Готовый перевод The Male Beauty Is Actually a Girl / Мужская красота женского пола: Глава 45

Сила ног и прочность коленей у обычного человека уже весьма впечатляющи, а у Бо Чжи — примерно вдвое выше.

Её манера драки делилась на два типа: «мягкое разбирательство для завоевания подчинённых» и «быстрое, точное и безжалостное подавление». Первый стиль она использовала, когда шла «вербовать младших братьев», почти как игру; второй же будто был заложен в ней изначально — она инстинктивно знала слабые места человеческого тела, умела применять свою силу и за кратчайшее время выводила противника из строя.

Девушки даже не успели опомниться, как несколько здоровенных мужчин уже корчились на земле, хватаясь за головы или животы. Ближайший к ним парень был оглушён прямо сзади новым питомцем Бо Чжи — Сяо И.

— Б-Бо Чжи… — Ли Яру так перепугалась, что даже слюну проглотить не смогла и чуть не поперхнулась.

— Всё-всё в порядке~ — передразнивая её интонацию, Бо Чжи беспечно развела руками, чтобы снять напряжение и помочь девочкам расслабиться.

— Осторожно! — одна из девушек, член команды «Суббота», стоявшая ближе всех к Бо Чжи, уже улыбалась её шутке, но вдруг заметила, как один из поверженных мужчин пытается подняться и напасть исподтишка.

Бо Чжи даже не обернулась. Её резкий круговой удар ногой и последующий мощный шаг вниз прозвучали как хруст ломающейся кости. Рука нападавшего сломалась, и он завыл от боли.

— Я же говорила, что нападать исподтишка — плохая привычка. А вдруг я испугаюсь? — Бо Чжи подозвала девушек и велела им немедленно уходить отсюда, после чего побежала за военными, чтобы те прибрались на месте происшествия.

Многие из тех, кого она покалечила или вывела из строя, получили серьёзные травмы. Но ведь это была всего лишь её реакция на панику — маленькая девочка просто испугалась! Такое простительно!

Военные, размещённые на периметре лагеря участников, неоднократно напоминали организаторам соревнований о вопросах безопасности. Те, в свою очередь, строго предупреждали руководителей национальных команд, чтобы те довели до сведения каждого участника необходимость соблюдать осторожность.

Однако то, что сейчас можно было бы описать несколькими фразами, на самом деле было далеко не так просто.

Команда «Суббота» вместе с Бо Чжи взяла пробы у грязевого болотца, когда к ним подошли семь взрослых мужчин — крепких, загорелых и явно не говорящих на их языке. Все они вели себя вызывающе и недвусмысленно угрожающе. Участники международного конкурса, конечно, не из тех, кто сразу расплачется от страха, но противостоять семерым здоровенным мужчинам пятерым девушкам было бы крайне трудно. То, что они сумели сохранить самообладание, окружились и стали искать подручные средства для защиты, уже говорило об их храбрости.

Если бы Бо Чжи не вмешалась вовремя, приказав девочкам подойти к ней, эти мужчины, скорее всего, уже напали бы на команду «Суббота».

Одна сторона только оборонялась, другая же явно собиралась причинить вред — в такой ситуации дух первой неминуемо уступает.

К тому же местные мужчины были охотниками. Они умели загонять и убивать крупных зверей. Если бы все пять девушек не были чемпионками по боксу, у них попросту не было бы шансов на сопротивление.

Тем не менее, даже двумя длинными палками Бо Чжи вряд ли удалось бы одним своим видом прогнать семерых. Поэтому она была уверена: те лишь притворились, что уходят, чтобы вернуться позже и застать девушек врасплох. Ведь и сами понимали — если устроить слишком много шума, обязательно прибегут другие.

Именно так и планировала поступить сама Бо Чжи. Она не боялась драться с семью сразу, но за спиной у неё были девушки. Даже одно прикосновение этих мужчин, порванная одежда — всё это стало бы для участниц настоящей травмой.

Искренняя доброжелательность — редкое качество, особенно в глухих местах с низким уровнем нравственности. Бедные, отсталые регионы редко славятся порядочными людьми.

Нельзя забывать: в Туя существуют две стороны. Одни стремятся установить связи с внешним миром, развивать местное земледелие, осваивать культуру и повышать уровень жизни. Другие же хотят вернуться в джунгли, продолжать жить по-старому — охотой и рыболовством, отказываясь от современного образа жизни. Эти люди, возможно, до сих пор придерживаются примитивных обычаев: пренебрегают женщинами, похищают понравившихся девушек, чтобы те рожали им детей, не признают моногамии и особенно охотно нападают на юных дев.

