Готовый перевод The Male God Was Driven Crazy by Me / Кумир сошел с ума из-за меня: Глава 21

Чэнь Цяо выглядела так, будто увидела чудовище. Неужели это та самая Сюй Лоло, которую она знала?

Кроме Сюй Цзяяня, кому вообще подчинялась Сюй Лоло с детства? Кого она боялась рассердить? Всегда держалась так, будто даже Небесный Император перед ней ничто — а теперь вдруг стала покорной? Простите, но ей было трудно сразу принять этот факт!

Сюй Лоло сделала вид, что не замечает изумлённого взгляда Чэнь Цяо, и прямо из сумочки вытащила карту, сунув её подруге:

— Держи сто тысяч. Пока возьми. Завтра или послезавтра мне, возможно, будет неудобно прийти, так что Юй Яна оставляю тебе.

Чэнь Цяо очнулась и попыталась вернуть карту:

— Не надо. Ты же знаешь, мне эти деньги ни к чему.

Сюй Лоло покачала головой и настойчиво засунула карту обратно:

— Ни за что! Это я за мужчиной ухаживаю — как могу тратить чужие женские деньги!

Чэнь Цяо мысленно вздохнула: «Так я теперь „чужая женщина“? Ну конечно, раз появился мужчина, подруги уже не нужны!»

Одна песня длится всего несколько минут. Если бы Юй Ян захотел, за час он легко мог бы выманить у неё несколько миллионов, но спел лишь две композиции и вернул микрофон Су Жуэю. Очевидно, сто тысяч Сюй Лоло дала именно для того, чтобы завтра Чэнь Цяо продолжила.

— Я и не думала, что твой «высокомерный цветок» — это он. Хотя, судя по всему, он не выглядит злым человеком. Но раз уж, по твоим словам, за ним гоняются какие-то грозные типы, он отлично дерётся, имеет огромные долги и постоянно держится загадочно… Всё это явно не признаки обычного порядочного человека. Может, он из тех самых опасных членов преступного мира? Ты точно хочешь быть с ним?

Сюй Лоло тоже размышляла о возможных личностях Юй Яна, но так ничего и не решила. Она спрашивала его — он молчал. Кроме имени «Юй Ян», она ничего о нём не знала. Но ей он нравился! Даже если бы он оказался плохим человеком, она всё равно любила бы его! Потому что знала: он добр к ней и никогда не причинит вреда. Она не боялась, что он плохой, но боялась, что однажды услышит: он погиб в перестрелке или драке!

Если ему нужны только деньги, у неё их полно — не нужно ему идти такой опасной дорогой!

— Думаю, он сошёл с пути из-за долгов. Как только я помогу ему расплатиться, он обязательно исправится!

Чэнь Цяо давно смирилась с упрямством подруги:

— Ладно, раз ты настаиваешь, мне нечего сказать. Остаётся лишь пожелать тебе счастья!

Сюй Лоло широко улыбнулась:

— Тогда великая миссия по завоеванию моего бога возлагается на тебя, старшая сестра Чао!

Дачао с досадливой улыбкой посмотрела на карту в руке:

— Ты уж больно стараешься ради своего парня. Все свои нейроны, наверное, на эмоциональный интеллект потратила?

Сюй Лоло прекрасно поняла, что подруга намекает на её глупость:

— У меня всегда был высокий эмоциональный интеллект — мозговые клетки жертвовать не пришлось!

Однако факты показали: сколько бы ни был высок её EQ, встреть она человека с высоким IQ — ей остаётся только сдаться!

В пятницу утром, на четвёртом уроке, у класса Сюй Лоло была физкультура. Пробежав два круга, учитель безответственно разрешил заниматься самостоятельно. Такой лентяйке, как Сюй Лоло, конечно же, не хотелось мерзнуть на морозе, поэтому сразу после команды «расходитесь» она пулей помчалась в класс.

Проходя мимо первого курса архитектуры, она специально замедлила шаг. Удача улыбнулась — сегодня Юй Ян был на занятии!

На нём была чисто чёрная пуховка, отчего его лицо казалось ещё белее, а черты — изысканнее. Сюй Лоло моментально ослепила красота, и она невольно остановилась у двери их класса.

Это не её вина — они же сами не закрыли дверь!

Юй Ян рисовал чертёж, но, услышав шум и перешёптывания в аудитории, нахмурился и поднял глаза. Увидев стоящую в дверях девушку, он слегка опешил.

Сюй Лоло и без того была красива, а розовая удлинённая приталенная куртка идеально подчёркивала её стройную фигуру. Щёчки её покраснели от холода, и она, свежая и живая, стояла у двери, словно сошедшая с обложки журнала!

