Готовый перевод The Male God Was Driven Crazy by Me / Кумир сошел с ума из-за меня: Глава 9

Лун Хай бросил на Лун Хао такой взгляд, что тот, казалось, задымился на месте, и лишь после этого произнёс:

— Ну да, всё равно в хорошей школе он учиться не будет — только драться да устраивать скандалы, а мне потом разгребай за ним. Не надеюсь я больше, что он прославит род или выведет семью на новый уровень. Пускай уж в техникуме торчит.

Юй Ян прокрутил эти слова в голове и сразу понял, в чём дело.

Однако на этот раз его сынок, видимо, натворил делов побольше обычного — даже сам Лун Хай не смог справиться и решил пока спрятать парня.

Лун Хао недовольно скривился, но знал, что виноват, и не осмеливался упрямиться перед отцом.

Этот обед чуть не вызвал у Юй Яна расстройство желудка. Раньше, хоть Лун Хай и относился к нему с симпатией, а Лун Хао просто игнорировал его, сегодня всё изменилось: молодой господин явно настроен враждебно и нарочно провоцирует конфликты. Юй Ян никак не мог понять — чем же он так насолил этому бездельнику, который только и знает, что устраивать беспорядки?

Обычно, когда Юй Ян ехал к дому Лунов, он садился на автобус до остановки возле виллы и дальше шёл пешком. Сегодня было то же самое, поэтому и возвращался он тоже на автобусе. Только не ожидал, что, едва сойдя с него, увидит человека, которого здесь быть не должно!

Сюй Лоло сидела на скамейке у автобусной остановки, опустив голову и листая телефон. Почувствовав тень проехавшего автобуса, она без особой надежды подняла глаза. С девяти утра она уже сидела здесь — сейчас было два часа дня, и она даже не помнила, сколько автобусов за это время проехало мимо.

Но ведь она лично видела, как Юй Ян сел в автобус на противоположной стороне, значит, он обязательно должен выйти здесь.

Пять часов подряд она ждала — даже сама не понимала, откуда взялось столько упорства. Просто после каждого уехавшего автобуса думала: «А вдруг в следующем — он?» — и так бесконечно повторяла себе это, пока не дождалась.

И вот он действительно появился! Увидев его, глаза Сюй Лоло тут же загорелись, и она, как пружина, подскочила со скамьи и бросилась к нему.

Юй Ян нахмурился и сразу же развернулся, направляясь домой.

Сюй Лоло бегом пустилась за ним следом, но быстро запыхалась и закричала ему вслед:

— Да я тебя есть не собираюсь! Чего ты так несёшься? Я с самого утра здесь торчу, даже поесть не успела! Ты вообще воспитанный человек?

(Главное, что завтрака тоже не было…)

«Ур-ур», — предательски заурчал живот. «Ешь, ешь, только и знаешь! Зачем ты мне такой?» — мысленно ругала она себя, прижимая ладонь к животу.

Юй Ян невольно остановился. Он и не подозревал, что она ждала его так долго! Утром, когда он садился в автобус, заметил, как она бежала за ним.

Водитель уже тронулся, но, увидев девушку у дверей, спросил стоявшего там Юй Яна:

— Это твой друг? Если да, могу сделать исключение и остановиться.

Тот даже не задумываясь ответил:

— Нет!

Теперь, увидев, что он остановился, Сюй Лоло снова побежала к нему.

«Ур-ур», — на этот раз звук был слышен и Юй Яну. Он бросил на неё короткий взгляд:

— Тебе ещё что-то нужно?

Сюй Лоло, всё ещё прикрывая живот, пожаловалась:

— Да я же говорила — дай несколько фотографий!

— У меня их нет.

— Так я же с камерой пришла! — Сюй Лоло подняла фотоаппарат, висевший у неё на шее.

Юй Ян: …

— Ну так что, даёшь или нет? Скажи хоть слово, не будь занудой!

Даст ли он ей снимки? Очевидно, нет.

Но она точно не отступится.

— Ладно, фотографируй.

Высокий юноша с изысканными чертами лица стоял прямо у входа в переулок. Послеобеденное солнце косыми лучами озаряло его, окружая золотистым сиянием, будто он — небожитель, недосягаемый и святой.

Разумеется, кроме Сюй Лоло. Она обожала именно таких «небожителей» выводить из себя:

— Эй, не корчи каменную рожу! Улыбнись — не умрёшь же от этого!