Аккуратно одетые, со светлой кожей и изящной фигурой участницы соревнований в глазах таких людей выглядели как лакомая добыча.

Бо Чжи велела Ли Яру, Чжан Ивэй и всей команде «Суббота» собраться вместе — семерым девочкам будет легче держать друг друга в поле зрения и чувствовать себя увереннее. Сама же она, взяв длинные палки, спряталась неподалёку. При численном превосходстве противника лучший способ — внезапная атака.

Как она и предполагала, мужчины не собирались отказываться от «вкусной добычи». Вернувшись, они окружили место, но даже не успели начать нападение, как Бо Чжи ударила их с тыла.

Если можно было нанести удар по голове — она била именно туда; если можно было использовать палку — не тратила силы на кулаки. Обычно скрываемая сила Бо Чжи теперь проявлялась в каждом замахе, каждом пинке и каждом ударе коленом вверх.

Эти охотники, способные загонять львов, даже не успели среагировать: одного хлестнули по затылку, другого пнули в живот. Форма участников была специально разработана федерацией: плотная ткань давала лёгкую защиту от проколов, а в носках коротких ботинок были вставлены стальные пластины.

Никаких вычурных движений, никаких шансов для ответного удара. Бо Чжи выскочила из укрытия и за мгновение вывела из строя двоих. Используя их как трамплин, она мощно пнула ещё двух в лицо — те тут же повалились, истекая кровью из носа. Её палка вылетела из руки и с грохотом обрушилась на голову следующего.

Голова — слабое место любого живого существа. Бо Чжи, специализирующаяся на точечных ударах по уязвимым зонам, справилась с семерыми за одно мгновение.

Что до того, кто пытался напасть исподтишка и получил сломанную руку — нельзя сказать, что она сделала это умышленно.

Хотя всё заняло считанные секунды, такой взрывной расход энергии был словно резкое ускорение гоночного автомобиля. Весь организм перешёл в режим сверхвысокого потребления ресурсов. Машина, мчащаяся на пределе, не может мгновенно остановиться — так и Бо Чжи в этом состоянии просто не смогла сдержать силу. Хруст получился чуть громче, чем планировалось.

Велев Ли Яру и остальным уйти от грязевого болотца, Бо Чжи отправилась за военными, чтобы те прибрались на месте.

На посту как раз стояли те самые двое солдат, которые утром наблюдали, как Бо Чжи унесла два мясных консервных банки из палатки с продовольствием. Увидев её, они нахмурились.

Показав своё удостоверение участника, Бо Чжи быстро объяснила:

— Нас только что атаковали семь местных мужчин! Помогите!

«Семь», «местные», «напали» — три ключевых слова мгновенно заставили солдат последовать за ней. Десять человек бросились бегом к болотцу, решив, что Бо Чжи — единственная, кому удалось вырваться и подать сигнал. Ведь их обязанность — обеспечивать безопасность участников, а нападение прямо под их носом — это прямой удар по репутации. Расстояние было немалым, поэтому команда неслась на пределе скорости, с оружием наготове.

Однако на месте они увидели семерых мужчин, всё ещё валяющихся у болотца и не способных подняться.

— А ваши товарищи? — спросил командир, приказав подчинённым связать нападавших.

— Уже ушли, — ответила Бо Чжи, изобразив испуг. — Было очень страшно… Мы немного посопротивлялись и чудом сумели убежать.

«Немного посопротивлялись»?

Солдаты шепнули командиру о характере травм: у одних — ушибы затылка от тяжёлого удара, у других — переломы носа от пинков, третьи до сих пор не могут встать из-за повреждений живота.

Командир молча уставился на Бо Чжи.

— Послушайте… Вы, наверное, должны пояснить, что вы имеете в виду под «немного посопротивлялись».

Как именно сообщить организаторам соревнований, чтобы те потребовали объяснений у представителей Туя, — это задача Ли Яру и её команды. Бо Чжи же просто должна была привести сюда военных и объяснить, что все травмы получены в рамках самообороны — в экстремальной ситуации иногда случаются небольшие всплески силы.

Бо Чжи беспечно пожала плечами:

— Вы не видели новость? Слабая девушка, испугавшись таракана, пробила кулаками стену насквозь. Страх — это как шпинат у моряка Попая. Мы просто были маленькими жертвами, которые отчаянно сопротивлялись. А теперь вы можете убрать за нами.

Участники из семи стран — любой инцидент с кем-либо из них станет большим скандалом. Задача военных — защищать их. Но раз уж участники сами справились с угрозой, то остальное — их работа.

