× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Boyfriend is a Skeleton Monster / Мой парень — скелет-монстр: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяо Люси долго пристально смотрела на них и подошла к господину Сюю, лишь когда арендатор ушёл.

Изначально она не собиралась с ним разговаривать, но после выступления учителя Пэя на трибуне в голове у неё неотступно крутилась мысль о маленьком скелете.

К тому же прошлой ночью, впервые отослав его прочь, она впервые в жизни почувствовала боль в сердце.

Обменявшись несколькими вежливыми фразами, Мяо Люси тихо спросила:

— А ваш дядя?

— Мой дядя? — Сюй Сы невольно бросил взгляд в сторону Хэ Лоушэна. Чёрт возьми! Только что ушедший дядя снова незаметно вернулся!

— Мой дядя… дома, — ответил он с натянутой улыбкой.

— С ним всё в порядке?

— Да, отлично, прекрасно! — весело заверил Сюй Сы.

— Зайду к нему после работы.

Едва она произнесла эти слова, как арендатор, до того безмятежно занятый едой, вдруг вмешался:

— А вы с его дядей кто такие? Его девушка?

— Это тебя не касается, — резко отрезала Мяо Люси.

— Почему это не касается меня? — парировал Хэ Лоушэн.

Сюй Сы про себя вздохнул: «Всё, хватит. До свидания» — и незаметно исчез.

Мяо Люси раздражённо посмотрела на арендатора, но, увы, совесть её была нечиста: если бы не тот утренний завтрак, она бы с радостью высказала ему всё, что думает.

— Не хочу сейчас с тобой шутить. Мне пора на работу. Сегодня не вернусь домой.

— Опять идёшь к мужчине? Собираешься ночевать вне дома?

— Не лезь не в своё дело! — Мяо Люси резко развернулась и ушла.

В отеле подготовили несколько VIP-залов для деловых переговоров или игры в маджонг.

Мяо Люси, держа чайник, только подошла к залу А, как увидела внутри учителя Пэя, переводчика древних текстов господина Вана и Сун Чжэня.

Она вежливо кивнула и уже собралась уходить после того, как нальёт чай, но в этот момент услышала потрясающие слова учителя Пэя:

— Он убил так много людей?!

Господин Ван кивнул:

— Да. Один человек уничтожил десять тысяч воинов Хэсюйской страны.

Учитель Пэй изумился:

— Люди клана Су так сильны? Один смог уничтожить всю Хэсюйскую страну? Как его звали?

Господин Ван ответил:

— Хэ Лоушэн.

Мяо Люси застыла на месте.

Ей показалось, будто в голове что-то взорвалось, и в ушах зазвенело.

Хэ Лоушэн?

Неужели она ослышалась?

Налив чай, Мяо Люси медленно поднялась и оцепенело уставилась на обоих учителей.

Сун Чжэнь сразу заметил неладное:

— Люси, тебе плохо?

Мяо Люси даже не взглянула на него, лишь покачала головой и, собравшись с духом, спросила учителя Пэя:

— Вы говорите об «Истории Хэсюй»?

— Да. Я заранее восстановил последние листы рукописи. Не ожидал, что финал окажется таким, — учитель Пэй сделал глоток чая и повернулся к господину Вану: — А тот отрывок про клан Су перевели?

Господин Ван ответил:

— Ещё нет. Текст в «нижней части» написан совершенно хаотично. Очень трудно перевести.

Услышав это, Мяо Люси окончательно потеряла самообладание и торопливо спросила:

— Простите, господин Ван, а кто такой этот Хэ Лоушэн?

— Он повелитель рода Су. Об этом уже упоминалось на ранних листах.

Сердце Мяо Люси словно провалилось.

Неужели… это мой СынСын?

Он — повелитель рода Су?

Он убил десять тысяч человек в Хэсюйской стране?

— Люси, с тобой всё в порядке? — Сун Чжэнь вновь заметил её состояние и поспешил поддержать.

Мяо Люси была одета очень легко, и прикосновение его горячей руки заставило её инстинктивно отпрянуть.

— Нет… нет… Мне ещё нужно разнести чай в другие залы. Извините, — сказала она и быстро ушла.

Сун Чжэнь хотел было последовать за ней, но его остановил отец.

— Папа…

Сун Чжэнь понял: это был всего лишь тест — проверка, знает ли Мяо Люси этого «Хэ Лоушэна». Очевидно, они угадали.

