Готовый перевод The Male God Was Driven Crazy by Me / Кумир сошел с ума из-за меня: Глава 10

— Подпиши мне фотографию, как только я её проявлю!

Она и не собиралась снова его беспокоить. В конце концов, он уже ясно дал понять, как сильно она ему отвратительна, и ей вовсе ни к чему было лезть на глаза, лишь бы раздражать его ещё сильнее. Получить фото — и то удача! А автограф? Да кому он нужен! Если Ло Цин и остальным так хочется — пусть сами идут просить. Ей-то теперь всё равно.

Но теперь Сюй Лоло захотелось самой. Любой, кто хоть немного занимается боевыми искусствами, восхищается силой. Пусть она и полудилетантка — это ничуть не мешает ей преклоняться перед настоящим мастером! Точно так же, как поклонники бегут за своими кумирами!

Юй Ян никак не мог понять, как у неё в голове вообще уместилась мысль об автографе. Какого чёрта нужно иметь за душой, чтобы сразу после того, как тебя чуть не прикончили, начать мечтать о подписи?! Он был поражён. Просто поражён до глубины души!

— Ты можешь уже слезть с меня?

Ему совершенно не нравилось быть объектом всеобщего внимания.

Только тогда Сюй Лоло осознала, что всё ещё лежит на нём. Заторопилась, запуталась и неловко вскочила на ноги. Огляделась — и увидела толпу зевак. Смущённо улыбнулась.

Ах, вот ведь неловкость! При всех давит мужчину — стыд-то какой! Но зато её репутация «агрессивной красавицы» точно не пострадала!

Поднявшись, Сюй Лоло протянула руку:

— Держись, помогу тебе встать.

Юй Ян замер, глядя на её белые, тонкие пальцы. Потом опустил глаза, глубоко вздохнул, упёрся ладонью в землю и одним движением подскочил на ноги.

— Не надо, я сам справлюсь.

Сюй Лоло не обиделась. Обошла его пару раз и обеспокоенно спросила:

— Ты не ранен? Может, сходим в больницу?

— Нет, всё в порядке.

В больнице придётся платить, а у него нет денег.

— Но у тебя на спине кровь!

— Я сказал: не надо.

Юй Ян больше не стал смотреть на неё и развернулся, чтобы уйти.

— Эх…

Сюй Лоло тут же схватила фотоаппарат и побежала следом.

— Не ходи за мной. Иначе автографа не будет.

Сюй Лоло замерла на месте.

Подлый тип!

В понедельник, сразу после второй пары, Сюй Лоло радостно прибежала к Юй Яну с готовыми фотографиями. Однако одноклассники сообщили ей, что его вызвали в маленький садик.

Садик находился перед учебным корпусом: нужно было выйти из главного входа, пройти мимо флагштока — и вот он. Высокая стена загораживала его от взглядов с верхних этажей, поэтому со школьных окон ничего не было видно. Именно поэтому это место давно превратилось в излюбленный укромный уголок для свиданий. Если заглянуть туда в обеденный перерыв или после занятий — обязательно поймаешь целую стаю «дикарок».

Сюй Лоло удивлялась: зачем Юй Яну понадобилось идти туда именно сейчас? Неужели тоже на свидание? И даже несколько минут между парами ждать не может? Она никак не могла представить, кто способен заставить этого холодного, как лёд, парня терять голову. Любопытство взяло верх — она тихонько последовала за ним.

В этой школе людей, которые могут позвать Юй Яна и быть уверенными в ответе, было немного. Сюй Лоло — одна из них. И ещё один — никто иной, как Лун Хао.

Всё-таки он «молодой господин» работодателя Юй Яна, да и тот обещал Лун Хаю присматривать за этим юнцом!

Зачем Лун Хао искал Юй Яна? Да ни за чем особенным — просто хотел устроить провокацию.

Ему и раньше Юй Ян не нравился, но с тех пор как они оказались в одной школе, неприязнь усилилась. В голосовании за «самого красивого парня школы» он проиграл Юй Яну всего на один голос — ну и ладно, решил, что избиратели просто слепы. Но когда даже девушка, которая ему нравилась, вдруг заявила, что влюблена в Юй Яна, — это уже перебор!

Хотя… нет, он ошибся. Девушка не сказала, что любит Юй Яна. Она заявила, что любит обоих. Но главное — она настаивала, будто Юй Ян может принадлежать только ей, а она — только ему, и любой, кто попытается встать между ними, заслуживает кары. В том числе и она сама.

Он был в шоке. Что за бред? Какое вообще отношение он имеет к этому парню?!

Лишь сегодня утром их одноклассник по прозвищу Толстяк объяснил ему всё таинственным шёпотом. Вот почему он немедленно отправился в садик.

