Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 25

— Племянница Су, хорошо повеселилась?

— Да говорю же — мы не пара! — Су Цинцянь безнадёжно прикрыла лоб ладонью. Ладно уж, с ним не стоит спорить. — Где ты живёшь? Отведу тебя домой.

Все пять великих сект наверняка уже вовсю ищут их обоих, и она не могла оставить его одного.

К тому же, глядя на него, она почему-то чувствовала лёгкую вину. Если будет постоянно маячить перед глазами, вдруг он что-нибудь вспомнит — тогда ей точно крышка. Надо крепче прятать свою личину.

«Да, впредь буду делать вид, что не знаю его!» — радостно решила Су Цинцянь.

Чёрный силуэт взглянул на женщину, которая внезапно спасла его и теперь собиралась проводить домой. Его взгляд постепенно стал глубже и мрачнее. Спустя мгновение уголки губ изогнулись в жестокой усмешке:

— Центральные Земли Демонов.

Хотя Западные Земли Демонов и мир культиваторов находились на одном континенте, между ними существовал особый барьер, разделявший земли надвое. Культиваторам было нелегко проникнуть туда, а демоническим культиваторам — выбраться наружу.

Эта невозможность перехода заключалась не только в том, что чужака немедленно убили бы на чужой территории. Сам барьер был крайне сложен для преодоления: без знания правильного метода или без обнаружения его слабого места пересечь границу было просто невозможно.

К тому же Западные Земли Демонов сильно отличались от мира культиваторов. Там царило правило силы, повсюду цвели убийства и насилие. Воздух был насыщен демонической энергией и злобой, что делало пребывание там крайне опасным для культиваторов. А если бы его обнаружили другие демонические культиваторы, они непременно убили бы его.

А уж Центральные Земли Демонов — это территория высших демонических культиваторов. Присутствие культиватора там сразу бы выдали. Он хотел посмотреть, как эта женщина отреагирует.

Су Цинцянь кивнула:

— Хорошо. Держись крепче.

С этими словами она резко дёрнула его за чёрный плащ. Под её ногами вспыхнула энергия, мгновенно сформировав магический круг. Яркий свет вспыхнул — и всё вокруг погрузилось во тьму.

Чёрный силуэт, не ожидая такого, оказался в совершенно ином мире и на мгновение потерял дар речи.

«…Это что, Центральные Земли Демонов?»

Повсюду царили тёмно-серые тона, даже небо было кроваво-красным. Камни на земле окутывал чёрный туман, а сама атмосфера источала зловещую, убийственную ауру.

Мужчина широко раскрыл глаза, не веря своим глазам. Он с изумлением переводил взгляд с родного, но столь опасного мира на женщину рядом — и не мог скрыть шока.

Как им вообще удалось сюда попасть? Мгновенное перемещение? Он никогда не видел подобного способа телепортации…

И почему барьер их не остановил? Неужели мгновенное перемещение игнорирует границы?

Су Цинцянь почувствовала, что её собственная энергия ци резко выделяется на фоне демонической среды. Её сознание уловило, как поблизости несколько демонических культиваторов заметили аномалию и стремительно приближаются.

Чтобы избежать неприятностей, она щёлкнула пальцами. Поток ци в её теле мгновенно замер, затем резко развернулся в обратном направлении по меридианам. В одно мгновение вся её энергия трансформировалась в демоническую. Одежды преемника Секты Линцзянь сменились на такой же чёрный плащ, как у мужчины, полностью скрывавший фигуру, а на голове появился капюшон.

Теперь она выглядела как настоящий демонический культиватор — и притом весьма продвинутый.

Ведь среди демонических культиваторов существовало два пути. Первый — это истинный путь демона: культивация, аналогичная пути культиваторов, ведущая в конечном итоге к Вознесению. Второй путь — это когда обычный культиватор рождает в себе демона сердца, который со временем поглощает его разум, превращая в демонического культиватора. Такие редко достигают больших высот: ведь демоны сердца порождают навязчивые желания, мешающие достижению гармонии. Хотя изредка кто-то преодолевает демона сердца — и тогда такой культиватор может достичь невероятных высот на пути демона.

Преобразование Су Цинцянь явно указывало на первый путь — она стала истинным демоническим культиватором.

Ведь даже внутри демонического пути энергия циркулировала по-разному. У тех, кто пришёл из мира культиваторов, демоническая энергия была наполнена яростью и жаждой крови, которую невозможно было скрыть.