Значит, тот мужчина, которого несколько дней назад заперли в лифте, действительно повелитель рода Су.

Выходит, скелеты на самом деле существуют.

.

С тех пор как Мяо Люси узнала эту информацию, она словно очутилась в тумане. Разнося чай по другим залам, она всё ещё чувствовала головокружение.

Как можно поверить, что такой добрый маленький скелет — убийца?

Вечером, закончив работу, Мяо Люси поднялась на пустой этаж, чтобы немного отдохнуть и проветриться, захватив с собой бутылку красного вина.

Она редко запоминала незначительные детали, но сейчас вдруг вспомнила их первую встречу.

Тогда Хэ Лоушэн схватил вора, пытавшегося украсть книгу, и чуть не напугал его до смерти.

При этой мысли Мяо Люси задрожала.

Она забыла об этом эпизоде потому, что позже, общаясь с Хэ Лоушэном, почувствовала, что он не плохой человек и действительно добр к ней.

Как такое возможно…

Чем больше она думала, тем грустнее становилось на душе. Она подняла бокал и одним глотком допила остатки вина.

— Красавица, почему ты здесь одна пьёшь? — рядом раздался противный, сальный мужской голос.

Мяо Люси повернула голову. Она знала этого человека.

Нет, он не человек — просто мерзкий развратник!

Ранее, когда она разносила чай по залам, этот тип, напившись, воспользовался моментом и потрогал её руку.

Одно воспоминание вызывало у неё отвращение. Раньше, в зале, где было много людей, она не стала обращать внимания, но теперь, встретив его здесь снова, поняла: это настоящий маньяк-сталкер.

Мяо Люси тут же обозвала его придурком.

Однако вместо того чтобы испугаться, мерзавец ещё больше возбудился.

— У тебя такой сладкий голосок! В таком открытом платье опасно ходить. Давай я куплю тебе пару нарядов или наденешь мою рубашку?

Мужчина начал расстёгивать свою одежду.

Мяо Люси немедленно побежала, но он преследовал её, загородив выход. Чтобы добраться до людных мест внизу, ей пришлось бы обязательно проходить мимо этого мерзкого типа.

На ней было белое платье без карманов, поэтому телефона при себе не было. Позвать на помощь было невозможно, и она решила попытаться успокоить его.

— Предупреждаю тебя: мы живём в правовом государстве. Тебе не страшно умирать?

— В правовом государстве всё зависит от личности! Красавица, моё преступление и чужое — совсем разные вещи. Понимаешь?

Мяо Люси больше не могла сдерживаться:

— С такими, как ты, результат точно будет другим! Тебе самое место на эшафоте!

Мужчина разозлился, подтащил несколько стульев, загородив ими дверь, и, икая от выпитого, потянулся к Мяо Люси.

Она стояла на месте, дождалась, пока он подойдёт ближе, и со всей силы дала ему пощёчину. Но от этого не только рука заболела — ноги тоже подкосились.

Она слишком много выпила, и голова кружилась.

Обозлённый мужчина в ярости пнул стул и схватил другой, намереваясь ударить ею по голове. Мяо Люси закричала «Помогите!» и быстро увернулась.

Он продолжал преследовать её, не переставая ругаться.

Мяо Люси добежала до террасы на этом этаже, но, оказавшись там, поняла, что пути назад нет.

Перед ней — мерзавец, позади — высокий парапет. Сжав губы, она не раздумывая вскарабкалась на него.

— Только не подходи! — крикнула она.

Мужчина, похоже, получал удовольствие от происходящего. Его нижние веки покраснели, и, увидев, что она собирается прыгать, он громко рассмеялся.

— Ха-ха-ха! Вы, женщины, всегда любите такие театральные трюки! Ты реально прыгнешь? Посмеюсь! Ха-ха…

Мяо Люси прямо указала на него пальцем:

— Я запомнила тебя.

— Как запомнила? Придёшь сегодня ночью в виде призрака? Давай, давай, приходи прямо сейчас…

Мяо Люси сжала кулаки. Прыгать она, конечно, не собиралась — хотела лишь напугать его. Но этот тип оказался таким извращенцем, что даже в такой ситуации продолжал подстрекать её к прыжку. Отвратительно!

Мужчина медленно приближался, нагло расставив руки, проверяя её пределы терпения.

Сердце Мяо Люси бешено колотилось, будто в любой момент могло выскочить из груди вместе с хозяйкой.

Внезапно её разум опустел.

Бум!

