Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 26

Су Цинцянь отвела взгляд, не желая встречаться с его глазами, полными желания дать ей пощёчину, и неловко кашлянула:

— Наставник, вы, вероятно, устали. За последнее время столько всего произошло… Может, вам стоит отдохнуть? А мне ещё на соревнования — я пойду…

Наставник Горы Лин тут же прервал её ледяным тоном:

— У тебя больше нет соревнований. Ты лишена права участия.

Су Цинцянь широко распахнула глаза, возмущённо вскинув брови:

— Почему?!

Наставник Горы Лин бросил на неё безразличный взгляд:

— Ты сама прекрасно знаешь, что натворила.

Су Цинцянь: «…» Ладно.

Этот Фэнцзюэ слишком мелочен! Не хочу — и не буду участвовать. Всё равно она сюда приехала просто поглазеть на представление.

Наставник Горы Лин доброжелательно улыбнулся Су Цинцянь:

— Племянница Су, приготовься морально. Думаю, через несколько дней, как только завершится Большое Сравнение, мы отправимся домой.

У Су Цинцянь от этой улыбки сердце ёкнуло. Она осторожно спросила:

— …Какие приготовления?

Почему-то у неё внезапно возникло дурное предчувствие.

Наставник Горы Лин не ответил, лишь загадочно улыбнулся.

Су Цинцянь: «…» Братец, перестань улыбаться — мне ещё страшнее стало.

Возвращение Су Цинцянь прошло почти незамеченным. Возможно, все уже забыли о недавних событиях, а может, просто потому, что после возвращения она почти не показывалась на людях.

Она сидела в главном зале гостевого павильона Врат Ветра и молча смотрела на главного героя — точнее, смотрела одна она; он лишь холодно отводил глаза. Атмосфера становилась всё более неловкой, и Су Цинцянь решила разрядить обстановку:

— Старший брат, почему ты не участвуешь в соревнованиях?

Цзюнь Мо спокойно поднёс к губам чашу духовного чая и сделал глоток:

— Меня тоже лишили права участия.

— А?! И тебя тоже?!

— Мы были в одной команде. Раз тебя исключили, меня автоматически исключили тоже.

Су Цинцянь натянуто улыбнулась:

— …Прости меня, старший брат.

Цзюнь Мо безразлично покачал головой:

— Ничего страшного. Я и так не люблю подобные мероприятия.

— Ну, раз так…

Цзюнь Мо белыми, изящными пальцами теребил край чаши, опустив взор на узор, и с лёгкой тревогой спросил:

— Этот демонический культиватор — твой знакомый?

Су Цинцянь ответила решительно:

— Нет!

Цзюнь Мо, казалось, немного расслабился:

— Понятно. Значит, я спокоен. Общение с демоническими культиваторами никогда не сулит ничего хорошего. В следующий раз, если увидишь такого, держись от него подальше.

Су Цинцянь послушно кивнула:

— Хорошо.

Закончив разговор, она посмотрела на холодного главного героя и вдруг осенила блестящая идея.

Су Цинцянь тут же потянулась за табуретом, чтобы придвинуть его поближе к нему и обсудить задуманное. Но табурет не поддался.

Нахмурившись, она опустила взгляд на стул, секунду помолчала, а затем направила ци в руки и попыталась поднять его силой. В следующее мгновение табурет рассыпался прямо у неё в руках.

Су Цинцянь: «…»

Цзюнь Мо несколько секунд молча смотрел на осколки табурета, потом спросил:

— …Племянница, что ты делаешь?

Не успела Су Цинцянь ответить, как стена позади неё словно сработала на сигнал — медленно поднялась, открывая потайной вход.

Су Цинцянь пару секунд ошеломлённо смотрела на проход, затем повернулась к Цзюнь Мо и невинно спросила:

— Если я скажу, что не знала, будто этот табурет — выключатель, ты поверишь?

Она ведь просто хотела передвинуть стул! Когда не получилось, решила, что просто слаба, и применила ци. Кто мог подумать, что это секретный механизм?!

По выражению лица главного героя было ясно: он ни капли не поверил, хоть внешне и оставался невозмутимым.

Су Цинцянь отвела глаза, делая вид, что он поверил, и указала на проход:

— Пойдём внутрь?