Су Цинцянь недовольно нахмурилась, глядя на свой плащ. На её спутнике он смотрелся довольно эффектно — фигура позволяла. Но на ней… казалось, будто ходячий мешок картошки.

Плащ был свободным, без пояса, и её грудь натягивала ткань, полностью скрывая тонкую талию. Выглядело так, будто перед вами двухсоткилограммовый толстяк.

Су Цинцянь: «…Как же злит!»

Чёрный силуэт: «…Кто эта женщина?!»

Откуда у неё такой опыт маскировки под демонического культиватора? Если бы он не знал, кто она, он бы ни за что не заподозрил подвоха. Её демоническая энергия казалась абсолютно естественной — будто та самая ци, что он видел минуту назад, была всего лишь иллюзией.

Ближайшие демонические культиваторы мгновенно потеряли цель. Они недоумённо осмотрелись, но ничего подозрительного не нашли. Решили, что просто показалось — ведь ни один здравомыслящий культиватор не станет так открыто вторгаться в Центральные Земли Демонов.

Су Цинцянь, теперь уже официально «открытая нарушительница границ», повернулась к своему спутнику:

— Где ты живёшь?

Тот молча посмотрел на неё, затем развернулся и пошёл прочь. Су Цинцянь поспешила следом.

Он привёл её к подножию суровой горы. Здесь почти не росли обычные растения — лишь чёрные, пугающие на вид экземпляры, которые, к тому же, шевелились на ветру, будто живые демоны.

Су Цинцянь шла за ним, совершенно не боясь этих живых растений. Те, в свою очередь, будто не замечали их, продолжая двигаться сами по себе.

Чёрный силуэт бросил на неё боковой взгляд, но не удивился тому, что растения-демоны их не тронули.

Су Цинцянь уставилась на жалкую пещеру, похожую на пристанище нищего, и только поморщилась:

— Ты здесь живёшь?

Как он умудрился оказаться в ещё более плачевном положении, чем она? Она-то думала, что уж хуже её положения быть не может.

Мужчина, услышав её слова, почувствовал раздражение и холодно фыркнул:

— Это тебя не касается!

Су Цинцянь на две секунды замолчала, глядя на рассерженного человека, а затем с готовностью расплылась в сладкой, заискивающей улыбке:

— Как раз наоборот! Это прекрасное жилище! Ведь такие вещи — всего лишь внешние блага, они не важны. Да и подобное убожество отлично закаляет волю! Демоническому культиватору нужно преодолевать трудности, чтобы стать сильнее! Если бы ты гнался за комфортом, ты бы точно расслабился и перестал усердно культивировать. А ведь именно благодаря таким испытаниям ты достиг таких высот! Да и пещера эта — совершенна в своей простоте, идеально расположена в Центральных Землях Демонов. На твоём месте я бы тоже выбрала именно её!

Система: «…Если бы не помнила, как ты требовала сменить резиденцию, я бы почти поверила».

Су Цинцянь с облегчением заметила, что выражение лица мужчины заметно смягчилось, даже появилось намёк на одобрение.

«Фух, хоть как-то отделалась. Надо скорее убираться отсюда! Чем дольше задержусь, тем страшнее… Вдруг он вспомнит всё…»

Одна только мысль о том, что он восстановит память, заставляла её волосы на голове вставать дыбом. Она мысленно молилась, чтобы этого никогда не случилось, и поклялась себе: в следующий раз, если встретит его, обязательно обойдёт за километр!

Чёрный силуэт снова фыркнул, но на этот раз в его голосе прозвучало скорее что-то вроде обидчивой гордости:

— По крайней мере, у тебя есть вкус!

Су Цинцянь, видя, что характер у него остался прежним, даже без воспоминаний, натянуто улыбнулась:

— Ну, ты сегодня хорошо потрудился. Отдыхай. А мне ещё на соревнования пора. Пока-пока!

Едва она договорила, под ногами вспыхнул магический круг — и она исчезла в тот же миг.

Чёрный силуэт молча смотрел на место, где только что стояла женщина, явно сбежавшая от него. Он опустил глаза, скрывая все эмоции в глубине взгляда.

…

Система наблюдала, как Су Цинцянь вернулась в мир культиваторов, на то самое место, откуда исчезла:

[Ты тогда что имела в виду?]

Су Цинцянь, всё ещё в ужасе, растерялась:

[Какие слова?]