Семерых мужчин увели под конвоем. Бо Чжи пошла вместе с отрядом. По дороге командир всё ещё не мог понять, как же этим хрупким девушкам удалось положить семерых здоровяков.

— Что дало тебе такую силу? — спросил он, глядя на раны мужчин и не веря, что перед ним стоит тот самый хрупкий подросток.

— Конечно, ваши мясные консервы! Вечером я ещё могу взять пару банок? — Военные консервы действительно вкусны: большие куски мяса, сваренные в кастрюльке с картошкой или сладким картофелем — идеальное блюдо.

Командир не понял, к чему она это говорит, но двое солдат, видевшие утром, как она унесла банки, лишь дергали уголками глаз.

Они тоже ели эти консервы — почему же у них сила не прибавилась?!

Ясно было одно: эта участница просто пригляделась к их запасам.

Когда Бо Чжи вернулась в лагерь, в большой палатке её команды сидела команда «Суббота». Девушки держали в руках маленькие мисочки с каким-то отваром. Бо Чжи принюхалась: местное растение с бледно-зелёными семенами, похожими на саго, но с приятным сладковатым ароматом. Неизвестно, как Ли Яру и Чжан Ивэй сумели его приготовить.

Видимо, у хороших поваров есть особый дар — даже открывать новые продукты. Бо Чжи решила понаблюдать за процессом и вечером сварить себе кастрюльку, чтобы угостить Суосо, который сидел у неё в кармане.

Команда «Суббота» осталась, чтобы поблагодарить Бо Чжи. Они доложили организаторам о нападении, и теперь те займутся переговорами с местными властями Туя. Девушки хотели просто сказать «спасибо» и уйти, но, не дождавшись Бо Чжи, Ли Яру и Чжан Ивэй разлили всем по мисочке сладкого отвара.

Напоминало сладкий рисовый отвар с сахаром, но зёрнышки были более упругими и приятными на вкус. Семь девушек, вернувшихся с грязевого болотца, сидели вместе, пили тёплый напиток и постепенно сближались.

Бо Чжи тоже присоединилась и получила свою порцию. Дуя на горячий отвар, она заметила, что девушки, собиравшиеся уходить после благодарностей, выглядели подавленными. Даже Ли Яру и Чжан Ивэй потеряли утреннюю бодрость.

— Что случилось? Организаторы что-то сказали? — Неужели сладкий отвар может вызывать депрессию? Наверняка произошло что-то серьёзное.

Девушки из команды «Суббота» сняли шляпы, показав аккуратные косы и выразительные глаза. Несмотря на плохое настроение, они старались улыбнуться Бо Чжи и показать, что всё в порядке, и собирались уже уходить.

— Подождите… Это из-за сегодняшнего происшествия? — Бо Чжи посмотрела на команду «Суббота», потом на Ли Яру и Чжан Ивэй и поняла причину.

Добрые люди порой бывают уязвимы.

Они приехали сюда как участники соревнований, но фактически — как помощники. Девушки терпели муравьёв, мух и вонь болота, чтобы найти подходящие удобрения для будущих посевов, искренне желая помочь жителям Туя. Да, за это давали очки, но двигало ими и настоящее сочувствие. А теперь именно здесь, в Туя, их чуть не растоптали те самые люди, которым они хотели помочь.

Ответить добром на зло — это всегда больно.

Команда «Суббота», Ли Яру и Чжан Ивэй не могли не чувствовать разочарования.

Они приехали сюда, чтобы помочь местным жителям жить лучше. Образ жизни охотников и собирателей рано или поздно будет вытеснен современным миром. Лучше сделать это мягко, пока есть возможность, чтобы дети Туя хоть раз попробовали шоколад, увидели вертолёт и узнали, что за пределами джунглей существует огромный мир.

Туя — богатый ресурсами регион в сердце джунглей, но население здесь невелико. Всё из-за плохой медицины и примитивного быта: младенческая смертность высока, а средняя продолжительность жизни — низка.

Конечно, это не их проблема. Ведь это всего лишь соревнование. Они могут уехать в любой момент, и судьба Туя их не коснётся. Есть множество способов набрать очки, но они выбрали путь помощи — пошли к грязевому болотцу, чтобы исследовать почву и подумать, какие культуры здесь приживутся.

А потом появились эти семеро полуодетых мужчин с звериными ухмылками, зловонием и явным намерением причинить вред. Этот образ навсегда запечатлелся в их памяти. Если бы не вмешательство Бо Чжи, их, возможно, нашли бы военные уже после нападения. Но что могло случиться в те минуты до спасения — девушки не смели даже представить.

http://bllate.org/book/9486/861510