Преподаватель тоже заметил Сюй Лоло и спросил:

— Девушка, вы что-то хотели?

Сюй Лоло, очнувшись от созерцания божественной внешности своего кумира, неловко улыбнулась под пристальными взглядами студентов:

— Нет-нет, просто у нас физкультура, я возвращалась в класс и проходила мимо. Ваш урок такой увлекательный и интересный, что я невольно остановилась.

Студенты первого курса архитектуры мысленно фыркнули: неужели нельзя придумать предлог получше? Они же не дети!

Но преподавателю лесть понравилась. На его занятиях никто никогда не слушал внимательно, и он чувствовал себя бесполезным.

Поэтому миловидная Сюй Лоло сразу расположила его к себе.

— Э-э… Учитель, мне правда очень нравится ваш урок! Не могли бы вы разрешить мне зайти послушать? На улице довольно холодно.

Такая красивая и вежливая девочка… Преподаватель растерялся и не знал, как отказать.

Сюй Лоло восприняла это как согласие, вошла внутрь и тут же закрыла за собой дверь.

В классе, где учились одни юноши, она стала единственным ярким пятном. Все взгляды немедленно устремились на неё.

Чжоу Я после того случая больше не появлялся в университете — просто бросил учёбу. Юй Ян последние два месяца провёл в больнице, и Сюй Лоло с тех пор не заходила в их класс, поэтому прежние знакомые стали чужими и молчали, лишь глядя на неё.

Сюй Лоло игнорировала все взгляды и прямо подошла к Юй Яну:

— Эй, красавчик, подвинься-ка!

Юй Ян сидел у прохода. Он всегда держался особняком, да и после двухмесячного отсутствия партнёра по парте у него не было. Услышав её слова, он поднял глаза, посмотрел на Сюй Лоло и, под пристальным вниманием всей аудитории, медленно пересел к окну.

Сюй Лоло без церемоний уселась на освободившееся место.

Преподаватель уже не мог выгнать её — да и времени до конца урока оставалось немного, а материала ещё много не рассказали.

Сначала Сюй Лоло делала вид, что слушает, но через несколько минут сдалась — ведь она ничего не понимала. Вскоре она снова вернулась к своему истинному делу: уставилась своими большими, выразительными глазами на красавца рядом.

Юй Ян чувствовал на себе её взгляд и не мог больше рисовать ни одной линии. В конце концов, он бросил карандаш. Разговаривать с этой влюблённой дурочкой он не собирался, поэтому неловко отвернулся к окну и так просидел до звонка.

Оказалось, что преподаватель был человеком с чувством юмора. Перед самым концом урока он не удержался и поддразнил Сюй Лоло:

— Молодая леди, я вижу, вы пришли не слушать лекцию, а глазеть на красавчика! Но предупреждаю: смотреть можно, а трогать — нет. В нашем университете запрещены ранние романы. Если осмелитесь соблазнить нашего парня, я объявлю вас на церемонии поднятия флага!

В классе раздался взрыв смеха.

Сюй Лоло нисколько не смутилась, а наоборот, широко улыбнулась:

— Учитель, тогда я заранее бронирую его! Можно соблазнить после выпуска?

Преподаватель рассмеялся:

— Это зависит от твоего поведения.

— Тогда, учитель, когда меня не будет, пожалуйста, следите за ним! А то вдруг какая-нибудь другая женщина его уведёт.

Уши Юй Яна слегка покраснели, и он сердито бросил на неё взгляд.

С таким наглым существом никто не знал, что делать. Отсмеявшись и наговорившись вдоволь, все разошлись, ведь зрелище сытости не даёт.

Сюй Лоло улыбалась, глядя на Юй Яна, и не двигалась с места:

— Эй, ты что, смущаешься?

— Нет!

Классический случай упрямства.

Сюй Лоло протянула руку и потрогала его покрасневшую мочку уха:

— Тогда почему ушки такие горячие?

От прикосновения Юй Ян напрягся, вскочил с места и, покраснев до корней волос, сердито выпалил:

— Ты же сама сказала, что не будешь трогать меня до выпуска! Тогда что сейчас делаешь?

Сюй Лоло чуть не покатилась со смеху — её Юй Ян в смущении был просто невыносимо мил!

— Не бойся, родной! От прикосновения не забеременеешь.

Лицо Юй Яна потемнело.

Сюй Лоло тут же перестала смеяться:

— Ладно, не смеюсь. Пойдём пообедаем!

Она встала и направилась к выходу.

