Готовый перевод The Male God Was Driven Crazy by Me / Кумир сошел с ума из-за меня: Глава 11

Сюй Лоло взглянула на правую руку Юй Яна и сказала:

— Теперь уже не отвлечься. Потерпи.

Юй Ян опустил глаза, левой рукой поддерживая правую, и со щелчком вправил её на место.

— Уже всё в порядке. Пойдём!

Это называется «много болезней — много лекарей». За эти годы он изучал всевозможные боевые искусства, шатался по улицам и наконец понял: то, что происходило в детстве, было просто детской забавой!

Сюй Лоло: …

«Чёрт возьми, да он ещё жёстче меня! Такой же безбашенный, как Сюй Цзяянь!»

Она могла быть жестокой к другим, но к себе — ни за что!

— Эй, скажи-ка, вы вообще как? Почему устроили драку прямо в школе?

Если бы она до сих пор не поняла, что эти двое действительно дрались, а не играли в какие-то эротические игры, она была бы полной дурой.

— Ничего особенного. Просто запомни: впредь держись от него подальше.

— Как так? Он что, такой крутой, что даже ты не можешь с ним справиться?

Юй Ян молчал.

Он обернулся и посмотрел на неё:

— Как ты думаешь?

Сюй Лоло бросила взгляд на огромное пятно крови за его спиной, неловко прикусила губу и сказала:

— Думаю… если бы ты не получил ранение из-за меня, возможно… наверное… скорее всего… смог бы победить!

Юй Ян слегка усмехнулся:

— За три года мы дрались тридцать семь раз. Я проиграл один раз. Сегодня. Вот и суди сама.

Раз уж эта девчонка испытывает угрызения совести, он не прочь усилить их — пусть в следующий раз меньше лезет в чужие дела!

— Ого! Тридцать семь раз? Значит, кроме сегодняшнего — раз в месяц! Точнее, чем мои месячные!

Юй Ян: …

С такой бесстыжей, наглой и бессовестной женщиной никто не справится!

— Ладно, младший браток, я больше не буду тебя дразнить, хорошо? Не уходи! Пойдём, я обработаю твои раны. У меня в общежитии есть аптечка.

Сюй Лоло торопливо окликнула Юй Яна, который уже разворачивался, чтобы уйти.

Юй Ян проигнорировал её, но Сюй Лоло схватила его за руку сзади.

— Эй, хватит упрямиться! С такой площадью раны ты сам не справишься.

Юй Ян остановился, опустил глаза на неё и промолчал.

За это время Сюй Лоло уже немного узнала его характер и поняла: он согласен.

Повернувшись, она потянула его к женскому общежитию.

Юй Ян шёл за ней, опустив голову, и несколько раз пытался вырвать руку, но каждый раз Сюй Лоло жёстко подавляла его попытки!

Теперь он наконец понял, что значит «тигр, свалившийся с горы, терпит насмешки собак»!

Однако, добравшись до двери общежития, Сюй Лоло никак не могла затащить Юй Яна внутрь. Боясь снова вывихнуть ему только что вправленную руку, она обернулась и умоляюще заговорила:

— Во-первых, сейчас в общежитии никого нет — все на занятиях. Во-вторых, ты ведь не хочешь стоять прямо у входа в женское общежитие и раздеваться, чтобы я обработала тебе раны? И, в-третьих, твои раны нужно промыть. Нам обязательно надо подняться наверх.

Юй Ян молчал, сжав губы.

Сюй Лоло знала, что он колеблется, и резко втащила его внутрь. Крадучись, она проверила — тётушка-вахтёрша действительно спала. Обернувшись, Сюй Лоло показала Юй Яну знак «тише!» и осторожно повела его наверх.

Их комната находилась на втором этаже — всего два пролёта лестницы, и сразу направо.

Сюй Лоло достала ключ и открыла дверь, приглашая его войти.

Юй Ян на мгновение замешкался, прежде чем переступить порог. Незаметно он осмотрел чистую и аккуратную маленькую комнату.

Взгляд невольно остановился на кровати у окна справа.

Сюй Лоло закрыла дверь и, увидев задумчивого Юй Яна, удивлённо воскликнула:

— Эй! Ты ведь даже не спрашивал, где моя кровать, а сразу угадал! Братан, у тебя отличный вкус!

На той кровати лежала кукла, которую он подарил ей в детстве!

Юй Ян отвёл взгляд.

Он не ожидал, что она всё ещё хранит её!

— Раздевайся! Начинаю.

Юй Ян взглянул на неё, опустил глаза, и мочки ушей предательски покраснели.

Сюй Лоло как раз подняла голову и заметила это.

— Ого! Ты что, смущаешься? Да ведь это уже не впервые! Как говорится: первый раз — неловко, второй — привычно. Ну давай, давай! Быстрее снимай!