Цзюнь Мо замялся:

— Это же территория Врат Ветра…

Су Цинцянь поняла: он не отказывается, просто колеблется из вежливости. Она схватила его за рукав и потянула внутрь:

— Мне любопытно, старший брат! Пойдём со мной, пожалуйста!

И правда — он послушно шагнул вслед за ней, даже не пытаясь сопротивляться.

Едва они переступили порог, как по обе стороны узкого коридора загорелись светильники, освещая путь.

Чтобы их не заметили, Су Цинцянь сразу после входа восстановила табурет ци, и стена медленно опустилась, возвращаясь в прежнее состояние.

Этот тайный ход вызывал у Су Цинцянь тревожное чувство. Она уже собиралась достать свой клинок «Иньчжао» для защиты, как вдруг замерла.

Где её «Иньчжао»?

Чёрт! Она забыла подобрать его после того, как выбросила!

Если бы это был договорной клинок, она могла бы призвать его обратно. Но «Иньчжао» — не договорной!

Значит, сейчас он у кого-то в руках…

Есть ли шанс вернуть его? Ведь это же клинок, равный по славе «Ханьюэ»! Кто-то точно не отдаст его просто так — скорее всего, сразу заключит с ним договор под санкцией Небесного Дао.

Слёзы навернулись на глаза. Единственный её клинок, которого никто раньше не видел, теперь потерян.

Хотя у неё и есть другие божественные клинки, использовать их она не осмеливается!

Обычные мечи тоже подходят, но её воля меча слишком разрушительна — кроме божественных клинков, ни один меч не выдержит и нескольких ударов.

Видимо, придётся купить целую кучу запасных мечей.

Сначала коридор был очень узким, но через некоторое время пространство расширилось. Однако вскоре перед ними возникло множество проходов — семь или восемь — все вели из того места, где они стояли.

Су Цинцянь растерялась, глядя на лабиринт ходов.

Она повернулась к Цзюнь Мо:

— Как нам идти дальше?

Цзюнь Мо покачал головой:

— Просто выберем любой путь.

Су Цинцянь думала так же — все проходы выглядели одинаково. Они выбрали один из них и пошли, но через несколько минут снова оказались перед развилкой.

Су Цинцянь уставилась на очередную развилку, почти неотличимую от предыдущей, и поняла: это точно лабиринт!

Она упрямо продолжала идти, выбирая направление за направлением, но снова и снова натыкалась на новые развилки. В конце концов оба уже оцепенели от однообразия.

Да, это настоящий лабиринт…

Все проходы выглядели абсолютно одинаково, даже с помощью духовного восприятия невозможно было найти различия или ориентиры.

Су Цинцянь безнадёжно посмотрела на главного героя:

— Может, вернёмся назад?

Такое блуждание совершенно бессмысленно — у неё уже голова кругом.

Цзюнь Мо молча кивнул.

Су Цинцянь обрадовалась и развернулась, чтобы идти обратно, но тут же замерла. Улыбка медленно сошла с её лица.

— Старший брат… Ты помнишь, откуда мы пришли?

За спиной тоже было множество входов, и невозможно было вспомнить, из какого именно они вошли — ведь шли долго и много раз сворачивали.

Цзюнь Мо: «…»

Су Цинцянь: «…»

Они молча смотрели друг на друга.

Су Цинцянь тяжело вздохнула и подошла ближе к Цзюнь Мо, чтобы обсудить то, о чём думала раньше:

— Старший брат, у меня есть к тебе просьба.

Цзюнь Мо с недоумением посмотрел на неё:

— Какая?

Су Цинцянь приняла самый уговорчивый тон:

— Послушай, у нас обоих больше нет права участвовать в соревнованиях. Почему бы нам не отправиться в путешествие за опытом? Здесь, в Вратах Ветра, делать нечего, а в пути можно и опыт набрать, и характер закалить.

Главное, что наставник Горы Лин явно замышляет что-то недоброе. Если она вернётся в Линцзянь, её точно ждёт наказание. Лучше сбежать заранее!

Если она убежит достаточно быстро, наказание её не настигнет!

К тому же цель того человека — именно главный герой. Она не может прямо вмешиваться, но если увести главного героя так, что его не найдут, то и проблема решится сама собой.

Идеальное решение!

Теперь осталось только убедить главного героя!

Цзюнь Мо колебался:

— Ты ведь никогда не путешествовала одна.

