× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Beauty Is Actually a Girl / Мужская красота женского пола: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посмотрите-ка, какое обоснованное и меткое объяснение отказа — прямо в самую суть указало на главные недостатки троих детей! Мистер Ци и мистер Ши невольно похлопали себя по плечам от удовольствия.

— Да-да-да, мы тоже так считаем, — неожиданно легко согласились Ци Сюань и Ши Ян, даже не задумываясь.

Что на это скажешь?

Мистер Ци и мистер Ши ещё не успели ничего сказать, как двое мальчишек уже очень серьёзно пояснили:

— Всё-таки нам потом придётся платить ипотеку. Недостаток первоначального капитала не означает, что мы не можем участвовать в инвестициях, пап. Ты же знаешь: несовершеннолетние не могут получить банковский кредит.

Самое большое заблуждение взрослых — думать, будто дети ничего не понимают.

На самом деле Ци Сюань и Ши Ян, подростки лет десяти с небольшим, находились именно в том возрасте, когда восприимчивость высока, смелость велика, и они готовы пробовать всё подряд. Они всерьёз хотели заключить партнёрское соглашение с родителями.

Их главное ограничение на данный момент — не столько капитал, сколько возраст: даже для выплаты ипотеки они не могут использовать собственное имя и вынуждены оформлять всё на родителей, а затем возвращать им деньги.

Однако их главное преимущество — тоже возраст. Ведь речь идёт о собственных сыновьях, а значит, сотрудничество с ними позволяет избежать рисков предательства, присущих обычным деловым партнёрствам.

Возьмём, к примеру, ситуацию: если Ци Сюань и Ши Ян приходят к родителям с вопросами об инвестициях, те не станут давать им ложную или неполную информацию, чтобы навредить. Такая честность — бесценна.

Выслушав всё это, мистер Ци и мистер Ши остались без возражений. Даже если их сыновья станут партнёрами и будут обращаться за консультациями, им всё равно придётся отвечать максимально полно и честно.

Сын может обмануть отца, но ведь родители не станут сознательно вводить в заблуждение или скрывать важную информацию от собственного ребёнка!

Госпожа Ци и госпожа Ши наконец-то поняли: такое партнёрство вполне возможно. Более того, трое детей явно хотели воспользоваться влиянием мистера Ци и мистера Ши, чтобы найти себе «спасательный круг» в мире инвестиций и не утонуть под натиском финансовых волн.

«Вес» двух бизнес-магнатов — это целый комплекс преимуществ: связи, репутация, доступ к инсайдерской информации. Обычного партнёра, осмелившегося бы воспользоваться таким ресурсом в корыстных целях, давно бы вышвырнули за дверь. Но если речь идёт о родных сыновьях, то родители не только сами предложат свою поддержку, но и постараются передать им как можно больше знаний и опыта.

Это уже не просто убыточная сделка — это настоящий подарок с доставкой до двери! Прямо-таки «пластиковые» родительские чувства!

Хотя на самом деле Бо Чжи, Ци Сюань и Ши Ян не думали ни о чём подобном. Трое детей искренне переживали из-за ипотеки. Когда Ци Сюань и Ши Ян искали решение, они обратили внимание на ассистента отца, который постоянно приносил разнообразную информацию. Им просто хотелось, чтобы, рассказывая новости папе, он заодно делился ими и с ними.

Они ещё не до конца осознавали ценность этих сведений. Но раз уж дети просили — мистер Ци и мистер Ши, прижав руку к сердцу, с радостью делились всем.

Ничего страшного! Лучше уж дети интересуются инвестициями и финансовой грамотностью, чем подхватят дурные привычки типичной «золотой молодёжи» — гоняют на дорогих машинах и устраивают вечеринки. От такой мысли настроение обоих отцов значительно улучшилось.

Так трое детей, поначалу немного растерянные, начали учиться, а два старых лиса терпеливо обучали трёх маленьких. Иногда давали сладкие бонусы, иногда подкладывали ловушки. Дети то теряли, то зарабатывали, но постепенно накапливали опыт и средства. К тому времени, как Бо Чжи пошла в седьмой класс, первый взнос и ежемесячные платежи по ипотеке были полностью решены.

Мамы Ци Сюаня и Ши Яна добавили своим сыновьям немного денег в качестве награды. Те выбрали просторные виллы с большой площадью. А вот Бо Чжи не стремилась к размерам — ей понравился дом поменьше, расположенный в углу жилого комплекса, за которым начинались густые леса и верхнее течение небольшой речки.