Из помещения раздался звук, похожий на взрыв.

Мяо Люси вздрогнула и подвернула лодыжку.

… Теперь, даже если не хочешь прыгать, придётся.

Внезапно перед ней мелькнула чёрная тень. Человек успел подхватить её, прежде чем она упала назад, и крепко удержал одной лишь парой рук.

Мяо Люси резко открыла глаза. Перед ней было невероятно бледное лицо.

В её пустой голове мгновенно вспыхнули образы:

бледные щёки…

зловещий мужчина…

безумный смех…

Мяо Люси вспомнила.

Лицо этого человека почти полностью совпадало с той половиной лица из её ночных кошмаров.

Но он же её арендатор!

В его взгляде сочетались нежность и лёгкая жуть.

Мяо Люси оцепенело смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова.

Автор говорит:

В следующей главе встретимся под одеялом. Пойду вытереть носовое кровотечение.

Хэ Лоушэн расстегнул пуговицы своего пиджака и накинул его на плечи Мяо Люси.

Она ещё не пришла в себя после пережитого ужаса, как он уже обнял её и мягко погладил по спине, успокаивая:

— Всё в порядке, всё кончилось.

Тем временем сальный тип собирался уйти, но в этот момент наверх поднялись несколько человек, услышавших шум. Они сразу же задержали его.

Сюй Сы схватил мужчину за воротник и обеспокоенно спросил:

— Люси, с тобой всё хорошо?

Никто из присутствующих не мог видеть состояние Мяо Люси — она была полностью спрятана в объятиях Хэ Лоушэна.

Только он видел весь её страх.

Хэ Лоушэн поднял её на руки и направился в заранее забронированный люкс.

В номере царил тёплый, мягкий свет, не режущий глаза. Прямо у входа стояла роскошная кровать. Мяо Люси аккуратно положили в центр, и всё это время она не произнесла ни слова.

Голос и взгляд Хэ Лоушэна были невероятно нежными.

— Я ненадолго выйду. Сейчас вернусь.

Увидев, как она сидит, словно испуганный котёнок, явно не оправившись от страха, Хэ Лоушэн нежно погладил её по лбу и поцеловал в висок.

— Подожди меня.

Выйдя из комнаты, Хэ Лоушэн мгновенно изменил выражение лица — теперь оно стало холодным и суровым. Он ускорил шаг и, идя, надел чёрные кожаные перчатки.

Он подошёл к неприметной чёрной двери.

Сюй Сы уже ждал у входа.

— Дядя, он внутри.

Хэ Лоушэн ничего не сказал и вошёл.

Вслед за этим из комнаты начали доноситься крики, стоны и звуки раздробленных костей.

Через десять минут всё стихло.

Сюй Сы нахмурился и заглянул внутрь. В этот момент Хэ Лоушэн как раз выходил.

— Разберись, — Хэ Лоушэн брызнул на себя спиртом из флакона.

После того как Сюй Сы проводил дядю, он специально заглянул в чёрную комнату, чтобы осмотреть состояние сального типа.

Тот лежал на полу, лицо в синяках, шея вывернута, будто сломана.

Сюй Сы присел и проверил: все кости в теле были переломаны. Видно, дядя сильно разозлился, но при этом не убил его сразу.

Человек всё ещё судорожно дёргался. Увидев Сюй Сы, он подумал, что перед ним ангел спасения, и протянул руку, но не смог выдавить ни звука.

— Сам виноват, — холодно усмехнулся Сюй Сы. — Неужели не знал, с кем связался?

Шлёп!

Сюй Сы, решив, что больному слишком мучительно быть в сознании, добавил ещё одну пощёчину, чтобы тот временно отключился.

.

По пути обратно в номер Хэ Лоушэн встретил учителя Пэя из группы реставрации и его сына.

Учитель Пэй первым подошёл к нему:

— Здравствуйте! Я руководитель Люси на работе. Большое спасибо, что сегодня спасли её. Как вас зовут?

Хэ Лоушэн бегло взглянул на него и ответил:

— Раз вы руководитель, то отлично. Я за неё увольняюсь.

Учитель Пэй: «?»

Сун Чжэнь: «?»

Пока оба ещё не пришли в себя от этих слов, собеседник уже решительно ушёл.

Учитель Пэй тут же кивнул Сун Чжэню: «Следуй за ним».

Возвращаясь в номер, Хэ Лоушэн специально оставил дверь приоткрытой.

http://bllate.org/book/9469/860370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода