Готовый перевод The Yandere Always Desires Me But Can't Get Me / Яндере всегда желает меня, но не может получить: Глава 1

Название: Больной всегда жаждет меня, но не может заполучить [Быстрые миры] (Завершено + Внеочередные главы) (Бай Цзюй Куанъянь)

Категория: Женский роман

Название книги: Больной всегда жаждет меня, но не может заполучить (Быстрые миры)

Автор: Бай Цзюй Куанъянь

Аннотация:

В Пространстве Главного Бога существует линия заданий — настолько жестокая и опасная, что долгие годы ни один прохожий не осмеливался её принять.

Ци Сяньи только что связалась с системой и немедленно отправилась в игровой мир для выполнения задания.

Система: «Твоя задача — быть холодной и абсолютно игнорировать главного героя».

Сяньи: «Проще простого. Без проблем».

Доверяя системе, она никогда не обращала внимания на содержание игровых миров.

Однако после нескольких заданий она почувствовала неладное.

Сяньи: «Почему в каждом мире главный герой оказывается одержимым, больным и постоянно впадает во тьму?»

Система: «Динь! Поздравляем, вы разблокировали сверхсложное задание Пространства».

Сяньи: «…»

Подлый системный модуль! Давай решим всё в бою!

*

Они были нежными, галантными, холодными, неуверенными в себе.

Но также одержимыми, тёмными, опасными и коварными.

«Я ничтожен, словно пыль, но осмеливаюсь желать луну на небесах. Все говорят, что это грех, но на самом деле я уже давно стою на дне бездны преступлений».

*

Все главные герои — больные и тёмные. Хотя история жестока к мужчинам, не сочувствуйте им — оставьте всю любовь героине.

Планируемые сюжеты:

Глава о президенте, который хочет развестись с законной женой. (√)

(Холодный вначале, затем впавший во тьму президент × сирота-законная жена)

Глава о смертном, жаждущем божественного существа. (√)

(Униженный раб × Хранительница континента)

Глава о неблагодарном аристократе. (√)

(Принц враждебного государства × принцесса из золотой колыбели)

Глава о друге детства, за которым гонится его соседка-подружка. (√)

Краткое описание: Не просто одержимые — они ещё и обожают впадать во тьму!

Теги: единственная любовь, созданы друг для друга, путешествие во времени и пространстве, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ци Сяньи | второстепенные персонажи — | прочее: впадение во тьму, одержимость, жестокость к мужчинам

Краткое описание: Не просто одержимые — они ещё и обожают впадать во тьму!

Основная идея: Страх перед властью одержимых!

Спустя сто двадцать лет после начала Апокалипсиса человечество окончательно победило зомби и все прочие мутантские виды, вновь став господином планеты Земля.

За более чем столетие поисков новых возможностей люди не только пробудили экстрасенсорные способности, но и значительно продлили свою жизнь.

Научно-технический прогресс, ускоренный интеграцией экстрасенсорных сил, позволил как обладателям способностей, так и обычным людям избавиться от угрозы старения, болезней и смерти.

Когда-то вызывавшие ужас зомби полностью исчезли с Земли, а остальные мутантские существа превратились в сырьё для технологий. Люди больше не боялись смерти и наконец обрели спокойную и стабильную жизнь.

Всё это стало возможным благодаря одной женщине — лидеру базы R Ци Сяньи.

Когда начался Апокалипсис, именно она, будучи командующей армией страны Y, возглавила своих солдат в борьбе с зомби и защитила граждан. Когда начали формироваться различные базы, другие лидеры провозглашали себя королями своих территорий, но только она продолжала настаивать на равенстве всех людей. Пока другие думали лишь о том, как выжить в Апокалипсисе, она стремилась к тому, чтобы его победить.

Ради этой цели она заплатила огромную цену.

Как тысячу золотых за кости коня, как дерево, перенесённое ради веры в честность —

она завоевала доверие и уважение народа своей базы, а лучшие учёные мира до Апокалипсиса пришли служить под её знамёна.

В то время как на других базах царили грабёж и угнетение, где обычным людям без способностей было почти невозможно выжить, все они потянулись к её базе R.

Там обладатели способностей защищали обычных людей, а те, в свою очередь, находили своё место и приносили пользу, перестав быть презираемой группой.

Слава базы R росла с каждым днём, и всё больше людей прибывало туда.

В конце концов, благодаря усилиям и поддержке всех обитателей базы, научный институт разработал лекарство, полностью уничтожающее зомби.

Человечество, наконец, избавилось от страха, терзавшего его десятилетиями, и вступило в новую эру.

Однако в самый момент всеобщего ликования лидер базы Ци Сяньи внезапно исчезла из своей комнаты ночью.