Когда Бо Чжи впервые получила рекламный буклет, застройка только начиналась. К моменту внесения первого взноса основная планировка «Горно-водного посёлка» уже была готова. Дом, который выбрала Бо Чжи, изначально должен был стать местом для павильона, но из-за соображений фэн-шуй проект изменили, и там построили самый компактный особняк во всём районе.

Компания тёти Сунь изначально планировала оставить этот дом себе — использовать как офис управляющей компании или сервисную точку. Однако неожиданно Бо Чжи сразу же влюбилась в него: горы позади, речка рядом — именно то, что нужно!

Так Бо Чжи получила этот дом со «скидкой от сердца», поскольку его положение считалось не самым выгодным. Экономия составила несколько золотых цепочек!

Хотя дом и был меньше других вилл, три этажа плюс мансарда оказались более чем достаточными для неё и её семьи.

К тому же все соседи в округе были знакомыми. Тётя Цинь жила прямо по соседству, и в первый же день переезда Пипи прибежал в гости.

Погладив Пипи за ушки, Бо Чжи отправилась к Линь Я и с жалобной миной попросила в третий раз съездить за котом.

Да, дом уже переехали, а кота до сих пор нет.

Бо Чжи уже дважды бывала на месте съёмок, но Суосо так и не нашла — каждый раз возвращалась расстроенная. Теперь она решила не сдаваться и снова отправлялась туда.

— Может, просто купим котёнка? — Линь Я не понимала упрямства дочери. Ещё прошлым летом, когда Бо Чжи устроила в доме целую кошачью спальню, она уже собиралась сводить её в зоомагазин. Но Бо Чжи тогда заявила, что кот уже выбран и находится не в магазине.

Оказалось, речь шла о маленьком чёрном котёнке, которого она встретила на съёмочной площадке.

Линь Я сначала подумала, что это домашний котёнок местных жителей, и съездила с дочерью в деревню. Но Бо Чжи, завидев людей, помчалась в лес у озера, и кота так и не увидели.

После окончания начальной школы и поступления в среднюю Бо Чжи снова отправилась туда, но погода подвела — дожди размыли тропы, и местные жители, опасаясь за её безопасность, не пустили в горы.

На этот раз Бо Чжи всё тщательно спланировала: идеальное время, подходящие условия — кот обязательно найдётся!

Линь Я не могла понять, почему дочь так привязалась именно к этому чёрному котёнку. Имя для него уже придумано — Суосо. Но раз Бо Чжи так настаивает, пришлось согласиться.

Развитие детей всегда имеет свои этапы. В начальной школе Бо Чжи была словно живая, неугомонная зайчиха — всё время куда-то бегала, всё трогала и никак не могла усидеть на месте.

А в средней школе, возможно, из-за того, что одноклассники вступили в подростковый возраст и переживали новые физические и эмоциональные изменения, Бо Чжи стала заметно спокойнее. Внешне она уже не такая резвая, внутри — тише и сдержаннее.

Конечно, это сравнительно: по сравнению с прежней собой. Суть-то не изменилась — она по-прежнему любит устраивать сюрпризы.

Когда вокруг многие одноклассники стали носить очки, Бо Чжи тоже загорелась этой идеей. Но Линь Я и две старшие сестры строго предупредили: если она специально испортит зрение ради модных очков, то на обед будет получать только тарелку зелёного салата.

С мамой и сёстрами лучше не шутить, поэтому Бо Чжи тайком отказалась от затеи.

Раньше она устраивала беспорядки открыто, теперь — скрытно. Поэтому Линь Я и Тао Ань с Тао Тинь решили особенно присматривать за этой хитрюгой.

И правильно сделали.

На этот раз Бо Чжи планировала незаметно сбежать в горы одна.

Проанализировав два предыдущих провала, она поняла: Суосо, скорее всего, боится чужих людей. В первый раз котёнок держался на безопасном расстоянии и не подходил близко. Если же рядом будут ещё несколько человек, он точно не покажется.

Но Бо Чжи и думать не смела, что родные позволят ей идти в горы одной.

И действительно, путь революционера тернист и извилист.

