Готовый перевод The Male God Was Driven Crazy by Me / Кумир сошел с ума из-за меня: Глава 20

— Лэнс…

Юй Ян снова сдержался:

— А как насчёт этого?

— Лэнс~

Юй Ян не выдержал и резко стащил чужую руку, которая тайком уцепилась за него.

— Ты не подумай ничего такого! — с невинным видом заявила Сюй Лоло. — Я просто хотела осмотреть твои раны.

У Юй Яна на лбу проступили чёрные жилки.

— Ты со всеми так развратничаешь?

Сюй Лоло на мгновение опешила.

— Кого ещё я развратничала, кроме тебя?

Юй Ян поднял на неё взгляд, приоткрыл рот, но в последний момент проглотил готовые слова.

Наступило неловкое молчание. Сюй Лоло нарочито легко улыбнулась:

— Ну а что поделаешь, если у тебя такое лицо, глядя на которое хочется сразу же шалить!

Юй Ян опустил глаза и промолчал.

Сюй Лоло прикусила губу:

— Отдыхай сегодня пораньше. Я пойду!

И, развернувшись, выбежала из комнаты.

Возвращаясь в университет одна, Сюй Лоло необычно замолчала и погрузилась в размышления.

Она почувствовала, что позорно изменила своим чувствам: влюбилась в юношу, который внешне напоминал Сюй Цзяяня, но был совершенно другим человеком!

При этом она не испытывала ни капли вины. Напротив — ей даже стало приятно от собственной дерзости: «Наконец-то забыла этого мерзавца и предателя Сюй Цзяяня!»

Но теперь возникла новая проблема: как завоевать Юй Яна? Она чувствовала, что он тоже к ней неравнодушен. Иначе зачем человеку с серьёзными травмами бродить несколько часов по диким горам лишь ради того, чтобы найти кого-то совершенно постороннего? Разве что он сумасшедший или мазохист!

Но Юй Ян явно не относился ни к тем, ни к другим. Однако почему-то постоянно избегал её попыток сблизиться. Она не понимала почему. Разве не должен человек, влюблённый в другого, хотеть проводить с ним всё время, целоваться и заниматься всякими неописуемыми вещами? Так ведь всегда пишут в романах!

Значит, Юй Ян любит её или нет? Сюй Лоло была в полном смятении!

***

Время летело незаметно. Всего два месяца назад стояла невыносимая жара, а теперь уже ощущалось настоящее зимнее дыхание. Как говорится, в Линьши нет ни весны, ни осени — только лето и зима!

Либо жарко до смерти, либо холодно до смерти!

А в этом году зима будто пришла особенно рано. Ещё не наступило декабря, а уже пошёл первый снег.

Сюй Лоло сидела в классе и задумчиво смотрела в окно. Увидев падающие с неба снежинки, она на мгновение замерла, а затем медленно улыбнулась. Вскочив со своего места, она крикнула преподавателю, стоявшему у доски:

— Докладываю, болит живот! Побегу в туалет!

И, не переодеваясь даже в форму, помчалась к выходу, поймала такси и уехала прямо в больницу, где находился Юй Ян.

Ей хотелось гулять с ним по снегу. Ей хотелось состариться вместе с ним до белых волос.

— Я знаю. Я найду способ.

...

— Я не собираюсь уклоняться от долга. Просто сейчас произошёл непредвиденный случай. Дай мне десять дней — я соберу шестьсот тысяч и переведу тебе.

...

— Предупреждаю: не смей трогать мою мать. Иначе остальные деньги вы не получите ни копейки.

...

— Ведь у нас ещё есть пять лет! Откуда ты знаешь, что я точно не смогу расплатиться? Слушай сюда, Люй Сюй: даже не думай об этом деле!

Именно эти слова услышала Сюй Лоло, вихрем ворвавшись к двери палаты Юй Яна.

Тот, стоя спиной к двери и собирая вещи, разговаривал по телефону и не заметил её появления. Лишь положив трубку и повернувшись с сумкой в руке, он увидел растерянно застывшую в дверях Сюй Лоло. Его лицо потемнело, и он крепче сжал ручку сумки.

Сюй Лоло неловко почесала затылок:

— Прости... Я не специально подслушивала.

Юй Ян опустил глаза, немного смягчил выражение лица и покачал головой:

— Ничего страшного. Как ты здесь оказалась? Разве у тебя сейчас не занятия?

— Идёт снег, смотри, Юй Ян! Я хочу с тобой вместе полюбоваться снегом! — воскликнула Сюй Лоло, радостно хватая его за руку и указывая наружу.

Юй Ян поднял глаза и действительно увидел за дверью падающий снег. В этом году снег действительно пошёл очень рано!

Но разве из-за простого снегопада стоило так волноваться?

— Ты уже выписываешься? — спросила Сюй Лоло, заметив его сумку.

Юй Ян кивнул:

— Да, практически полностью выздоровел.

