Готовый перевод The Supporting Character’s Unique Style [Quick Transmigration] / Своеобразный стиль мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 27

Она лишь намекнула, что они живут вместе, и больше ничего не сказала. Просто не ожидала такого буйства фантазии у окружающих: теперь ходит столько слухов, что глаза разбегаются. Она даже не знает, о какой именно сплетне он говорит.

Правда, большинство версий почти одинаковы — отношения между ними уже получили официальное одобрение, то есть от самого дедушки Му, и считаются вполне обоснованными и поддерживаемыми.

Поэтому она не стала долго размышлять и просто прямо об этом заявила.

Такая прямолинейность и отсутствие кокетства на мгновение заставили Му Синцина замолчать — он даже не знал, какую мину ему лучше всего скривить.

— Или тебе приятнее, когда тебя называют содержанчиком-красавчиком? — добавила она.

Ань Шэньлань откинулась на спинку кресла, сложив пальцы на столе. Прищурившись, она смотрела на него из-под длинных ресниц, и её выражение лица казалось ещё более расслабленным, чем его.

«Содержанчик…»

Му Синцин серьёзно заявил, что это слово его вовсе не задевает. Жить за счёт своей внешности — тоже талант, и, по его мнению, это высшая похвала его красоте.

Люди, распускающие такие слухи, обладают отличным вкусом — по крайней мере, их эстетическое чутьё в порядке.

Совершенно не так, как у неё.

Оказывается, она беспокоилась не из личных побуждений, а из-за его репутации в компании.

— Значит, это ты слишком много себе вообразила! — решительно заключил он, пытаясь скрыть лёгкое раздражение.

Лучше бы они дальше болтали! Зачем вообще объясняться?

Му Синцин сердито отвернулся.

Ань Шэньлань на миг онемела от его ответа, после чего проигнорировала его и снова склонилась над документами.

Она, наверное, немного обиделась? Му Синцин украдкой бросил на неё взгляд, будто воришка, но тут же отвёл глаза.

Если бы кто-то постарался ради другого человека и при этом сам пострадал, а тот «другой» совершенно равнодушно решил бы, что он зря вмешивается… разве такой человек не расстроился бы?

Му Синцин был президентом, способным признавать ошибки. Подумав с её точки зрения, он решил исправить ситуацию и осторожно начал:

— Э-э… я…

…Не то чтобы я имел в виду именно это. Просто слова сами сорвались с языка, пока мозг ещё не успел подключиться. Я правда не хотел этого говорить…

Он хотел именно так и сказать — признаться, что действовал импульсивно. Но признавать собственную опрометчивость было для него непросто, особенно когда это противоречило образу строгого и рассудительного руководителя, который он старался поддерживать.

А вдруг она сделает вывод, что он вообще всегда такой — импульсивный и безрассудный?

Хотя… какое ему дело до того, каким он кажется ей? Но всё же, если она допустит такую элементарную ошибку в оценке характера…

Разве это достойно государственной системы образования?

В конце концов, она же его секретарь! Как ответственный президент, он обязан позаботиться о ней!

Под этим предлогом Му Синцин проглотил уже готовые слова, но тут же поймал себя на том, что сделал.

Он отвлёк её от работы, привлёк внимание — и теперь молчит, не договорив фразу.

Ему стало неловко. Он начал метаться взглядом по сторонам, только бы не встретиться с ней глазами.

— На самом деле… ничего особенного. Просто вдруг захотелось произнести твоё имя. Кстати, у тебя очень красивое имя…

— Красивое? А? — Ань Шэньлань подняла на него глаза. В её взгляде, по мнению Му Синцина, читалось недовольство тем, что он мешает ей работать.

— Да, красивое, честно! — заверил он.

Но слишком сильный акцент иногда превращает утверждение в сомнение. Ань Шэньлань нашла это забавным и улыбнулась, но не стала возражать:

— Я тоже так думаю.

Мозг Му Синцина на секунду опустел. Он моргнул, растерянно.

— Я тоже считаю, что моё имя красивое.

— …

Выражение лица Му Синцина явно её позабавило, и она снова улыбнулась. Он уже собирался упрекнуть её в самолюбовании, как вдруг раздался стук в дверь.

Три длинных удара и один короткий — ритм был чётким и знакомым.

