Готовый перевод The Male God Was Driven Crazy by Me / Кумир сошел с ума из-за меня: Глава 19

Лун Хао на мгновение опешил. Он думал, что она сидит здесь в таком растерянном виде из-за чувства вины.

Линь Ина стиснула зубы и решительно шагнула вперёд, гневно уставившись на Сюй Лоло:

— С ним что случилось? Ради тебя он, истекая кровью от тяжёлых ран, бродил по диким горам несколько часов! Вот что с ним — умирает!

Лун Хао схватил её за руку и нахмурился:

— Не несите чепуху! У того парня такое здоровье — ему не так-то просто подохнуть!

Сюй Лоло замолчала. Слёзы одна за другой покатились по её щекам, и она никак не могла их остановить.

Боялась ли она? Боялась, когда за ней гнались по всему склону. Боялась, когда, выдохшись до предела, чуть не попалась в руки преследователям. Боялась, когда вынужденно швырнула в кого-то камень. Боялась до смерти, когда чуть не сорвалась со скалы и разбилась насмерть. Боялась, затаив дыхание в пещере под обрывом, слушая, как над головой туда-сюда ходят люди… Но всё это не шло ни в какое сравнение со страхом и тревогой, которые терзали её сейчас.

Она боялась, что Юй Ян умрёт из-за неё. Очень, очень боялась!

Юй Ян, ты обязательно должен остаться в живых! Прошу тебя!

Красный сигнал над операционной наконец погас спустя два часа. Дверь медленно отворилась, и оттуда вышел врач в белом халате с суровым выражением лица, снимая маску.

Лун Хао и остальные моментально выпрямились, напряжённо глядя на него, а Сюй Лоло, всхлипывая и вытирая слёзы, бросилась вперёд.

— Как Юй Ян? Есть ли ещё надежда?

Врач средних лет нахмурился:

— Кто из вас родственники пациента?

Все переглянулись. Лун Хао решительно шагнул вперёд:

— У него нет родных. Сейчас он считается членом нашей семьи. Говорите, доктор, что вам нужно!

Ему, кажется, припоминалось, как отец упоминал, что Юй Ян — сирота.

— Почему вы не привезли его раньше? Вы хоть понимаете, что у него не только внутреннее кровотечение в грудной полости, но и множественные переломы? Если бы вы опоздали ещё на час, можно было бы сразу отправляться на похороны!

— Так как он сейчас? — поспешно спросила Линь Ина.

— Пока вне опасности. Нужно госпитализировать и наблюдать за реакцией после операции, — ответил врач и направился прочь.

Юй Яна, подключённого к кислородному баллону, вывезли из операционной на каталке. Сюй Лоло попыталась броситься к нему, но её остановили.

— Пациенту необходим полный покой. Родственникам нельзя его беспокоить.

Его перевели в палату интенсивной терапии, оставив их за дверью.

* * *

— Лоло, Лоло, что с тобой? Почему ты такая растерянная?

Чэнь Цяо протянула Сюй Лоло два стаканчика кофе, уселась рядом и, недоумённо глядя на подругу, подала ей один.

Сюй Лоло очнулась от задумчивости, взяла кофе и машинально начала помешивать ложечкой.

Юй Ян уже больше недели лежал в больнице. Она навещала его, но он почти всё время спал.

— Дачао, а если бы кто-то ради тебя чуть не умер, что бы ты сделала?

— А? — Чэнь Цяо растерялась, потом задумалась: — Зависит от ситуации. Дать ему то, чего не хватает!

Сюй Лоло нахмурилась. Чего не хватает Юй Яну? Кажется, в баре говорили, что ему нужны деньги!

Но она догадывалась: если просто сунуть Юй Яну пачку купюр, он точно прикончит остатки своей жизни от злости!

Как же быть?

Говорят, Юй Ян уже вне опасности и переведён из реанимации в обычную палату. Но теперь она вдруг побоялась идти к нему.

— Кто ради тебя чуть не умер? — наконец дошло до Чэнь Цяо, и она встревоженно схватила подругу за руку.

Сюй Лоло постаралась не расплескать кофе, подняла глаза и запнулась:

— Высокомерный цветок!

Чэнь Цяо удивлённо раскрыла глаза:

— Тот самый, на кого ты положила глаз? Неужели так банально?

Сюй Лоло кивнула. На самом деле — именно так банально!

— Расскажи, что произошло?

Интерес Чэнь Цяо был окончательно пробуждён.

Сюй Лоло в общих чертах поведала ей о случившемся.

Выражение лица Чэнь Цяо несколько раз менялось, пока она размышляла:

— Лоло, мне кажется, этот «высокомерный цветок» тоже к тебе неравнодушен! Но я думаю, он вовсе не цветок, а скорее мак. С ним слишком опасно. Я не хочу, чтобы ты продолжала с ним связываться!

