Готовый перевод The Supporting Character’s Unique Style [Quick Transmigration] / Своеобразный стиль мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 26

Ань Шэньлань бросила на него безучастный взгляд. Он, похоже, угадал её мысли — возражать она не стала.

Его это нисколько не смутило. Он и вправду честно уселся за стол и погрузился в документы, ловко и уверенно справляясь с делами.

Совсем не так, как раньше.

Он ведь ничего не понимал в секретарской работе и постоянно ошибался. Секретарь Ло несколько раз пыталась его подсказать, но, убедившись, что толку нет, просто сама обработала все бумаги. С тех пор документы больше не попадали на его стол.

Он прекрасно понимал её логику: прохождение документов через него лишь тратило время и расточительно расходовало людские и материальные ресурсы.

Ведь Ань Шэньлань тоже плохо разбиралась в делах, и в документах постоянно возникали мелкие недочёты. Он не выдерживал и начинал их исправлять, отчего оформление становилось совсем неряшливым.

Так его фактически отстранили от работы.

Му Синцин с досадой думал: он получает зарплату секретаря, а работает как президент корпорации, а они ещё и недовольны! Как такое вообще возможно — «тебе достаточно лишь заваривать президенту чай»?

В итоге он махнул рукой и начал целыми днями играть в игры и читать романы.

Ему и в голову не приходило, что в этом может быть что-то не так: пока все вокруг изнемогают от работы, он по нескольку часов подряд играет в «Пауков». Он ведь хотел работать, но никто не верил в его способности.

И вот, когда он яростно требовал обновления главы у давно замолчавшего автора, секретарь Ло наконец не выдержала. Она бесстрастно подошла и швырнула ему несколько книг.

Му Синцин, глаза которого уже зеленели от усталости за клавиатурой: «...»

Эту же литературу Ань Шэньлань уже давала ему.

По замыслу секретаря Ло, компания не держит бездельников. Пусть он и пришёл по протекции, но если не работает — портит репутацию президента.

Но обучать его с нуля — слишком затратно по времени. Лучше дать книги и пусть сам разбирается.

Затем она показала Ань Шэньлань документы с его пометками. Та одобрила подход Му Синцина и внедрила его методы.

Золото, положенное не туда, перестаёт быть золотом — оно превращается в навоз.

Но стоит вернуть его на место — и золото снова становится золотом.

Так секретари корпорации Му обнаружили: их президент перестала делать элементарные ошибки — и сложных тоже не стало. А потом они поняли: их собственная работа исчезла.

Потому что Му Синцин, теперь исполняющий обязанности секретаря, работал с такой скоростью, что брал на себя почти всё управление.

Неужели это месть? За то, что они его отстранили, он решил уволить их всех?

Фактическая секретарь Ань Шэньлань: «...»

Му Синцин, не в силах остановиться, превратился в трудоголика: «...»

По сути, именно она, будучи секретарём, стала президентом, а настоящий президент Му Синцин превратился в секретаря. Теперь она, имея титул президента, выполняет работу секретаря, а он...

Связи запутались до невозможности.

Но, по крайней мере, всё вошло в нужную колею.

Единственное отличие — комната секретарей теперь «пассивно бездействовала». Они целыми днями без дела изучали кабинет президента.

От материала и отделки двери до оттенка краски на картинах на стенах — всё было тщательно проанализировано. После чего они официально перешли к обсуждению личной жизни людей внутри.

Сопоставив все недавние перемены, секретари долго спорили — к сожалению, так и не придя к единому мнению о том, «когда именно эти двое сблизились».

Зато единодушно сошлись в одном выводе: любовь — чертовски великое чувство!

Восхищаясь президентской любовью, они одновременно грустили о несоответствии их статусов и ожидающих их трудностях.

С древних времён сказки о принцах и Золушках существовали лишь в сказках. В реальности всё заканчивалось трагедией.

Раньше они отстраняли его за то, что он пришёл по знакомству и ничего не делал. Теперь же он «исправился», и нет смысла держать обиду — всё-таки они коллеги по офису.

Ах да... Теперь уже не по офису.

Он по знакомству прямиком попал в кабинет президента.