Они переглянулись и мгновенно вернулись к деловому настрою. Ань Шэньлань приняла сосредоточенный вид над документами, а Му Синцин нахмурился, уткнувшись в мышку.

Когда вошла секретарь Ло, она увидела именно такую картину. Её лицо осталось невозмутимым. Подойдя к Ань Шэньлань, она положила перед ней папку и слегка улыбнулась, после чего развернулась и вышла.

При этом она даже не взглянула на Му Синцина.

Ань Шэньлань передала ему файл:

— Твоя работа.

— Разве она не закончена?

— Только что принесла секретарь Ло.

— Разве она не приходила с чаем? — удивился Му Синцин. — И вообще, это была она? Я ничего не заметил.

— Ты был слишком погружён в документы.

Му Синцин театрально вздохнул:

— Что мне остаётся делать? Некоторые женщины совсем не хотят помогать мне. Приходится трудиться как проклятому! Я в полном отчаянии!

Ань Шэньлань решила проигнорировать открытую вкладку с романом у него в фоне.

— …От тебя голова болит.

Правда, с её способностями к обучению она могла бы легко разобраться в любой задаче, стоит только приложить усилия.

Просто она не хотела.

И он прекрасно знал почему.

Некоторые вещи лучше оставить без слов. Он лишь вздохнул и с притворным сожалением пробормотал:

— Похоже, мне суждено умереть от переутомления! А ведь в романах президенты целыми днями только и делают, что встречаются с любимыми, а деньги капают миллионами каждую минуту!

Ань Шэньлань не выдержала и закатила глаза:

— Такие романы и существуют только в книгах.

Му Синцин сделал вид, что не услышал, и, всё ещё с обиженным видом, взял папку, открыл её и сделал глоток кофе, полностью переключаясь в рабочий режим.

Ань Шэньлань наблюдала, как он мгновенно превращается из беззаботного шалопая в образцового делового человека — недовольная гримаса сменяется сосредоточенным спокойствием.

Перемены происходили стремительно, но органично, будто он всегда был таким.

Он мог быть ненадёжным, мог шалить, но когда дело касалось серьёзной работы — становился серьёзнее всех.

Она отвела взгляд, опустила руку со стола и поправила прядь волос у виска, позволяя ей упасть и скрыть лёгкую, невольную улыбку.

Этот человек словно состоял из двух совершенно разных половин, но вместе они создавали единое, совершенно естественное целое.

Главные герои президентских романов обычно не блещут умом. Их «сообразительность» проявляется лишь на фоне ещё большей глупости окружающих.

После прочтения «Мой президент-муж, не перегибай палку» — романа, возглавлявшего рекомендации на одном из сайтов, — Му Синцин пришёл именно к такому выводу.

…Конечно, он сам к этой категории не относится. Благодаря ему общий уровень интеллекта в таких историях повышается как минимум на несколько десятков процентов!

Му Синцин закрыл вкладку и лениво откинулся на спинку кресла, закинув руки за голову. С тех пор как Ань Шэньлань жестоко его «побила», он полюбил критиковать президентов из романов — это приносило ему извращённое психологическое удовлетворение.

Конечно, никому он об этом не скажет.

Если бы Ань Шэньлань была рядом, она бы, скорее всего, сказала: «Ты ведь такой же, как они. Как ты можешь получать удовольствие от насмешек над самим собой?»

И да, действительно ли критика самого себя может быть приятной?

У неё были основания считать его похожим на этих вымышленных президентов. Му Синцину всё казалось, что он забыл что-то очень важное, но вспомнить не мог, пока машина не подъехала к его alma mater.

Он собрался с мыслями и повернулся к сидящей рядом Ань Шэньлань:

— Значит, сейчас я твой жених?

Вопрос был задан удачно: он звучал естественно, не вызывал подозрений и позволял плавно перейти к главному. За такой ход он поставил себе сто баллов.

Он не собирался скромничать.

Ань Шэньлань бросила на него короткий взгляд, не понимая, зачем он снова это уточняет, но всё же ответила:

— Да. Что случилось?

Му Синцин пристально посмотрел на неё, не говоря ни слова. Его серьёзность заставила Ань Шэньлань отнестись к вопросу всерьёз.

Она попыталась вспомнить, но не находила причины. Неужели он узнал, что Е Банься снова ей звонила?

— Это как-то связано с Е Банься? — осторожно спросила она.