Су Цинцянь поняла: он не против! Она усилила натиск:

— Именно поэтому мне так нужна твоя защита, старший брат! Я обязательно отправлюсь в путь, но я же слабая девушка с низким уровнем культивации — одна мне будет небезопасно.

Она сделала паузу и пустила в ход главное оружие:

— Да и… разве ты выносишь, чтобы я отправилась одна? Что будет с моим отцом, если со мной что-то случится? Он ведь уже в годах! Поэтому ты обязан меня защитить!

— Ты же такой сильный, старший брат! С тобой всё будет в порядке! Я тебе верю!

Цзюнь Мо сжал губы:

— Тогда хотя бы сообщим наставнику. Я с тобой отправлюсь в путешествие.

Ни за что! Наставник Горы Лин никогда не разрешит ей уйти!

Он, наверное, уже ждёт не дождётся, чтобы затащить её обратно в Линцзянь!

Су Цинцянь торопливо возразила:

— Нельзя говорить! Мы уйдём тайком, иначе он точно не отпустит меня!

Она надула губы, изображая обиженную девочку:

— Я же уже взрослая, а он всё ещё считает меня ребёнком!

Отличная актёрская игра! Су Цинцянь поставила себе десять баллов.

Цзюнь Мо посмотрел на неё — на лице обида, а в глазах явная хитрость — и кивнул:

— Хорошо. Не будем сообщать. Но обязательно оставим записку наставнику с объяснением, куда мы направляемся.

Су Цинцянь сдержала радость:

— Конечно!

В душе она победно сжала кулак: план сработал!

Су Цинцянь радостно вскочила:

— Тогда пойдём скорее!

Цзюнь Мо остался на месте, молча глядя на неё.

Радость Су Цинцянь быстро улетучилась. Она тоскливо огляделась вокруг.

Как же выбраться из этого проклятого лабиринта?!

Обратно идти бесполезно. Мгновенное перемещение тоже не вариант — в этом мире никто пока не достиг такого уровня, да и выглядело бы слишком подозрительно.

Су Цинцянь задумалась, глядя на стены коридора, и вдруг осенило:

— Есть идея! Просто пробьём стену и выберемся наружу! Если будем двигаться в одном направлении, быстро найдём выход.

Цзюнь Мо подумал, что это плохая идея, но других вариантов не было.

Су Цинцянь поняла его сомнения:

— Не волнуйся! Как только выберемся, восстановим стену ци. Кто узнает, что мы её ломали?

Логично. Цзюнь Мо кивнул и отступил, давая ей место.

Су Цинцянь: «…» Ладно, он главный герой — ему решать.

Без «Иньчжао» у неё всё равно остался обычный клинок, выданный сектой — на нём она обычно летает.

Она выхватила меч и рубанула по стене, вложив лишь силу своего уровня дитя первоэлемента, без воли меча.

Стена оказалась крепкой.

После того как она разрушила десяток плит, но так и не пробилась насквозь, Су Цинцянь резко метнулась к месту удара и нанесла второй — на этот раз с полной волей меча. Энергия клинка, несущая разрушительную мощь, пронзила коридор, как горячий нож масло.

Су Цинцянь удовлетворённо убрала меч, уже покрытый трещинами, и собралась сказать главному герою, что можно выходить, как вдруг всё здание начало сильно трястись. С потолка пошли глубокие трещины — явно всё рухнет.

Су Цинцянь: «…» Чёрт, перестаралась с силой.

Цзюнь Мо: «…»

Су Цинцянь мгновенно рванула к выходу, Цзюнь Мо последовал за ней. Но прежде чем они успели выбраться, потолок обрушился, погребая их под обломками.

…

На главной площади Врат Ветра раздался громкий взрыв из-под земли. После секундной тишины последовал ещё один мощный толчок. Ученики, наблюдавшие за соревнованиями, растерянно переглянулись:

— Что происходит?! Почему дрожит Главная гора?

— Не знаю!

— Смотрите! — закричал один из учеников, указывая на лезвие, пронзившее землю и срезавшее вершину соседней горы. Та часть горы рухнула вниз с оглушительным грохотом.

К счастью, большинство учеников находились либо на арене, либо на Главной горе, так что на обрушившейся вершине никого не было.

http://bllate.org/book/9439/858231