Опять по знакомству!

Хотя и в компанию, и в кабинет его занёс явно не он сам — президент первой сделала шаг. Он в этом деле абсолютно невиновен.

Они понимали, что капризничают без причины, но всё равно не могли не злиться... «Твоя девушка — президент, и что с того? Президент была нашей начальницей гораздо дольше, чем твоей, но разве мы выпендривались?!»

Надо признать, даже сменив роль, Ань Шэньлань всё ещё сохраняла на себе отблеск «главного героя», хотя и неяркий.

Она знала об их поведении, но предпочитала делать вид, будто ничего не замечает.

Поэтому, когда Му Синцин заговорил об этом при ней, она изобразила полное непонимание и вопросительно приподняла бровь, наблюдая за его явным недовольством.

— Это же нормально? В любой компании ходят сплетни.

— Но они сплетничают именно о тебе и обо мне.

— Об этом начали говорить ещё с твоего первого дня в компании, — Ань Шэньлань подняла глаза от компьютера, бросила на него короткий взгляд и снова уткнулась в клавиатуру, безразлично добавив: — И только сейчас решился пожаловаться?

— Да я не жалуюсь! — возмутился Му Синцин, чувствуя себя второклассником. — На этот раз всё иначе.

Он сделал паузу, чтобы успокоиться, затем безэмоционально взглянул на неё и спокойным, совершенно ровным голосом произнёс:

— Ты не представляешь, как на меня смотрят... Я чуть не подумал, что умираю от неизлечимой болезни.

Ань Шэньлань замерла, собирая документы, и искренне заметила:

— Меньше читай любовные романы, особенно дешёвые мелодрамы. Они снижают интеллект.

…И без того не слишком высокий.

Му Синцин странно посмотрел на неё, а потом вдруг расплылся в улыбке и медленно сказал:

— Но они ещё сказали, что ты очень похожа на тех самых властных президентов из романов.

Ань Шэньлань внимательно его изучала, потом устало провела рукой по лбу:

— Прямо скажу: если ты действительно следуешь сюжету таких романов, то это не «властный президент», а просто идиот.

«...»

«...Я же властный президент!» — по крайней мере, именно так он сам себя позиционировал: человек с мощной аурой, холодный, немногословный и неотразимый.

— Твой образ «властного президента»... — Ань Шэньлань безжалостно обрушила правду: — Давно рухнул в Атлантический океан.

В оригинальном сюжете он и был тем, кто упрямо верил в свой «властный» имидж, но на деле служил лишь для комичного эффекта и привлечения читателей.

Обычно глупость — это просто глупость. Но когда её демонстрирует мужчина, который выглядит чертовски привлекательно и обладает холодной, отстранённой аурой...

Это уже не глупость, а очаровательный контраст.

Надо сказать, в сюжете он пользовался куда большей популярностью, чем оригинал.

Если в истории его характер заведомо был обречён на крах, разве в этом мире он вдруг стал нормальным? Напротив, похоже, он развалился ещё сильнее. Она видела лишь милую глупость — никакой холодной ауры или очаровательного контраста.

Му Синцину стало тяжело на душе. Он так старался поддерживать перед ней образ «властного президента», чтобы в её глазах он всегда оставался величественным и безупречным. А она вот как его воспринимает?

Автор говорит: С Новым годом!

Некоторые читатели отметили, что предыдущая глава была немного запутанной. Я уже внесла правки. Спасибо за отзыв, дорогие!

Настоящая героиня, хоть и не всегда на виду в мире второстепенных персонажей, всё равно периодически напоминает о себе.

Прошла неделя, и Ань Шэньлань снова получила весточку от Е Банься. Та позвонила и пригласила её на столетний юбилей их alma mater.

Ань Шэньлань не удивилась — с учётом задания это было неизбежно. Она лишь намеренно смягчила голос и ответила: «Хорошо».

Му Синцин вошёл в кабинет и первым делом увидел, как она медленно кладёт трубку, на лице ещё играет тёплая улыбка.

Он нахмурился. Что такого случилось, что она так улыбается? Это же ненормально.

— Пришёл? В твою alma mater устраивают столетний юбилей. Поедешь?