Юй Ян посмотрел ей вслед, помолчал, потом спокойно, но твёрдо произнёс:

— Эти шестьсот тысяч — я беру в долг. Верну как можно скорее. Скажи своей подруге, чтобы больше не приходила.

Улыбка Сюй Лоло застыла. Теперь она окончательно поняла: каким бы высоким ни был её эмоциональный интеллект, перед таким бесчувственным деревом ей не выстоять!

Весь остаток дня Сюй Лоло пребывала в глубокой депрессии. Ей вдруг показалось, что при таком раскладе она добьётся взаимности только к старости, когда им обоим будет под восемьдесят и пора будет готовиться к последнему пути.

Так дело не пойдёт! Нужно менять тактику!

Поэтому сразу после окончания занятий она помчалась в общежитие, приняла горячий душ, надела самое красивое платье, которое у неё было, нанесла лёгкий макияж, схватила сумочку и решительно вышла из двери.

Ло Цин, которая как раз вернулась в комнату, остолбенела:

— Эй, Лоло, ты куда собралась? Мы знакомы уже почти полгода, а я ни разу не видела, чтобы ты так тщательно собиралась!

Сюй Лоло обернулась и гордо заявила:

— Я иду соблазнять своего бога! Пожелай мне удачи!

И, оставив ошеломлённую Ло Цин, она величественно удалилась.

Сюй Лоло доехала до «Ночного Сияния» почти к девяти вечера. У входа она сразу увидела Юй Яна на сцене — он настраивал инструмент. Подумав, она решила не мешать ему и села за стойку, заказав бокал вина.

Му Фэн, увидев её, заменил напиток на сок.

Сюй Лоло сделала глоток и поморщилась:

— Что за дрянь? Приторная!

— Ты просила вино, а тебе дали эту гадость? — возмутилась она.

Му Фэн пожал плечами и указал на Юй Яна:

— Он приказал: если ты придёшь, можешь пить только сок. Иначе — вон из бара.

Сюй Лоло удивилась, бросила взгляд на сцену и, надувшись, молча принялась пить сок.

Му Фэн усмехнулся: эти двое — настоящее «один другого стоит»!

Юй Ян, конечно, тоже давно заметил Сюй Лоло, но раз сегодня пятница и завтра учёбы нет, он решил не обращать на неё внимания.

Однако к одиннадцати часам ночи Сюй Лоло всё ещё сидела за стойкой, болтая с теми, кто подходил познакомиться, и не собиралась уходить. Юй Ян нахмурился и сошёл со сцены.

Хотя Сюй Лоло и разговаривала с другими, глаза её неотрывно следили за Юй Яном. Увидев, что он идёт к ней, она тут же вскочила и бросилась навстречу.

— Уже столько времени, почему ты ещё не уходишь?

Сюй Лоло надула губы:

— Почему, как только увидишь меня, сразу гонишь? Я же жду, пока ты закончишь работу!

Юй Ян нахмурился:

— Я заканчиваю в два ночи. Зачем тебе меня ждать? Беги в общагу.

— А ты спокойно отпустишь меня одну в такое время? — жалобно посмотрела на него Сюй Лоло.

Юй Ян поднял глаза на цифровые часы над барной стойкой.

23:35

— Подожди, я отвезу тебя.

Он вернулся на сцену, крикнул Су Жуэю:

— Су Жуэй, у меня дело, возьму выходной. Завтра подменю тебя.

Су Жуэй взглянул на Сюй Лоло за спиной Юй Яна и многозначительно улыбнулся:

— Иди, иди.

Юй Ян не стал объясняться и, надев пуховик, вышел из бара вместе с Сюй Лоло.

Но едва они оказались на улице, как Сюй Лоло вдруг переменилась.

— Я не хочу в общагу. Я пойду спать к тебе!

Юй Ян остановился и повернулся к ней:

— Сюй Лоло, что ты имеешь в виду?

Сюй Лоло быстро подбежала, неожиданно обвила руками его шею, встала на цыпочки и поцеловала его.

Юй Ян опешил, затем резко оттолкнул её и сердито уставился.

А Сюй Лоло сияла, как кошка, укравшая сливки. Она была уверена: это был его первый поцелуй! Ха-ха!

— Теперь понял, что я имела в виду?

— Юй Ян, я люблю тебя!

Она наконец осознала: за таким деревом нужно идти напролом, иначе он просто сделает вид, что ничего не замечает!

Юй Ян замер. Признание Сюй Лоло стало для него неожиданностью!

Он ведь не дурак — конечно, знал, что она его любит! С самого детства любит, разве нет!

http://bllate.org/book/9479/861010