци Сяньи собиралась уточнить у системы информацию о лидере рейтинга и вернуться в своё личное пространство, но неожиданно столкнулась с кем-то прямо здесь.

Она внимательно посмотрела на незнакомца.

На нём была простая белая рубашка и чёрные брюки, подчёркивающие длинные ноги. Рукава рубашки были закатаны до локтей, обнажая мускулистые предплечья. Верхняя пуговица осталась расстёгнутой, и сквозь воротник мелькал соблазнительный кадык.

Его лицо было резко очерчено, брови — высоко посажены и слегка приподняты, губы — тонкие и сжаты. В глубоких, как орлиные, глазах не читалось ни единой эмоции — он казался непроницаемым.

Взглянув на него всего раз, Ци Сяньи поняла: с этим человеком лучше не связываться. Знакомиться она не собиралась.

Как раз в этот момент он тоже заметил её присутствие. Его взгляд резко стал острее, и он повернулся к ней.

Мгновенно на Ци Сяньи обрушилось давление, исходящее от человека, привыкшего командовать. Она нахмурилась.

Это ощущение ей было знакомо. В только что завершённом мире апокалипсиса она сама занимала высокое положение и невольно приобрела подобную ауру, но у этого мужчины она была куда более интенсивной.

Обычно, покидая заданный мир и возвращаясь в Пространство Главного Бога, проходчики теряют черты, приобретённые в том мире. Со временем эти особенности полностью исчезают. Однако давление, исходящее от этого мужчины, было настолько сильным и глубоким, будто проникло в самые кости.

Такое возможно лишь в том случае, если в каждом мире он достигал вершины.

Но подобное мастерство — редкость. Миров бесчисленное множество, и малейшая ошибка может привести к уничтожению проходчика самим миром, а задание — провалить окончательно.

Аура этого мужчины говорила Ци Сяньи одно: он, вероятно, никогда не терпел поражений.

Однако это её не касалось.

Она лишь выполняет задания, полученные от системы, и не собирается заводить знакомства.

Поэтому, как только он посмотрел на неё, она мысленно позвала систему, намереваясь вернуться в личное пространство.

Но пока система уточняла, точно ли она хочет уйти, мужчина подошёл прямо к ней и, к её удивлению, уголки его губ тронула улыбка.

— Здравствуйте, — протянул он руку. — Меня зовут Лин Чэнъе.

Раз он сам заговорил с ней, уходить было невежливо. А услышав его имя, Ци Сяньи на миг замерла, но затем тоже протянула руку и пожала его длинные, белые пальцы.

— Здравствуйте. Ци Сяньи, — сказала она, бросив взгляд на экран с рейтингом. — Не ожидала такой удачи — встретить первого в списке Пространства Главного Бога.

Лин Чэнъе тихо рассмеялся. Его голос оказался низким и приятным, совсем не похожим на ледяной тон, с которым он только что вышел из врат времени.

— Такая похвала — большая честь.

Когда он хмурился, казалось, будто перед тобой стоит ледяная глыба, к которой невозможно приблизиться. Но сейчас, с лёгкой улыбкой на губах и искорками удовольствия в глазах, он словно растопил лёд, и холод вокруг мгновенно рассеялся.

Такое поведение сбило Ци Сяньи с толку. Едва заметно нахмурившись, она убрала руку.

— Господин Лин, ваш результат, без сомнения, достигнут огромными усилиями. Не стану вас задерживать. У меня тоже новое задание. Возможно, увидимся позже.

Это было ясным намёком, что она не желает продолжать разговор.

Несмотря на её сухость, выражение лица Лин Чэнъе не изменилось. Он по-прежнему улыбался:

— Буду ждать нашей следующей встречи, госпожа Ци.

С этими словами он опустил руку.

Ци Сяньи кивнула ему в ответ, снова вызвала систему и мгновенно исчезла из пространства, словно растворившись в воздухе.

После её ухода в Пространстве Главного Бога снова воцарилась тишина и пустота.

Лишь когда её образ полностью исчез, улыбка на лице Лин Чэнъе постепенно сошла, и он вновь стал таким же холодным и отстранённым, как прежде.

Он опустил взгляд на пальцы, которыми только что коснулся её руки, и долго смотрел на них. Затем медленно поднёс их к своему прямому носу.

Уникальный аромат, исходивший от неё, проник через ноздри в каждую клеточку тела.

Его лицо оставалось бесстрастным, но в глубине тёмных, как ледяное озеро, глаз на миг вспыхнул тёмно-красный отсвет.

.

Личное пространство — это вторичная зона, созданная на основе Пространства Главного Бога и подаренная каждому проходчику. В нём можно свободно настраивать интерьер по своему вкусу. Однако вся мебель и предметы обихода должны приобретаться за очки у системы. Цены невысоки, но Ци Сяньи не видела в этом необходимости.

Поэтому её личное пространство оставалось таким же, как в начале: кроме стандартного диванчика для отдыха, в нём не было ничего.