Если бы не Лун Хай, настаивавший на том, чтобы он оставался в больнице до полного выздоровления, он бы давно выписался. Он понимал опасения Лун Хая и был готов следовать его советам. В конце концов, он рисковал жизнью ради спасения Лун Хао не просто так — у него были свои цели. И обязательства, которые он обязан выполнить!

Сюй Лоло подбежала и потянулась за сумкой:

— Давай я понесу! Пойдём пешком домой, хорошо?

От больницы до дома Юй Яна было недалеко, но пешком всё равно придётся идти больше часа.

«Хватит, чтобы мы успели поседеть вместе», — глупо улыбнулась про себя Сюй Лоло.

Юй Ян недоуменно приподнял бровь: с каких это пор эта лентяйка стала такой активной? Но всё же кивнул:

— Хорошо! Хотя сумку я сам понесу.

Глядя на её надеющийся взгляд, он не мог вымолвить отказ!

Прошло уже больше двух месяцев, и хотя он ещё не до конца оправился, с сумкой справится без проблем!

Сюй Лоло не стала настаивать и весело побежала следом за ним.

— Ты снова пойдёшь работать в «Ночное Сияние»? — осторожно спросила она, когда они вышли на улицу.

Юй Ян взглянул на неё и слегка кивнул.

— Тогда я приведу друзей, чтобы поддержать тебя!

Юй Ян нахмурился:

— Только по субботам и воскресеньям. В другие дни — нельзя.

Сюй Лоло надула губы:

— Даже на минуточку нельзя?

Юй Ян твёрдо ответил:

— Нет! В остальное время учи уроки в университете.

Сюй Лоло недовольно надулась. За последние месяцы благодаря терпеливым занятиям с Юй Яном её знания по основным предметам наконец-то начали хоть как-то проясняться, и она перестала чувствовать себя абсолютно безнадёжной. Но учиться самостоятельно она, конечно, не собиралась.

Юй Ян прекрасно это понимал. Подумав немного, он спросил:

— Есть ли у тебя какие-нибудь увлечения?

— Ты! — ответ вырвался у неё мгновенно, без малейших колебаний.

Юй Ян опешил, потом нахмурился:

— Не шути. Я серьёзно спрашиваю!

Сюй Лоло снова надула губы и пробормотала:

— Я же хочу состариться с тобой до белых волос. Где тут несерьёзность?

Из-за внезапно начавшегося снегопада на дорогах образовалась пробка, и водители то и дело сигналами выражали своё раздражение. Юй Ян не расслышал её слов и, наклонившись, спросил:

— Что ты сказала?

Сюй Лоло смотрела на его соблазнительную мочку уха, белоснежную кожу лица и длинную изящную шею. С трудом сдержав желание наброситься и поцеловать его до потери сознания, она громко закричала:

— Рисование и шитьё одежды! В детстве я часто сама рисовала наряды для кукол и шила им платья. Получалось очень красиво!

С самого детства она обожала рисовать, особенно одежду. Нарисовав, она обязательно пыталась сшить это сама. В результате она резала в клочья собственные вещи, чтобы смастерить наряды для куклы!

Эта кукла была подарком Сюй Цзяяня. В детстве, играя в «дочки-матери», они считали её своим ребёнком. Правда, Сюй Цзяянь каждый раз ворчал, что это глупо и не хочет участвовать, но ей всё равно было весело. Она шила для куклы множество нарядов и с гордостью показывала их Сюй Цзяяню!

Услышав её слова, Юй Ян невольно дернул уголком рта, очевидно, вспомнив те самые «красивые» наряды Сюй Лоло.

Честно говоря, только эскизы её одежды можно было назвать приемлемыми. То, что она шила, лучше было не комментировать! Если бы кукла была живой, она бы точно покончила с собой, лишь бы избежать ежедневных пыток от Сюй Лоло!

— Смени специальность, — предложил Юй Ян. — Не учи информатику. Лучше поступи на художественный факультет или на дизайн одежды! Человек может по-настоящему увлечься только тем, что ему интересно.

Сюй Лоло замерла, потом тихо покачала головой:

— Не пойду.

Потому что ты здесь.

Юй Ян нахмурился, хотел что-то сказать, но вовремя прикусил язык. Он вспомнил её давнишние слова: «Юй Ян, кто ты мне такой? Почему я должна тебя слушать?»

— А у тебя есть планы на будущее? Или чем ты вообще занимаешься сейчас? Как ты познакомился с этими людьми, Юй Ян? — спросила Сюй Лоло.

Её всегда мучило чувство неопределённости из-за того, что она почти ничего не знала о нём. Но подходящего момента для разговора всё не находилось. Сегодня же, наконец, представился шанс, и она выпалила все накопившиеся вопросы.

Юй Ян повернулся к ней и долго молчал.

Сюй Лоло стало неловко под его пристальным взглядом, и она робко спросила:

— Почему ты так на меня смотришь?