Она уже потянулась, чтобы помочь ему раздеться.

Юй Ян ловко увернулся:

— Сам справлюсь. Не трогай меня.

Он отлично знал её маленькие хитрости — каждый раз она пользуется моментом, чтобы… потискать его грудь! Думает, он не замечает?

Сюй Лоло смущённо убрала руки.

«Ах, как жаль! Только смотреть, но не трогать!»

Она поклялась: однажды обязательно дотронется!

— Ладно, раздевайся. Когда закончишь — ложись на мою кровать. Я пока принесу воду и аптечку.

Чтобы сохранить свой образ благородной помощницы, а не превратиться в пошлую развратницу, которая пользуется чужим бедственным положением, она решила не смотреть.

Под пристальным взглядом Сюй Лоло Юй Ян и правда чувствовал неловкость, но теперь, когда она отвернулась, он, стиснув зубы от боли, быстро снял футболку и бросил её на пол.

Однако, глядя на чистую и мягкую постель, он на секунду замер — он весь в грязи и крови, боится испачкать её!

Но в тот самый момент, когда Сюй Лоло вышла из ванной с тазом воды, Юй Ян решительно лёг на кровать. В конце концов, Сюй Лоло всё равно заставит его лечь туда — зачем мучиться и давать ей повод снова его дразнить?

Впервые за всё время Юй Ян вёл себя так послушно, и Сюй Лоло была удивлена. Но сейчас не время для болтовни — она серьёзно опасалась, что, если не остановит кровотечение, он может умереть прямо на её кровати!

А этого она допустить не могла! Пусть даже он будет самым красивым призраком на свете — всё равно призрак, а она боится привидений!

— Сначала я промою раны чистой водой, потом обработаю спиртом. Будет больно, потерпи. Если совсем невмоготу — кусай мою подушку. Не волнуйся, я её только вчера постирала — ни вшей, ни блох там нет. Ничего не попадёт тебе в рот и не вызовет расстройства желудка.

Сюй Лоло поставила таз с водой рядом с кроватью и начала говорить.

Юй Ян молчал.

Когда Сюй Лоло наконец закончила обрабатывать раны на спине Юй Яна и вытерла пот со лба, она глубоко вздохнула с облегчением — и только тогда заметила, что он ни разу не издал ни звука за всё это время.

Про себя она мысленно похвалила: «Вот это мужик!»

Она встала, чтобы позвать его, но обнаружила, что он уже уснул, склонив голову набок.

«…Да уж, настоящий мужчина!»

Сюй Лоло решила не будить его, наклонилась и подняла с пола футболку, которую он сбросил, затем унесла её в ванную. Она мысленно поблагодарила судьбу, что он надел чёрную — иначе сегодня пришлось бы оттирать очень заметные и трудновыводимые пятна!

Юй Ян заранее надел чёрную одежду именно потому, что боялся, что рана откроется.

Сюй Лоло постирала и высушела его вещи, повесив футболку на балкон. Взглянув на часы, она увидела:

11:55

Скоро кончатся занятия, девчонки вернутся после обеда… А красавчик-то спит как убитый!

Нет, надо срочно их перехватить!

Сюй Лоло приняла решение и немедленно схватила телефон, осторожно вышла из комнаты, закрыла дверь на ключ и убежала.

Когда Юй Ян проснулся, было уже после четырёх часов дня.

Когда Сюй Лоло обрабатывала его спиртом, боль действительно была адской — он изо всех сил стискивал зубы, лишь бы не застонать. И уж точно не собирался кусать её подушку.

Такую ароматную и мягкую вещицу — испортить? Ни за что!

Зато после дезинфекции, когда он расслабился, именно эта подушка помогла ему уснуть — он спал спокойно и крепко до самого вечера.

Возможно, потому что лежал на постели Сюй Лоло и вдыхал её запах. Ему приснился прекрасный сон — о сладких воспоминаниях их детства.

Так хорошо!

Жаль, что всё это уже в прошлом!

Юй Ян встал и попробовал открыть дверь — она была заперта. Он слегка нахмурился. Этот замок, конечно, не проблема, но ломать общественное имущество — не лучшая идея. Однако если он не уйдёт сейчас, скоро начнётся окончание занятий, и в общежитие хлынут девушки — тогда будет совсем некстати!

Он развернулся и направился обратно, заметив незапертую оконную раму без решётки. Глаза его блеснули — второй этаж, не так уж высоко. Если быть осторожным, рана, возможно, не откроется!

Он уже собрался прыгать, но вдруг вспомнил, что не надел рубашку. Огляделся — футболки на полу не было. Тогда он пошёл в сторону ванной и действительно увидел свою чёрную футболку, развешенную на балконе, примыкающем к ванной.