Му Синцин смотрел на неё:

— Кто звонил?

— Поедешь? Хотя теперь это «моя» alma mater, но учитывая всю эту неразбериху с нашими ролями, тебе лучше пойти.

Их отношения... Именно это он хотел у неё уточнить. Но:

— Кто звонил?

Ань Шэньлань не смотрела на него, продолжая своё:

— Хотя это и своего рода деловая встреча, там обязательно будут твои бывшие однокурсники.

С ним будет надёжнее — она ведь ничего не знает о его студенческих годах.

Му Синцин серьёзно смотрел на неё и тихо произнёс:

— Кто звонил?

Упорство достойно восхищения.

Ань Шэньлань устало потерла переносицу:

— Банься. Помнишь ту девушку? Она моя младшая курсовая сестра.

— У меня не глухота, — Му Синцин бросил на неё взгляд. — Я же слышал ваш разговор в тот день. Не нужно объяснять.

Ань Шэньлань: «...»

Звучит спокойно.

— Разве я не просил тебя не общаться с ней?

Му Синцин смотрел на неё так, будто она непослушный ребёнок. Он поправил съехавшую запонку, лицо спокойное, ни тени гнева.

Ань Шэньлань:

— Девушка милая. Сегодня я даже благодарна ей. Если бы не она напомнила, я бы и не узнала об этом событии.

Му Синцин фыркнул и бросил на стол приглашение. Оно скользнуло по поверхности и остановилось прямо перед ней. Ань Шэньлань взяла и пробежала глазами.

— Если бы она действительно хотела помочь... Почему не прислала приглашение вместе с звонком?

Му Синцин знал, что капризничает, но всё равно не мог удержаться. Ему нужно было это сказать — иначе в груди стоял бы ком.

Хотя, сказав, стало ещё хуже. Ведь спорить с девушкой из-за мелочей... это унизительно.

Он уже собирался что-то сказать, чтобы вернуть себе лицо, как вдруг услышал:

— В будущем я не буду с ней часто общаться.

Му Синцин невольно посмотрел на неё, в глазах мелькнуло недоверие.

Ань Шэньлань тихо рассмеялась и взглянула на него:

— Разве не ты так просил?

Он не ожидал, что она согласится.

— Но на юбилей всё равно надо сходить. Ты пойдёшь со мной?

Она повернула голову и посмотрела на него с такой надеждой, что он на мгновение опешил, прежде чем кивнул:

— Хорошо.

Только после этого он опомнился и понял, что только что согласился. Он ведь не хотел идти — такие мероприятия он всегда избегал, независимо от Е Банься.

Увидев, что цель достигнута, Ань Шэньлань тут же сменила выражение лица, вернувшись к обычному холодному и равнодушному виду, без малейшего дискомфорта.

— Отлично. Юбилей через два дня.

Он уже хотел выразить недовольство её переменчивостью, как она спросила:

— Ты только что ворвался сюда, как угорелый. Что случилось?

Му Синцин понял, что она переводит тему. Он бросил на неё сердитый взгляд, но всё же ответил:

— Какое «угорелый»? Я был совершенно спокоен.

Ань Шэньлань посмотрела на него сбоку:

— Да, конечно, очень спокойно. Я уж подумала, не горит ли компания или не объявили ли банкротство. Так испугалась.

Говорила она совершенно серьёзно, без тени иронии, будто и вправду так думала.

Му Синцин: «...»

Он фыркнул, будто не отвечает лишь потому, что считает ниже своего достоинства спорить с ней, а вовсе не потому, что не знает, что сказать.

Ань Шэньлань легко прочитала его мысли и бросила на него многозначительный взгляд.

Му Синцин отвёл глаза и перешёл к делу:

— Откуда в компании такие слухи? Ещё пару дней назад они не были такими... наглыми.

Он долго подбирал слово и наконец выбрал подходящее, с облегчением вздохнув про себя. На лице при этом осталось безразличие, будто ему всё равно, ответит она или нет.

Ань Шэньлань сохраняла спокойствие:

— А, это я им сама сказала.

http://bllate.org/book/9488/861675