Юй Ян напряжённо дёрнул уголками губ. В детстве он был слишком полным и терпеть не мог, когда кто-то комментировал его внешность, не говоря уже о том, чтобы его фотографировали. Камеры он просто ненавидел.

— Ого! Ты довёл умение улыбаться хуже, чем плакать, до абсолютного совершенства! Шляпа! — восхищённо воскликнула Сюй Лоло.

Юй Ян нахмурился:

— Ты вообще фотографировать собралась или нет?

— Фотографирую, фотографирую! Ты главный, как скажешь, так и будет, — буркнула она и начала щёлкать затвором: «Щёлк-щёлк-щёлк!»

— Смени позу.

Юй Ян просто повернул голову с левой стороны на правую.

Сюй Лоло: …

«Не буду с ним, холодной рыбой, церемониться!»

Сделав несколько одиночных снимков, Сюй Лоло вдруг осенило:

— Красавчик, разве легко встретиться в этом огромном мире? Давай сфоткаемся вместе!

Юй Ян поднял на неё глаза и медленно кивнул.

На фоне яркого солнца Сюй Лоло широко улыбнулась — её лицо сияло, как цветок под лучами, и Юй Ян невольно прищурился, плотнее сжав тонкие губы.

Сюй Лоло тут же подошла к прохожему лет тридцати, худощавому мужчине с острыми чертами лица.

— Извините, не могли бы вы сделать нам совместную фотографию?

Она протянула ему камеру.

Мужчина замер, глядя на аппарат, потом смущённо вытер ладони о рубашку и глупо улыбнулся:

— Такой дорогой и хрупкий фотоаппарат… Я не умею им пользоваться.

— Ничего страшного, я покажу. — Сюй Лоло решительно вложила в его руки камеру стоимостью 288 888 юаней и показала: — Вот смотри: наведёшь объектив и жмёшь вот эту кнопку. Всё просто!

Убедившись, что мужчина кивает, Сюй Лоло бросилась обратно к Юй Яну.

Тот поднял камеру, сделал один кадр и, видимо, остался недоволен:

— Подойдите ближе друг к другу.

Между ними было целое футовое расстояние. Сюй Лоло решительно шагнула вперёд — чуть ли не врезалась в Юй Яна.

Он почувствовал аромат её волос и слегка изменился в лице, сжав пальцы, сделал шаг назад.

Увидев, что расстояние снова стало прежним, Сюй Лоло сердито закричала:

— Да подойди ты ко мне, чёрт возьми! Я же не собираюсь тебя насиловать! Чего ты так далеко держишься?

Юй Ян: …

Сюй Лоло снова придвинулась. На этот раз он не отступил. Почувствовав запах её волос, глядя на её сияющее, прекрасное личико, он невольно приподнял уголки губ и осторожно поправил прядь, растрёпанную лёгким ветерком, убирая её за ухо.

Сюй Лоло подняла на него глаза и поймала в его взгляде проблеск нежности, который он не успел скрыть.

— Ты…

Юй Ян нахмурился, опустил глаза и быстро отступил:

— Я ничего такого не имел в виду.

Сюй Лоло фыркнула. Она и не думала, что он к ней неравнодушен — он избегал её, как чумы, так что даже самоуверенности не хватало представить обратное. Просто хотела спросить: не хранит ли и он в сердце образ кого-то особенного?

Просто они по-разному вспоминали того человека.

Она не могла удержаться и тянулась к каждому, кто хоть немного на него походил.

А он, наоборот, стал ко всем холоден из-за неё.

Но, возможно, он не хотел об этом рассказывать — как и она не желала никому упоминать Сюй Цзяяня. Поэтому промолчала.

— Эй, дядь, сфоткал уже?

Сюй Лоло отвела взгляд от Юй Яна и посмотрела на мужчину с камерой.

Тот замер на месте:

— Н-нет… Подойдите ещё ближе. Я отойду чуть дальше и сделаю общий план.

Сюй Лоло без раздумий шагнула к Юй Яну.

Но тот вдруг резко поднял голову и устремился вслед за мужчиной, который начал уходить.

— Эй, ты куда? — Сюй Лоло схватила его за руку.

Юй Ян замер. Мужчина тем временем пустился бежать.

— Мне что, объяснять тебе, зачем я бегу? — раздражённо спросил Юй Ян.

Сюй Лоло смущённо отпустила его руку и, глядя вслед вору, зубовно процедила:

— Ты — туда, я — сюда! Чтоб тебя! Как только поймаю, изобью так, что мамка родная не узнает этого черепахового ублюдка!