— Молодой господин Лун, вам что-то нужно? — равнодушно спросил Юй Ян.

Лун Хао обошёл его кругом и, ухмыляясь, остановился прямо перед ним.

Юй Ян нахмурился. Рост у обоих почти одинаковый — метр девяносто против метра восьмидесяти восьми, — поэтому они смотрели друг другу прямо в глаза. Взгляд Лун Хао явно выражал злобное намерение.

Юй Ян тут же сделал два шага назад. Он не боялся его — в бою Лун Хао, хоть и неплох, всё равно уступал ему. Но сегодня дело другое: у него свежие раны. К тому же он терпеть не мог, когда к нему слишком приближались. Расстояние, на которое Лун Хао подошёл, уже превышало допустимое.

В любом противостоянии тот, кто отступает, признаёт своё поражение. Так и здесь. Лун Хао мгновенно ринулся вперёд, пытаясь схватить его.

Юй Ян, конечно, не собирался сдаваться. Они начали обмениваться ударами прямо в саду. Сначала Юй Ян держался уверенно, но раны постепенно давали о себе знать — движения замедлялись, сила слабела.

В итоге Лун Хао прижал его к столу в беседке и скрутил так, что вырваться было невозможно. Юй Ян перестал сопротивляться — силы кончились.

— Молодой господин Лун, — холодно произнёс он, поворачивая голову, — вы ведь не просто ради драки меня сюда позвали?

Первый урок ещё не закончился, как Лун Хао вломился в класс, гордо указал на него и бросил:

— Иди со мной в садик.

В этой школе учителя не имели права вмешиваться в дела Юй Яна. А Лун Хао? Его боялись! Поэтому Юй Ян встал и молча последовал за ним, чтобы не создавать проблем преподавателям.

Так что Сюй Лоло ошибалась, думая, будто они прогуливают всего несколько минут. На самом деле они уже больше часа дерутся в саду.

Лун Хао тяжело дышал, навалившись всем весом на Юй Яна. «Чёрт, как же трудно его поймать!» — подумал он. Если бы не запах мази и непроизвольные движения уклонения, он бы даже не стал нападать — максимум, ограничился бы словесными оскорблениями. Ведь он же проигрывает в бою!

Но сегодня удача на его стороне. Где-то этот парень уже успел подраться и получил серьёзные раны. Раз такой шанс подвернулся — грех не воспользоваться!

Почувствовав липкую влагу на ладони, Лун Хао с силой надавил прямо на спину Юй Яна.

Тот тихо застонал, лицо мгновенно стало мертвенно-бледным.

Лун Хао, торжествуя, усмехнулся:

— Ой-ой, какая жалостливая рожица! Неудивительно, что так всех манишь.

Юй Ян нахмурился и молчал.

Лун Хао усмехнулся ещё шире. Он знал: Юй Ян презирает его, как и он — Юй Яна. Но сегодня он заставит этого высокомерного парня навсегда опустить голову при встрече.

Он продолжал давить, пока у Юй Яна не выступил холодный пот на лбу. Только тогда отпустил, вытер руки о его рубашку и с удовольствием наблюдал, как по спине расползается большое кровавое пятно.

— Знаешь, что о нас говорят в школе? — зловеще прошептал он.

Юй Ян промолчал. Откуда ему знать?

Лун Хао не удивился. Он сам узнал об этом лишь сегодня, а этот парень, который только и знает, что драться и зарабатывать деньги, тем более понятия не имеет.

— Говорят, что я самый сексуальный «гун», а ты — самая прекрасная «шу». Мы созданы друг для друга! Никто не посмеет нас разлучить!

Юй Ян нахмурился ещё сильнее.

— Объяснить, что такое «гун» и «шу»?

— Не нужно. Мне неинтересно. Молодой господин Лун, вы вышли из себя? Тогда можете меня отпустить.

Он не знал, что это за термины, но по интонации чувствовал — ничего хорошего.

Лун Хао резко вывихнул ему обе руки в плечах и, довольный, бросил:

— Нет, я обязан рассказать. Когда два мужчины вместе — это называется «гэцзи». Тот, кого берут — «шу», а кто берёт — «гун». Я не позволю, чтобы меня так оклеветали! Сегодня я лично проверю, какой ты на вкус, самая прекрасная «шу»! Постарайся, чтобы я не разочаровался с первого раза!

Говоря это, он начал расстёгивать рубашку Юй Яна.

Сам Лун Хао был не геем. Просто ради унижения он готов на всё.

— Лун Хао! — зарычал Юй Ян, глаза налились кровью. — Если ты сегодня хоть пальцем меня тронешь, я тебя убью!