.

Это была комната, полностью белая внутри. Кроме кровати из особого материала, достигающей половины роста человека и стоящей посередине, здесь не было ничего.

На кровати лежала женщина.

Чёрные волосы, алые губы. Её черты лица не были мягкими и изящными, как у большинства женщин, а скорее резкими и выразительными, особенно поднятые брови. Даже сейчас, когда её глаза были закрыты, в ней чувствовалась повседневная властность.

В комнате царила полная тишина — слышно было, как иголка падает на пол.

Дыхание спящей женщины было глубоким и ровным.

Прошло неизвестно сколько времени, когда стена напротив изножья кровати внезапно искривилась, и из неё шагнул высокий, стройный мужчина. Как только он полностью вошёл в помещение, стена позади него вновь стала гладкой и целой, не оставив ни малейшего следа.

Он медленно приближался к единственной кровати в комнате. Ранее безмолвное пространство теперь наполнялось тяжёлыми шагами его сапог по полу.

Он остановился, лишь дойдя до самой кровати.

Мужчина был прекрасен: прямые брови, ясные, как звёзды, глаза, прямой нос и тонкие, плотно сжатые губы. Его аккуратно причёсанные волосы отличались от чёрных прядей женщины цветом — они были пепельно-серыми.

Женщина по-прежнему спала и не проснулась от шума его шагов.

Мужчина долго смотрел на ничего не подозревающую женщину, и в его взгляде постепенно проступало одержимое восхищение.

— Сяньи…

Спустя долгое молчание он наклонился и кончиками длинных, чистых пальцев осторожно коснулся нежной кожи её лица.

Его рука медленно скользнула вниз по её закрытым глазам. Когда пальцы коснулись слегка сжатых алых губ, по всему телу прошла лёгкая дрожь. Он резко сжал свободную руку, стоявшую у бедра, его горло дрогнуло, а взгляд мгновенно стал тёмным и глубоким.

Казалось, даже воздух в комнате изменился.

Когда его рука собралась продолжить движение вниз, её внезапно остановили.

Ранее спящая женщина открыла глаза.

Увидев тонкие, но сильные пальцы, сжимающие его запястье, Шао Чэнь замер.

— Ты… как ты проснулась?

Он точно помнил: доза препарата, которую он ей ввёл, должна была удерживать в бессознательном состоянии даже обладателя способностей шестого уровня на несколько дней. Но прошло менее суток, а она уже очнулась!

Глядя на изумление на лице Шао Чэня, Ци Сяньи произнесла ледяным тоном:

— N-58, психотропное вещество класса А. Одной капли достаточно, чтобы любой обладатель способностей ниже шестого уровня спал трое суток. А ты влил мне целый флакон. — Она медленно села. — Ты думал, я буду спать вечно, как тебе хочется. Но ты не знал, что я первой получаю антитела ко всем препаратам, разрабатываемым нашим институтом. Лекарство, которое ты мне дал, совершенно бесполезно.

— Невозможно! — Шао Чэнь машинально возразил. — Я проверял твои жизненные показатели! Ты действительно спала!

— Это была лишь маскировка. Ты проник в мою комнату, ввёл мне препарат и доставил сюда. Всё это я допустила лишь для того, чтобы понять, каковы истинные цели моего заместителя — генерала Шао Чэня из базы R.

Шао Чэнь присоединился к базе R после её основания и не был одним из её первых соратников.

Однако она никогда не относилась к нему с недоверием только потому, что он не входил в её изначальный круг.

Все на базе R знали: Ци Сяньи выбирает людей исключительно по их способностям. Шао Чэнь был талантлив, поэтому всего за несколько десятилетий он быстро поднялся по карьерной лестнице и стал её заместителем, контролируя почти половину базы R.

Она всегда высоко ценила Шао Чэня и даже планировала назначить его своим преемником, но не ожидала, что он предаст её и применит такой низменный метод, чтобы заточить её здесь.

— Шао Чэнь, за эти годы на базе ты должен был понять: твой авторитет почти не уступает моему. Если бы ты прошёл испытания и получил одобрение народа, управление базой перешло бы к тебе совсем скоро. Сейчас же ты сам загнал себя в угол. Стоит ли оно того?

Даже такой проницательной, как Ци Сяньи, было непонятно, почему он готов пожертвовать блестящим будущим ради такого рискованного шага.

Шао Чэнь мог бы подождать ещё немного: как только раны Апокалипсиса начали бы заживать, она объявила бы о своём уходе с поста и передала бы ему всё. Но он не смог дождаться даже этого срока.

На её вопрос Шао Чэнь, казалось, ничуть не сожалел.