Вернувшись, она сразу же подошла к дивану, откинулась на спинку и позвала систему.

— Хозяйка, я здесь.

Помолчав немного, она спросила:

— Расскажи мне о Лин Чэнъе. Какая у него базовая информация?

Система Пространства Главного Бога обладала высоким уровнем интеллекта, поэтому ответила без малейшей паузы:

— Он — другая легенда этого пространства.

— Другая? — Ци Сяньи уловила это слово. — Значит, до него уже был первый номер в рейтинге?

— Да. Первым, кто долгое время удерживал первую позицию, была проходчица по имени Цзянь Лань.

Система объяснила, что из-за огромного количества проходчиков и разной сложности заданий список рейтинга почти постоянно меняется. Лишь двое сумели стабильно удерживать первую строчку: Цзянь Лань, которая уже завершила все задания и разорвала связь с Пространством Главного Бога, и нынешний лидер — Лин Чэнъе.

После ухода Цзянь Лань рейтинг снова стал хаотичным, пока не появился Лин Чэнъе. Связавшись с системой, он стремительно поднялся с нуля до первой позиции и с тех пор ни разу не опускался ниже.

— Как и система 1140 у Цзянь Лань, система 65032 Лин Чэнъе благодаря своему хозяину вошла в тройку лучших систем.

Услышав это, Ци Сяньи стало любопытно: как ему удалось так быстро подняться?

После привязки к системе она узнала, что все задания имеют уровни сложности, и чем выше уровень, тем больше очков даётся за его выполнение.

Раз Лин Чэнъе так быстро занял первое место, его задания, несомненно, были невероятно сложными.

И система подтвердила её догадку: с самого начала Лин Чэнъе брался исключительно за задания на переворот судьбы — становился вершиной мира, начав с самого дна.

— Потому что в каждом мире он целиком сосредоточен на достижении вершины и никогда не тратит время на чувства, его задания всегда выполняются быстро и идеально.

Проще говоря, Лин Чэнъе выполняет задания с полной отдачей, преследуя лишь одну цель и игнорируя всё остальное.

— Неудивительно, что ты называешь его легендой.

Многие проходчики, вне зависимости от пола, инстинктивно выбирают простые задания. Некоторые даже специально берут обычные задания на «соблазнение», чтобы насладиться вниманием окружающих в том мире.

Но Лин Чэнъе всегда берёт задания S-уровня и выполняет их идеально благодаря собственным способностям.

Теперь было понятно, почему он так долго остаётся первым.

Когда Ци Сяньи перестала задавать вопросы, система решила, что её интерес угас. Но тут же она снова заговорила:

— Кстати, ты упомянул, что у Цзянь Лань система 1140, а у Лин Чэнъе — 65032. Мы уже прошли несколько миров вместе, а я до сих пор не знаю твоего имени. Всё время зову просто «система» — как-то не по-дружески.

— … — Система, обычно отвечавшая мгновенно, на этот раз замолчала. Наконец она произнесла: — Системы в Пространстве Главного Бога именуются по порядку создания. Моё имя очень длинное. Боюсь, тебе будет трудно запомнить.

— Какое?

Система очень быстро выпалила цепочку цифр. Ци Сяньи помолчала, а затем сказала:

— Ладно, буду звать тебя «система». Просто и понятно.

Система: …

Я же предупреждал, что оно длинное. Ты не поверила.

Авторские комментарии:

Этот первый номер в рейтинге Пространства Главного Бога — и есть наш главный герой, который почти не появляется в сюжете, но при этом является хитрым и расчётливым типом!

В личном пространстве нет чётких временных рамок отдыха — всё зависит от предпочтений проходчика.

Но Ци Сяньи не любила задерживаться здесь надолго. Поэтому, немного отдохнув, она сообщила системе, что готова отправиться в следующий мир.

— Принято. Направляюсь в следующий мир. Подключение к каналу…

Когда сознание вернулось, Ци Сяньи обнаружила в руках лист бумаги. Вверху чёткими буквами было написано: «Брачный договор о расторжении брака».

— Вы прибыли в новый мир. Функция [Просмотр сюжета] активирована. Вы можете вызвать её в любое время. Удачи в выполнении задания.

Голос системы, лишённый эмоций, прозвучал в её голове в последний раз и исчез, чтобы появиться лишь после завершения задания.

Ци Сяньи одновременно активировала просмотр сюжета этого мира и внимательно изучила договор в руках.

Очевидно, документ был составлен профессиональным юристом — каждое слово выверено до мельчайших деталей. Содержание было простым и не содержало странных условий.

Однако последний пункт привлёк её внимание, и она перечитала его дважды.

— Почему всё ещё не подписываешь? — нетерпеливо спросил сидевший напротив Ло Чэнсюань, видя, что она медлит. — Не забывай, как обещала мне тогда.

Ци Сяньи подняла глаза.

http://bllate.org/book/9512/863349