Стоя у двери ванной, он смотрел, как мягкая ткань колышется на ветру, и сердце его тоже стало мягким.

«Если бы я всё ещё был тем дерзким и простодушным Сюй Цзяянем… Как же здорово было бы!»

***

Когда Сюй Лоло вернулась в общежитие, Юй Яна уже не было. Увидев открытое окно, она слегка улыбнулась уголками губ — она и знала, что этот парень не станет ждать её возвращения!

На следующий день, во второй перемене, Сюй Лоло, как обычно, принесла фотографии и зашла в класс, чтобы найти Юй Яна. Она не стала его звать — он спал.

Сгорбившись за партой, он свернулся клубочком, и снаружи виднелась только пушистая макушка — совсем как кошачье создание, невероятно милое!

Так и хочется потискать!

Сюй Лоло, улыбаясь, подошла к нему под всеобщими взглядами и мягко потрепала по волосам:

— Привет, красавчик~

Но, прикоснувшись к нему, она нахмурилась — рука ощутила жар.

Юй Ян резко поднял голову от прикосновения и, увидев её, слегка расслабился. Моргнув, он снова собрался опустить голову на парту.

Сюй Лоло резко дёрнула его за волосы, заставив поднять лицо.

Весь класс ахнул. Со времен инцидента с Чжоу Я все уже кое-что поняли, поэтому одни относились к Юй Яну с почтительным страхом, другие — с осторожной вежливостью. Никто не осмеливался трогать его волосы! Увидев, как Сюй Лоло дерзко тянет его за пряди, одноклассники мысленно зажгли за неё благовония: «Пусть умрёт без мучений!»

Юй Ян нахмурился, поднял голову, но голова гудела, и он не хотел с ней спорить:

— Отпусти.

Класс снова ахнул: «Вот оно! Сейчас взорвётся! Страшно!»

Однако Сюй Лоло проигнорировала его ледяной тон и приложила ладонь ко лбу.

Горячо!

Точно, у него жар! Чёрт!

Неизвестно, кого она ругала.

Сюй Лоло резко потянула его вверх со стула.

Движение рвануло рану, и Юй Ян резко втянул воздух сквозь зубы: «Сс!» — но зато голова немного прояснилась. Он нахмурился и спросил:

— Куда ты меня тащишь?

Сюй Лоло зло ответила:

— В больницу!

Лицо Юй Яна стало ледяным:

— Зачем? Иди сама, я не пойду.

— Пойдём делать аборт! Пойдёшь или нет? — рявкнула Сюй Лоло.

Весь класс замер в шоке.

Юй Ян сначала опешил, потом стиснул зубы:

— Ты…

Больше он ничего не сказал, но резко развернулся и первым вышел из класса!

Он знал: если будет продолжать спорить, Сюй Лоло обязательно скажет что-нибудь ещё более неприличное!

Выбравшись из школы, Сюй Лоло потащила его к такси.

Юй Ян недовольно посмотрел на неё:

— Как ты можешь шутить на такие темы? Ты хоть понимаешь, какой вред это наносит твоей репутации?

Сюй Лоло приподняла бровь:

— Какие темы? «Пойдём делать аборт»?

Юй Ян молчал.

На заведомо провокационный вопрос он отказался отвечать.

Водитель, наблюдавший в зеркало за ссорящейся парочкой, участливо сказал:

— Если можно родить — лучше не делайте аборт. Во-первых, вредно для здоровья. Во-вторых, это же живая душа!

Юй Ян: …

Сюй Лоло торжествующе улыбнулась и многозначительно произнесла:

— Слышал? Впредь не надо так поступать. Даже если тебе всё равно, это же живая душа!

Юй Ян: …

Он вовсе не собирался кончать жизнь самоубийством…

В больнице Юй Ян снова начал упрямиться.

Врач:

— Будете пить лекарство?

Юй Ян:

— Нет.

Врач:

— Колоть укол?

Юй Ян:

— Нет!

Врач:

— Тогда капельницу?

Юй Ян:

— Не буду!

Врач разозлился:

— Тогда зачем вы вообще пришли? Развлекаетесь?

Юй Ян молчал.

Сюй Лоло не выдержала — этот тип явно требует её вмешательства!

— Доктор, не злитесь! Я сама с ним разберусь!

Она бросила на Юй Яна угрожающий взгляд, схватила его за воротник и притянула к себе на уровень глаз. Прильнув к его уху, она прошипела:

— Выбирай: укол в попу или капельница. Иначе я прямо здесь разделаю тебя догола и изнасилую! Говорят, секс помогает снизить температуру!

Молодая врач, случайно услышавшая это, мысленно поправила:

— Коллега, наоборот — повышает!

http://bllate.org/book/9479/861000