Юй Ян отвёл глаза и шагнул вперёд.

...

— Эй! Ты ещё не ответил на мой вопрос! — крикнула Сюй Лоло вслед его спине.

Юй Ян не останавливался и равнодушно бросил:

— Сюй Лоло, кто ты мне такая? Почему я должен тебе всё рассказывать?

Сварливый!

Сюй Лоло на мгновение опешила, потом мысленно фыркнула и недовольно пробурчала:

— Да я просто за тебя переживаю! Иначе мне плевать, чем ты там занимаешься!

Юй Ян обернулся и приподнял бровь:

— Сюй Лоло, кто именно предупреждал меня держаться подальше и не вмешиваться в чужие дела? Так что сейчас ты вообще делаешь?

Сюй Лоло: ...

Увидев, как она мгновенно окаменела, Юй Ян с удовольствием приподнял уголки губ и развернулся, чтобы уйти.

Глядя на его уверенную походку, Сюй Лоло чуть не заплакала от досады!

В восемь вечера Юй Ян вовремя прибыл в «Ночное Сияние». Зайдя внутрь, он сразу заметил Сюй Лоло, болтающую и выпивающую с девушкой примерно её возраста. Это его не удивило. Он просто подошёл к стойке и постучал по ней.

Му Фэн обернулся:

— Что случилось? Чем могу помочь, наш великий бог?

Юй Ян указал пальцем на Сюй Лоло:

— В следующий раз, когда она придёт, пусть заказывает только безалкогольные напитки.

— А?! — Му Фэн выглядел крайне озадаченным. — Но она же клиентка!

Даже если ты её содержишь, не слишком ли ты много себе позволяешь?

Юй Ян бросил на него ледяной взгляд:

— Если не согласится — скажи, что это моё условие. Либо пьёт безалкогольное, либо уходит.

И, бросив эти слова, направился к сцене.

Му Фэн: ...

Впервые в жизни видел настолько дерзкого компаньона!

Сюй Лоло как раз оживлённо беседовала с Чэнь Цяо. Заметив краем глаза, как Юй Ян поднимается на сцену, она сразу же оживилась и, хлопнув подругу по плечу, сказала:

— Дачао, дальше твоя очередь.

Чэнь Цяо обернулась, мельком взглянула на сцену и на лице её мелькнуло удивление. Но она всё же улыбнулась и кивнула:

— Не волнуйся, оставь это мне.

Сегодня основным вокалистом в баре был другой певец по имени Су Жуй. Юй Яну предстояло выступить только ближе к одиннадцати. До этого он должен был помогать Су Жую с диджеингом и сопровождением.

Но едва он сел за пульт, как в зале раздался недовольный голос:

— Я хочу, чтобы Лэнс спел! Десять тысяч за песню — сколько споёт, столько и заплачу!

Голос был звонким и чётким, и в ещё не слишком шумном баре его услышали все. Посетители мгновенно замолкли и повернулись к говорившей. Узнав её, многие понимающе переглянулись: эта девушка впервые появилась здесь несколько месяцев назад и тогда заплатила десять тысяч за песню Лэнса «Midnight DJ». После этого она периодически заглядывала, но больше не тратила таких сумм.

Многие уже решили, что её семья обанкротилась. Но, судя по всему, сегодня они ошибались — денег у неё стало даже больше!

Су Жуй лишь усмехнулся и, подойдя к углу сцены, протянул микрофон Юй Яну:

— Вставай. Сегодня уступаю тебе место. Я сам буду делать тебе сопровождение.

Юй Ян сначала бросил взгляд на Сюй Лоло и Чэнь Цяо, потом, немного поколебавшись, взял микрофон и поднялся.

Один из официантов тут же подскочил к Чэнь Цяо с каталогом песен, предлагая выбрать любимые композиции.

Чэнь Цяо прищурилась и передала каталог Сюй Лоло:

— Ну? Какую песню хочешь услышать от своего кумира?

Сюй Лоло бросила на неё презрительный взгляд и вернула каталог:

— Не надо выбирать. Пусть поёт, что захочет. Мы не привереды.

Ведь её Юй Ян прекрасен в любом исполнении!

Официант передал ответ Юй Яну, и тот нахмурился. Ему самому не приходило в голову, что спеть. В итоге он просто стал исполнять подборку песен, выбранных Су Жуем.

К девяти часам, заметив всё более мрачное выражение лица Юй Яна, Сюй Лоло благоразумно потянула Чэнь Цяо за руку и вывела из бара!

Они шли по улице, держась за руки. Чэнь Цяо недоуменно спросила:

— Ты специально приехала ко мне издалека, чтобы всего на полчаса заскочить в бар?

Сюй Лоло неохотно кивнула:

— Сегодня же вторник! Он запретил мне приходить сюда в будни. Если бы я осталась ещё хоть на минуту, он бы точно рассердился!

http://bllate.org/book/9479/861009