И она бросилась в погоню.

Юй Ян попытался её остановить, но не успел. Пришлось выполнять команду и обходить с другой стороны. Хотел сказать: «Поменяйся со мной местами — твоя сторона лучше для перехвата». Ведь по местности было ясно: её маршрут давал больше шансов поймать вора.

Но потом вспомнил: в детстве она вместе с ним занималась в боевой школе. Пусть и не мастер, но с обычным воришкой справится. Поэтому не стал мешать и изо всех сил рванул в обход.

Пробежав два переулка и выбежав на дорогу, Юй Ян увидел картину, от которой у него перехватило дыхание и мысли на миг прекратились. Он одним прыжком перемахнул через ограждение и бросился к женщине, которая сидела верхом на воре и методично колотила его кулаками.

— Мерзавец! Перед тем как воровать, надо было узнать, чья это камера! Да ты совсем жизни не ценишь!

Сюй Лоло догнала мужчину сзади и с такой силой пнула, что тот рухнул на землю. Вырвав камеру из его рук, она уселась ему на спину, схватила за волосы, рванула вверх и дважды сильно ударила — прямо в глаза. Потом с размаху стукнула его головой об асфальт.

Мужчина завыл от боли:

— Девушка, пощади! Больше не посмею!

Он и представить не мог, что такая хрупкая девушка окажется настолько выносливой и жестокой.

На самом деле он не был профессиональным вором — просто проигрался в долгах, а по телевизору недавно видел именно такую камеру: цена — более 200 тысяч юаней! Даже на вторичном рынке можно выручить десятки тысяч. Вот и решился на кражу.

Чёрт! Она же с утра ничего не ела, а этот ублюдок заставил её гоняться за ним по двум улицам и тратить последние силы! Если сегодня не изувечу его, пусть моё имя Сюй Лоло пишут задом наперёд!

Сюй Лоло уже собиралась встать и добавить ещё пару пинков для порядка.

Но, подняв глаза, увидела мчащуюся прямо на неё машину, которая даже не снижала скорости. От страха у неё перехватило горло!

Единственная мысль: «Ё-моё! „Цвет“ — это действительно нож над головой!» — ведь водитель в этот момент целовался с красоткой рядом.

Честно говоря, Сюй Лоло уже решила, что умрёт молодой — в такой ситуации она точно не успеет увернуться, она это понимала.

Но вдруг сбоку на неё навалился кто-то.

«Блин! Откуда у него такая скорость? Из зоопарка сбежал?!»

Тот, кто её спас, не только оттолкнул её в сторону, но и успел пнуть лежавшего под ней вора, отправив его в полёт.

На миг Сюй Лоло отвлеклась, глядя, жив ли вор, и тут поняла: теперь она и спаситель поменялись местами. Раздался глухой удар — точнее, два удара подряд: сначала спаситель, потом вор врезались в ограждения по обе стороны дороги, а машина промчалась мимо.

Оба упали на землю, но Сюй Лоло чудом оказалась сверху.

Хотя всё произошло за считаные секунды, в голове у неё мелькнуло: с момента, как он бросился к ней, и до падения прошло не больше десяти секунд! Такая реакция и ловкость — ей в жизни не достичь!

А когда она наконец разглядела, кто её спас, глаза её округлились:

— Ю… Юй Ян?!

«Чёрт! Что за фантастика? В школе живёт мастер боевых искусств?!»

— Больно? — глупо спросила она у лежавшего под ней Юй Яна.

Должно быть, очень больно — ведь второй парень после удара об ограждение сразу потерял сознание!

Но Юй Ян лишь нахмурился и, не обращая внимания на собственную боль — кости будто рассыпались на куски, — сердито крикнул:

— Да это же просто камера! У тебя полно денег — купишь новую! Жизнь свою не жалко?

Сюй Лоло впервые видела его таким разъярённым. Она дрожала и тихо возразила:

— Да там же твои фотографии! Иначе зачем мне гоняться за ним на несколько километров? Я не сумасшедшая!

Юй Ян замер. Взгляд его на Сюй Лоло стал мягким, и он горько прошептал:

— Какая же ты дура…

Такая дура — как мне отпустить тебя?

Сюй Лоло не расслышала:

— Что ты сказал?

Юй Ян опустил глаза и промолчал.

Сюй Лоло не стала настаивать, хитро блеснула глазами и спросила:

— А можно тебя ещё об одном попросить?

Юй Ян поднял на неё взгляд:

— Говори.

http://bllate.org/book/9479/860998