Сюй Лоло промолчала. Она сама думала бросить всё, но не могла. За эту неделю она многое обдумала и поняла, что Юй Ян — не простой человек, но именно поэтому не могла его забыть. Его образ постоянно крутился у неё в голове! Без вестей о нём она переживала за его безопасность и всё время боялась, что с ним в любой момент может что-то случиться!

Сюй Лоло снова появилась в больнице лишь спустя полторы недели.

Погода уже не была такой жаркой; высокое небо, свежий осенний ветерок. Белые занавески в палате колыхались на сквозняке. Юноша с прекрасными чертами лица сидел, прислонившись к изголовью кровати, и задумчиво смотрел на опадающие листья за окном. Услышав скрип двери, он обернулся и, увидев вошедшую, на миг удивился, но тут же лицо его стало прежним.

Сюй Лоло подошла, поставила фрукты и уселась рядом, глядя на него с надеждой.

Юй Ян не выдержал её пристального взгляда: уши покраснели, и он нахмурился:

— Зачем ты пришла?

Заметив его смущение, Сюй Лоло радостно засмеялась:

— А разве нельзя просто навестить тебя?

— Со мной всё в порядке. Иди домой, уроки ждут! — Сегодня вторник, и в это время она явно прогуливает занятия.

— Фу! Уроки? Неужели нельзя придумать отговорку похуже? Ты что, думаешь, мы ученики элитной школы, которым обязательно стать отличниками? Какая разница, ходим мы на занятия или нет — всё равно академиками не станем!

Сюй Лоло презрительно скривила губы и взяла яблоко, чтобы почистить.

Юй Ян неодобрительно посмотрел на неё:

— В жизни много путей. Не обязательно становиться академиком. Но сначала нельзя опускать руки.

— Ладно-ладно, не надо мне этих нот. Ты ведь сам знаешь, что в школе из восьми уроков минимум четыре пропускал! И ещё поучать меня берёшься!

Говоря это, она тем временем нарезала яблоко на маленькие кусочки и накалывала их на зубочистки.

Юй Ян собрался возразить, но Сюй Лоло тут же сунула ему в рот кусочек яблока, а сама положила себе в рот другой:

— Ешь побольше фруктов, полезно для здоровья!

Юй Ян замер, опустил глаза и медленно начал жевать яблоко.

Покормив его, Сюй Лоло весело хлопнула себя по бёдрам и ушла, оставив Юй Яна одного в пустой палате.

На следующий и третий день всё повторялось: Сюй Лоло внезапно появлялась, кормила его, немного дразнила — и исчезала.

На четвёртый день Юй Ян наконец не выдержал. Он опустил глаза и упрямо не открывал рот перед бананом, который она поднесла к его губам.

Сюй Лоло сначала недоумённо посмотрела на вдруг переставшего сотрудничать Юй Яна, потом на банан в своей руке и будто бы поняла:

— А-а-а! Банан не нравится? Так скажи честно: твой больше или мой?

Юй Ян опешил, затем лицо его потемнело от гнева, и он уже готов был отчитать её.

Сюй Лоло воспользовалась моментом и быстро сунула ему в рот банан. Её план удался, и она торжествующе ухмыльнулась:

— Молодец! Хорошие мальчики не капризничают.

Юй Ян с бананом во рту не знал, жевать или выплюнуть. Наконец решившись съесть, он услышал:

— Аккуратнее! Не кусай — больно! Надо медленно сосать!

Теперь лицо Юй Яна окончательно почернело, на лбу вздулась жилка. Он выдернул банан изо рта и швырнул прямо в Сюй Лоло, сквозь зубы процедив:

— Вон отсюда!

Сюй Лоло совершенно не смутилась, поймала банан и откусила от него половину, хитро улыбаясь:

— Ну как? Больно?

Юй Ян в ярости схватил все бананы со стола и швырнул их в неё:

— Вали отсюда! Быстро!

Сюй Лоло ловко поймала их, рассмеялась и выбежала из палаты, на прощание ещё раз поддразнив:

— Ох, банан у бога так вкусен! Большой и толстый!

Юй Ян чуть не поперхнулся от злости! Он никогда ещё не встречал такой наглой девчонки!

На следующий день, когда Сюй Лоло снова пришла, лицо Юй Яна всё ещё было мрачным. Услышав её голос, он даже не удостоил её взглядом.

Сюй Лоло пристыженно подошла и, усевшись на стул, жалобно на него уставилась.

Юй Ян несколько минут терпел, но не выдержал и резко обернулся:

— Иди на уроки, не мешай мне!