[Ну, про то, что если демонический культиватор уведёт главного героя, но не при тебе — ты не будешь вмешиваться. Не забывай, ты здесь ради спасения мира! Если провалишься — домой не вернёшься!]

[Что мне остаётся делать? Я сама в отчаянии!] — Су Цинцянь закрыла лицо руками. Она ведь уже однажды убила его, пока он был без памяти. Изначально она и так была виновата, а теперь ещё и при встрече сразу его зарубила.

Она тысячу раз представляла их встречу, придумывала, как извинится, мечтала о воссоединении.

А в итоге первым делом его прикончила.

Раньше задача казалась адской, а теперь — это уже восемнадцатый круг ада.

Теперь она сама в беде и уж точно не до того, чтобы думать, станет ли главный герой демоническим культиватором или нет. Это сейчас — самая малая из проблем!

Чем больше она думала, тем хуже становилось настроение. Хотелось просто спрятаться в какую-нибудь нору.

Система, видя, как эта обычно бесстрашная женщина теперь дрожит от страха, почувствовала любопытство:

[Кто он такой? Ты его знаешь?]

Су Цинцянь замерла, её взгляд стал уклончивым:

[Старый знакомый].

Система холодно хмыкнула:

[Разве ты не из другого мира? Откуда у тебя здесь знакомые?]

Ага, вот и вылез хвост! Она всегда подозревала, что эта женщина раньше жила в этом мире, просто по какой-то причине оказалась в другом.

Неужели она достигла уровня, когда можно разрывать пространство и путешествовать между мирами?

Нынешнее Небесное Дао — молодое сознание, оно знает лишь то, что происходило после его рождения. А до этого… Говорят, в древние времена было множество великих мастеров, некоторые из которых действительно могли разрывать небеса и пространство. Возможно, им просто повезло — они связали именно такого человека.

Су Цинцянь не знала, как ответить системе. Помолчав пару секунд, она пробормотала:

[…Познакомились во сне].

Система безжалостно ответила ей «хех».

Такой ответ был настолько прозрачной отмазкой, что даже не хотелось комментировать. Хотя… она и раньше никогда не старалась её обмануть!

[Так что теперь? Ты не вернёшься?]

Су Цинцянь уверенно ответила:

[Будь спокоен, конечно вернусь].

Современный мир такой прекрасный — зачем ей торчать в этом обществе без закона, где каждый день кто-то кого-то режет?

Хотя домой она и может вернуться сама, это крайне опасно. Да и пришла она сюда в первую очередь, чтобы увидеть его.

…Хотя теперь, конечно, не хочет.

Система поняла её слова по-своему — решила, что Су Цинцянь уверена в успехе спасения мира, и немного успокоилась.

[Получается, если главный герой станет демоническим культиватором, это даже облегчит спасение мира?]

Эта женщина действительно крутая.

Им повезло, что они связали именно такого мастера.

Су Цинцянь: «???»

Когда она такое говорила? Она же не может! Она просто слабая девушка, вот и всё!

Спасение мира — дело непростое. Раньше ей казалось, что всё выполнимо, но теперь, когда она обидела ключевую фигуру… Какое уж тут спасение!

Но раз система так поняла — пусть думает. Главное, чтобы не лезла с вопросами.

Поэтому Су Цинцянь с чистой совестью отправилась обратно в Секту Фэнцзюэ.

Поскольку демонические культиваторы уже проникли на турнир, Секта Фэнцзюэ активировала защитный барьер. Су Цинцянь вошла внутрь без малейшего колебания — барьер для неё был словно воздух.

Турнир, скорее всего, всё ещё продолжался: ведь десятилетнее состязание не станут отменять из-за одного нарушителя, да и ущерба особого не нанесли.

Когда Су Цинцянь направлялась к месту соревнований, её перехватил наставник Горы Лин прямо в воздухе. Он смотрел на неё, совершенно целую и невредимую, и, судя по всему, не удивился её возвращению. Медленно и многозначительно он произнёс:

— Племянница Су, хорошо повеселилась?

Су Цинцянь: «…Всё пропало».

Она натянуто улыбнулась и попыталась сменить тему:

— Наставник, вы разве не смотрите соревнования?

Наставник Горы Лин, который явно ждал её появления и сразу же прилетел сюда, сухо хмыкнул:

— Как ты думаешь, у меня есть сейчас настроение смотреть турнир?

Су Цинцянь: «…Братан, не надо так. Мне страшно становится».

http://bllate.org/book/9439/858230