— Ты правда не понимаешь, зачем я это сделал?

Лицо Ци Сяньи оставалось невозмутимым.

— Переворот и захват власти. Что тут понимать?

— Захват власти? — Шао Чэнь горько усмехнулся. — Да, конечно… В твоих глазах я всегда был никем. Откуда тебе знать, зачем я пошёл на это?

Он вдруг опустился на колени перед ней.

— Сяньи, твои глаза всегда были безжалостны. Они видят всех, но никогда — меня. — Он протянул руку, чтобы коснуться уголка её глаза, но она резко отвела его ладонь.

— Обращайся ко мне как к командиру! — нахмурилась Ци Сяньи. — Что за странные речи? Ты мой самый доверенный заместитель. Я всегда считала тебя товарищем, с которым мы прошли сквозь огонь и воду.

Товарищ?

Шао Чэнь сжал кулаки.

— Для тебя я ничем не отличаюсь от других. «Товарищ», «брат по оружию»! — его голос стал резким. — Мне это не нужно! Я хочу совсем другого!

Из-за внезапной вспышки эмоций в его голосе взгляд Ци Сяньи слегка дрогнул.

— Я уже говорила: подожди немного, и управление базой R станет твоим.

Она думала, что его поведение вызвано нетерпением получить власть. Но, услышав эти слова, Шао Чэнь стал ещё мрачнее.

Он закрыл глаза, глубоко выдохнул, а когда вновь открыл их, в глубине его взгляда мелькнуло что-то искажённое.

— А если я скажу, что сделал всё это ради тебя…

— Конечно, ради меня. Пока я жива, база R не будет твоей.

— Нет. — Шао Чэнь поднял голову и пристально посмотрел в её пустые глаза. — Это не имеет ничего общего с властью, базой или чем-либо ещё. Я привёз тебя сюда, потому что люблю тебя. Я думал, что смогу смириться, лишь бы оставаться рядом. Но я ошибался. Я недооценил свою одержимость и переоценил твои чувства ко мне. Я… — он глубоко вдохнул. — Ты — лидер базы. За тобой следуют сотни людей, смотрящих на тебя с восхищением и благоговением. Среди них бесчисленные разделяют мои чувства. А я… просто опередил их всех!

— Ты хочешь сказать… — Ци Сяньи прищурилась, её пронзительный взгляд стал ещё острее, — что ты заточил меня в этой изолированной лаборатории только потому, что любишь меня и хочешь обладать мной в одиночку?

Шао Чэнь не ответил, но кровавый отблеск в его глазах сказал всё.

— Глупец! — на лице Ци Сяньи появилось раздражение. — Из-за такой смехотворной причины?

Шао Чэнь на мгновение замер, потом горько рассмеялся.

— Глупец? Да, конечно, я глупец… — он резко встал и приблизился к ней. — В твоём сердце — весь мир, но в моём — только ты. Я не могу терпеть, когда другие смотрят на тебя, не могу допустить, чтобы они приближались к тебе. Я уже… — он тяжело дышал. — Я уже потерял тебя однажды и заплатил за свою ошибку. Почему, скажи мне, почему я должен снова смотреть, как ты уходишь от меня!

Ци Сяньи не поняла смысла его последних слов, но по своей натуре не стала уточнять. Вместо этого она резко оттолкнула его и спрыгнула с кровати.

— Шао Чэнь, ты нарушил законы базы. По правилам тебя следует передать Арбитражному суду. Но учитывая наши многолетние отношения, я избавлю тебя от этого позора.

Она направилась к стене, через которую вошёл Шао Чэнь.

— Однако это максимум, на что ты можешь рассчитывать. Эта лаборатория станет твоей вечной тюрьмой. Базе R не нужен генерал, руководствующийся чувствами и игнорирующий интересы общего дела.

Во время её ухода за спиной не раздавалось ни звука, пока она не прошла сквозь искривлённую стену и почти не вышла из лаборатории. Тогда раздался приглушённый, полный ярости голос Шао Чэня:

— Ци Сяньи, ты и вправду такова, какая есть. Ха, ха-ха-ха! — он начал смеяться, словно насмехаясь над собственной наивностью. — Он был прав… У тебя нет сердца! Нет сердца!

Ци Сяньи даже не замедлила шаг. Она вышла наружу, и стена за ней сомкнулась, заглушив все звуки.

Она стояла перед совершенно обычной, ничем не примечательной стеной, её узкие глаза оставались холодными и бесстрастными.

Спустя долгое молчание она нажала на пустое место на запястье, и в воздухе появилось лицо сурового мужчины.

— Командир, — на лице мужчины читалось глубокое уважение.

http://bllate.org/book/9512/863348