Руки были вывихнуты — двигаться он не мог. Оставалось только брыкаться ногами.

Лун Хао разъярился ещё больше:

— Юй Ян! Если сегодня я тебя не трахну — пусть я стану твоим сыном!

Именно в этот момент Сюй Лоло, прижимая к груди фотоаппарат, подоспела к беседке.

«Ага! — подумала она. — Вот почему он ко всем девушкам холоден! Оказывается, предпочитает мужчин! Ого, какая сенсация!»

Она решила просто посмотреть, не вмешиваясь.

Но едва она появилась, как оба сразу её заметили.

Лун Хао на мгновение замер, затем быстро отпустил Юй Яна и, обаятельно улыбаясь, бросил:

— Привет, красотка!

Юй Ян незаметно выдохнул с облегчением и одним рывком выскользнул из-под Лун Хао.

Сюй Лоло неловко переводила взгляд с одного на другого и натянуто засмеялась:

— Я, кажется, помешала? Ничего, я сейчас уйду. Продолжайте, продолжайте!

Лица обоих мгновенно исказились:

— Нет!

— Это недоразумение! Мы просто играли, правда, Юй Ян? — Лун Хао повернулся к нему, и в его голосе зазвучала угроза. Последнее, чего он хотел, — чтобы красавица подумала, будто он гей!

Юй Ян лениво приподнял веки:

— Да.

Сюй Лоло с сомнением протянула:

— А-а-а…

— Пошли, — сказал Юй Ян и направился к выходу.

Сюй Лоло тут же последовала за ним.

Лун Хао крикнул вслед:

— Эй, красотка! Как тебя зовут? Из какого класса? Может, как-нибудь сходим куда?

Юй Ян нахмурился и бросил на Лун Хао долгий, тяжёлый взгляд.

Сюй Лоло хитро прищурилась и весело ответила:

— Туристический третий, Ци Цяньцянь.

Юй Ян одобрительно отвёл глаза и продолжил идти. Недурна, эта девчонка!

— Принято, красотка Цяньцянь! Обязательно найду время навестить тебя. Пока!

Лун Хао достиг своей цели и не стал идти с ними обратно в школу. Он направился к главным воротам — у него был обед, назначенный на полдень, и опаздывать к даме было бы невежливо!

— Эй, эй, Юй Ян! Куда ты идёшь? Подожди меня!

Сюй Лоло заметила, что он свернул не к учебному корпусу, а в сторону спортплощадки, и поспешила за ним.

Он шёл всё дальше, пока не добрался до заброшенного цеха за стадионом. Там остановился.

— Что ты здесь делаешь? — удивилась Сюй Лоло.

Юй Ян глубоко вдохнул:

— Вправь мне руки.

— А?! Ты сломал руки? — Она подошла ближе и осторожно потрогала его плечо.

— Вывих, — вздохнул он.

Не успел он договорить, как раздался щелчок — и левая рука уже была на месте.

— Готово!

Когда-то, в детстве, Сюй Лоло часто помогала Сюй Цзяяню после драк. Все его травмы она лечила сама!

Юй Ян удивлённо посмотрел на неё. Оказывается, за эти годы она не разучилась. Более того — научилась отвлекать жертву болтовнёй, чтобы та не ожидала внезапного движения.

Отец Юй Яна при жизни владел небольшой, но процветающей компанией. В городе их семья считалась одной из самых богатых. Сына-единственника баловали без меры, и вес мальчика рос так же стремительно, как и его возраст.

В детстве он не обращал внимания на это — с его задиристым характером никто не осмеливался смеяться ему в лицо.

Но благодаря Сюй Лоло в четвёртом классе он прославился на всю школу как «толстяк». Хотя из страха перед его гневом никто не решался издеваться при нём, за спиной шептались все.

Гордый мальчик не вынес такого позора и начал искать способы похудеть. Спорт быстро наскучил, голодовка довела мать до депрессии, а таблетки вызывали только диарею. Однажды он увидел объявление о наборе в боевую школу — и записался!

Сначала эффект был слабым, но ему понравились занятия, и он упорно продолжал. Правда, с таким характером он постоянно устраивал драки в школе и часто получал по заслугам. Но матери он об этом не рассказывал — боялся, что она запретит тренировки.

В их маленьком городке все знали друг друга. В местную лечебницу он не ходил — стеснялся встречать знакомых. После пары визитов перестал ходить совсем и заставил Сюй Лоло, которая постоянно крутилась рядом, учиться у старого травника.

Девочка оказалась способной. С тех пор все его травмы она лечила сама — вплоть до конца пятого класса, когда отец Юй Яна погиб, и он с матерью уехал далеко от родного дома.

http://bllate.org/book/9479/860999