— Нет отношения, — ответил Му Синцин совершенно спокойно, хотя в глубине глаз мелькнула обида. — У нас нет помолвочной церемонии. Это незаконно.

— Это же не свадьба. Зачем нужна церемония? — Ань Шэньлань смягчилась.

— Ты не понимаешь.

Чтобы усилить эффект, он повернулся к ней и сказал с полной серьёзностью:

— Скажи, зачем ты объявила, что мы помолвлены?

Ань Шэньлань уже открыла рот, чтобы ответить, но он сам продолжил:

— Я знаю, ты сделала это ради моей репутации в компании…

Он нахмурился:

— Эти сплетницы действительно слишком любопытны, особенно их взгляды…

Ань Шэньлань всё поняла. Она и сама следила за настроениями в коллективе, поэтому прекрасно знала об этом.

Более того, она даже слегка подогревала эти слухи.

Поэтому, когда он заговорил об этом, она почувствовала лёгкую вину, но всё равно спокойно смотрела на него и торопила:

— Говори по сути.

— Суть в том, что у нас нет помолвочной церемонии. В нашем городе, в деловых кругах, никто не принимает такие поспешные решения. Это крайне неуважительно по отношению к женщине и может повлиять на…

Му Синцин уже развивал свою мысль, но Ань Шэньлань перебила его:

— К женщине?

— Это неважно, — бросил он, раздражённо на неё взглянув. — Важно то, что ты проявила неуважение ко мне. Разве это не ухудшит мою репутацию в компании?

— Не думаю. Почему ты так считаешь? — подумав, она дала ответ, которого он ожидал.

Хотя он и предполагал такой исход, принять его отказывался. Он сердито уставился на неё:

— Ты не боишься, что другие решат: между нами нет настоящих чувств, что даже семьи не одобряют наш союз, и наверняка здесь замешаны какие-то тёмные дела…

— Тёмные дела?

— Например, ребёнок заставил нас пожениться. Или у меня есть компромат на тебя. Или я вынужден подчиняться тебе. Или… — Му Синцин начал перечислять, почти загибая пальцы, явно не собираясь отступать, пока она не признает свою ошибку.

Ань Шэньлань вздохнула:

— Почему тебе важно, что думают другие?

Му Синцин не ответил. Он просто пристально смотрел на неё, и в его глазах появилась необычная глубина. Ань Шэньлань спокойно выдержала его взгляд, но так и не смогла понять его логику.

Как главный герой оригинала, он, без сомнения, был избранным созданиями: кроме не слишком надёжного характера, всё в нём было безупречно.

Особенно сейчас, когда он молчал. Без глупых слов он идеально воплощал образ героя из романтического романа — настоящего президента-«босса».

Даже Ань Шэньлань, привыкшая к мужской красоте, почувствовала лёгкое давление.

Не выдержав долго, она отвела глаза, оставив ему лишь холодный профиль.

Му Синцин ничего не сказал, но его настроение незаметно потемнело.

Прошло много времени — настолько долго, что Ань Шэньлань уже решила, будто он больше не заговорит. Но он вдруг произнёс ровным, почти безэмоциональным голосом:

— Понял.

В этом простом слове прозвучало что-то тревожное.

— В конце концов, между нами и нет никаких чувств. Зачем устраивать лишние хлопоты? Тем более, помолвочная церемония — это же пустая формальность… Неважно, будет она или нет.

Он приподнял бровь, говоря совершенно спокойно, и, не дожидаясь её ответа, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, больше не глядя на неё.

Ань Шэньлань, уже подготовившая объяснения, лишь безмолвно замерла.

Она точно знала: Му Синцин зол. Всю дорогу он сидел, притворяясь спящим, с прямой спиной и напряжённой позой. Его игра была настолько плохой, что ресницы всё время дрожали.

Но это было не страшно. Ань Шэньлань благоразумно не стала его разоблачать — можно будет объясниться позже.

Когда машина остановилась, она первой вышла и, не раздумывая, подошла к другой двери, чтобы открыть её для него. Стоя рядом, она протянула руку в приглашающем жесте и смотрела на него.

Её намерение было простым: пусть этот президент, чьи девичьи мечты она только что удовлетворила, прекратит детские обиды.

Му Синцин смотрел на неё две секунды.

http://bllate.org/book/9488/861676