Сюй Лоло продолжала смотреть на него с жалобным видом:

— Сегодня суббота. Выходной.

Юй Ян опешил и потёр лоб. Этот бесстыжий комок волос совсем вывел его из себя!

Сюй Лоло тут же принялась ухаживать за ним:

— Голова болит? Давай, я помассирую!

И протянула к нему руку.

Юй Ян отмахнулся:

— Не трогай меня! Сиди тихо и веди себя прилично!

Сюй Лоло обиженно убрала руку и съёжилась в кресле.

Увидев такое, Юй Ян поморщился, но сердце сжалось. Тем не менее он твёрдо сказал:

— С понедельника по пятницу не показывайся мне на глаза!

Сюй Лоло надула губы:

— Не буду, не буду. Пойду к Лун Хао с компанией повеселюсь.

Юй Ян вспыхнул:

— Сюй Лоло, ты… кхе-кхе-кхе!

Не договорив, он закашлялся, схватившись за грудь.

Сюй Лоло действительно испугалась: врачи строго запрещали ему сильно кашлять! Она бросилась к нему, поддерживая и умоляя:

— Успокойся, не волнуйся! Обещаю, буду ходить на занятия и не буду гулять!

Юй Ян тут же прекратил кашлять и спросил:

— Правда?

Сюй Лоло замерла, глядя на него: лицо не красное, дыхание ровное. Она взорвалась:

— Юй Ян, да ты просто мерзавец! Обманул меня!

Юй Ян поднял на неё глаза: ну и что с того?

Сюй Лоло сама себя успокоила. Она великодушна, не будет мелочиться с больным!

— Дело не в том, что я не слушаюсь тебя. Просто бесполезно. Я уже сколько лет не слушала уроков. Теперь ты вдруг требуешь, чтобы я стала хорошей ученицей и стремилась к знаниям. Ты думаешь, я вообще пойму что-нибудь?

Юй Ян нахмурился:

— Сколько лет?

Сюй Лоло отвела взгляд:

— Не так уж и много. Вместе с этим годом — пять.

Сюй Цзяянь ушёл, когда она училась в пятом классе. Шестой класс, три года средней школы и этот год — получается пять лет!

Юй Ян замолчал.

Он не знал, что его уход так сильно повлиял на неё! Когда-то маленькая девочка, которая бегала за ним хвостиком, отлично училась, особенно одарённая в рисовании!

Настолько одарённая, что ему иногда хотелось её задушить!

— Давай так: днём ходи на занятия, а после школы приходи сюда. Что непонятно — я объясню.

Сюй Лоло удивлённо посмотрела на него:

— Ты будешь меня учить? Ты сам-то можешь? Ты ведь тоже всё время прогуливаешь!

Юй Ян… Он прогуливал только те уроки, которые уже знал!

— Я прошёл самостоятельно программу средней школы. Думаю, смогу тебя обучить.

Сюй Лоло… Монстр какой-то.

— А специальные предметы? У нас же разные специальности. Ты можешь выучить математику, русский и английский, но сможешь ли ты освоить компьютерные программы?

Юй Ян нахмурился. Очевидно, нет. У него нет базы, как он может освоить самостоятельно?

Сюй Лоло поспешила исправить ситуацию:

— Тогда учи меня только по основным предметам. Остальное я у других однокурсников спрошу.

Главное — иметь законный повод проводить с ним время. Если она сама всё испортит, ей лучше сразу умереть от глупости!

В последующие дни Сюй Лоло действительно превратилась в примерную ученицу: днём усердно занималась, после школы приходила к Юй Яну с учебниками, занималась два-три часа и возвращалась в общежитие. Хотя постоянно терпела презрительные взгляды Юй Яна.

— Блин, эта задача просто адская! Икс — это икс, игрек — это игрек, как они могут быть равны? У того, кто её придумал, мозги точно набекрень!

Юй Ян поднял на неё глаза:

— Ты вообще хочешь учиться?

— Учусь, учусь! Объясняй, объясняй! — Сюй Лоло тут же стала как собачка.

…

— Юй Ян, послушай. Жизнь надо смотреть вперёд, а не копаться в прошлом. Иначе станешь глупее и превратишься в старомодного деда. Давай забудем этот мусорный классический китайский и почитаем что-нибудь поинтереснее, например «Дневник хулигана». Там такие сцены… Гарантирую, у тебя сразу встанет…

Увидев, как лицо Юй Яна темнеет, Сюй Лоло натянуто засмеялась:

— Хе-хе… Сделай вид, что я только что пустила газ. Продолжай.

…

— Как читается это слово?

— Лэнс.

Юй Ян сдержался:

— А это?

http://bllate.org/book/9479/861008