Чтобы создать вид послушной и прилежной девочки, Бо Чжи даже засунула в рюкзак учебники. Как только мама или сёстры смотрели на неё, она тут же принимала вид «я обожаю учиться, ничто не помешает мне повторять и готовиться к урокам!»

Тао Ань взглянула на учебник восьмого класса в руках сестры и чуть не вздохнула: Бо Чжи, похоже, забыла, что они пока учатся в седьмом.

— Ты читаешь учебник по литературе? — спросила Линь Я.

— Да, там есть прекрасное древнее сочинение, — серьёзно кивнула Бо Чжи и торжественно продекламировала: — «Гора не важна — лишь бы кот был; вода не глубока — лишь бы рыбы не было».

Тао Ань и Тао Тинь ещё не проходили «Скромную обитель», поэтому сочли это сочинение удивительно близким к жизни. А Линь Я лишь прикрыла лицо ладонью и спросила:

— Ну же, признавайся, ты снова задумала что-то провернуть тайком?

Автор оригинала, наверное, в гробу перевернулся! «Гора не важна — лишь бы кот был; вода не глубока — лишь бы рыбы не было»… Откуда у тебя столько наглости так переиначивать классику?!

Бо Чжи театрально прижала руку к сердцу и изобразила обморок, но переборщила — её сразу раскусили.

В конце концов, она честно призналась: хочет одна отправиться в горы за котом.

— Если мы не разрешим, ты всё равно попытаешься сбежать, правда? — Линь Я взглянула на дочь. Та тут же уставилась в небо, начала рассматривать деревья и вообще избегала её взгляда. Значит, догадка верна.

Что делать? Придётся простить!

Линь Я ущипнула Бо Чжи за щёчку и договорилась: она пойдёт в условленное время, вернётся вовремя и обязательно возьмёт с собой телефон с включённой геолокацией. Остальные будут ждать её у озера.

— Хорошо-хорошо! — энергично закивала Бо Чжи и, добравшись до места, сразу же помчалась в лес.

В прошлый раз Суосо появился, когда она заблудилась в чаще. Может, стоит повторить ту ситуацию? Бо Чжи наигранно растерянно закружилась среди деревьев, делая вид, что потерялась.

Её актёрское мастерство, признанное миллиардами зрителей, на этот раз сработало: Суосо повёлся.

Кот тоже переживал: «Почему этот человек снова заблудился здесь?»

Он знал, что за лесом много людей, некоторые заходят в чащу за дичью или бамбуковыми побегами. Сам Суосо не понимал, откуда знает, кто такие люди, что такое дичь и побеги, но инстинктивно избегал всех встреч.

Однако в тот раз, когда эта девушка кружила на одном месте, его лапы сами потянулись к ней — он вышел из укрытия, показал дорогу и исчез.

А теперь она снова здесь, снова «заблудилась».

Убедившись, что вокруг никого, кроме неё, Суосо осторожно выглянул из-за толстого бамбука.

Бо Чжи сразу заметила его. Она медленно приблизилась, почти дотронулась до котёнка. Тот слегка отпрянул, но услышал тихий шёпот:

— Суосо, я нашла тебя.

Ушки котёнка дрогнули. Он не убежал, а смотрел на неё круглыми голубыми глазами. Тогда Бо Чжи осторожно протянула руку и погладила его за ухом.

— Пойдёшь со мной? Меня зовут Тао Бо Чжи, у меня дома есть мама и две сестры — все очень хорошие.

Котёнок не двигался, но каждый раз, когда она называла его Суосо, его ушки вздрагивали — он явно слушал.

Увидев, что кот не пытается сбежать, Бо Чжи сняла куртку, свернула её в подстилку и аккуратно подняла Суосо.

С близкого расстояния стало ясно: котёнок совсем крошечный. Издалека казалось, что он крупнее — просто хвост занимал половину объёма. Но сейчас, когда Бо Чжи держала его на руках, он хотел спрыгнуть, но передумал, потянулся, устроился кольцом на её плече и позволил унести себя из леса.

У самой опушки Бо Чжи завернула Суосо в куртку, оставив снаружи только голову — боялась, что слишком много людей напугает котёнка.

Такого кота трудно поймать — нельзя дать ему сбежать!

Линь Я и сёстры ждали недолго — вскоре Бо Чжи вышла из леса, прижимая куртку к груди. Только подойдя ближе, они заметили, как из-под ткани торчат два чёрных кошачьих уха.

http://bllate.org/book/9486/861497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода