Готовый перевод The Little Farmhouse Boss / Деревенская хозяйка: Глава 185

Таким образом, только старик Тань и госпожа Чжао знали об этом.

— Да, именно их семья. Говорят, сваху нанял сам господин Хань. Кстати, сестра Ци Дуо, откуда ты знаешь семью Хань? Ты с ними знакома? — с любопытством спросила Ци Дуо.

Услышав эти слова, Третья Персик опустила глаза, и её чёрные зрачки тут же затуманились. Рука, сжимавшая локоть Ци Дуо, ослабла и безвольно упала.

Она не ответила на вопрос, а лишь склонила голову и быстро зашагала к своей комнате.

В тот самый миг, когда она толкнула дверь, Ци Дуо показалось, будто та поднесла ладонь к глазам, чтобы вытереть слезу.

Подошёл Тань Дэбао:

— Ци Дуо, всё в порядке?

— Всё хорошо, — покачала головой девушка. — Кстати, дядя Четвёртый, неужели сестра Третья Персик только что стояла у двери и слушала, как я разговаривала со второй матушкой?

Тань Дэбао кивнул:

— Да. Я подумал, что слушать там нечего стыдного, так пусть послушает. Пусть ещё один человек узнает, какой мерзавец этот Ван Хунлэй.

После этих слов Ци Дуо почти наверняка убедилась: Третья Персик действительно влюблена в Хань Хэчэна. Иначе бы она не отреагировала так.

«Ах, бедняжка! — вздохнула она про себя. — Из всех людей полюбить именно этого подонка!»

Госпожа Чжао как раз вышла из кухни и посмотрела в сторону Ци Дуо.

Ци Дуо слегка прищурилась и направилась к ней.

— Бабушка, — ласково окликнула она.

— Что случилось? — приподняла брови госпожа Чжао.

— Бабушка, мне нужно кое-что вам сказать, — мягко, приятным голосом произнесла Ци Дуо.

— Что за дело? — госпожа Чжао подняла глаза, и в них мелькнул огонёк.

— Бабушка, помните ту историю с семьёй Хань? — спросила Ци Дуо.

Как только прозвучало имя «семья Хань», глаза госпожи Чжао вспыхнули гневом, и она со злостью швырнула на землю кочан капусты.

Как ей забыть семью Хань! Из-за этой проклятой истории старик Тань чуть не задушил её насмерть. Она никогда этого не забудет.

Услышав, что Ци Дуо снова заговорила об этом, госпожа Чжао решила, будто та хочет припомнить ей старое, и разозлилась:

— Чего тебе, девчонка?! Зачем снова ворошить это дело? Хочешь меня наказать?

— Бабушка, вы неправильно поняли! — мягко возразила Ци Дуо. — Я хочу сказать вам, что эта свадьба с семьёй Хань была затеяна вашим первым зятем. Именно он подговорил семью Хань прийти с предложением.

— Что?! Это правда? — удивилась госпожа Чжао.

Она и не подозревала, почему семья Хань вдруг обратила внимание на Эр Ся. Оказывается, за всем этим стоял Ван Хунлэй.

Ци Дуо кивнула и добавила:

— После того как мама отказалась, первый зять, скорее всего, посоветовал семье Хань обратиться к вам.

Госпожа Чжао нахмурилась:

— Как это понимать?

— Подумайте сами, бабушка, — объяснила Ци Дуо. — Господин Хань ведь совсем не знаком с вами. Почему он вдруг напрямую пришёл к вам? А вот первый зять — его хороший друг, да ещё и знает обо всём, что случилось с семьёй Линь. Наверняка он наговорил господину Хань много хорошего о вас, поэтому тот и отправил сваху к вам.

Лицо госпожи Чжао мгновенно побагровело, будто перед ней раскрылась целая красильня.

Она прекрасно поняла, что Ци Дуо говорит с иронией. Теперь ей стало ясно: не «хорошего» наговорил Ван Хунлэй, а наоборот — наверняка нашептал Хань Хэчэну, что её легко подкупить выгодными условиями, и тогда она согласится на этот брак.

Представив, как Ван Хунлэй таким образом очернил её репутацию, госпожа Чжао почувствовала, как внутри разгорается пламя ярости, и лицо её стало цвета свежей печёнки.

С яростью растоптав капусту под ногами, она схватила старую метлу, прислонённую к стене, и бросилась к восточному крылу.

Ци Дуо больше ничего не сказала. Взглянув на восточное крыло, она вместе с Тань Дэбао отправилась домой.

Сзади уже раздавалась ожесточённая перепалка.

В глазах Ци Дуо блеснул холодный свет.

Изначально она не собиралась рассказывать об этом госпоже Чжао, но, хорошенько подумав, почувствовала, что иначе не вынести обиды. Этот Ван Хунлэй и его жена Тань Дэйинь слишком уж дерзко себя вели.

Раз они не дают покоя её семье, то и им не стоит рассчитывать на спокойствие. Пусть теперь сами поволнуются!

С тех пор как она очутилась здесь, Тань Дэйинь с женой, госпожа Чжао и теперь ещё Ван Хунлэй постоянно строят козни её семье. Раз вы любите наносить удары в спину — получайте и вы!

Раз вы начали первыми — не пеняйте, что мы ответим!

Вернувшись домой, Ци Дуо втайне рассказала обо всём госпоже Сюй, чтобы та была готова.

Узнав, что за всем этим стоит Ван Хунлэй, госпожа Сюй тоже разгневалась:

— Ван Хунлэй! У Эр Ся с ним нет никакой вражды, зачем он так с ней поступает? Настоящий скотина! И мы ещё считали его человеком!

— Мама, не злитесь, — успокаивала её Ци Дуо. — Я уже сказала всё бабушке. Сейчас в доме второго дяди должно быть очень шумно.

— Всё из-за того, что второй дядя и вторая матушка поступают недостойно, — вздохнула госпожа Сюй. — Из-за них вся семья разобщилась…

Ци Дуо покачала головой.

Днём Тань Дэцзинь тоже узнал об этом. Если бы не Ци Дуо с госпожой Сюй, он бы немедленно отправился в дом Тань Дэйиня разбираться.

Госпожа Ян, вероятно, чувствуя вину, после того как госпожа Чжао её отругала, не осмелилась приходить к Ци Дуо с претензиями.

В последующие несколько дней Ци Дуо то в уездном городе, то в Луфахуэ.

В Луфахуэ уже построили хижину из соломы и сложили очаг.

Двоюродный брат и его жена служанки Ли прошли собеседование у Ци Дуо и ей очень понравились: оба оказались честными и добросовестными людьми, а жена действительно умела готовить отличные блюда.

Воспользовавшись поездкой в город, Ци Дуо отвела их в «Фэнлиньтан», где Гэ Фэнлин осмотрел их и подтвердил, что здоровье у обоих в полном порядке.

Только после этого Ци Дуо успокоилась.

Купили посуду, запаслись дровами, рисом, солью и прочим необходимым. Над Луфахуэ уже вился сероватый дымок — началась распашка целины.

Кроме доставки товара, Ци Дуо в городе расспрашивала в трактирах и гостиницах, не найдётся ли купцов, желающих купить корнеплоды лотоса.

В самих заведениях ничего не выяснила, но несколько частных покупателей сами пришли в Луфахуэ и купили по тысяче цзинь каждый. Это были торговцы с противоположного берега реки Мяньцзян.

Они случайно увидели на пристани лодку с корнеплодами лотоса, разузнали, откуда привезли товар, и пришли сюда.

Хотя покупали немного, Ци Дуо была очень рада: раз люди приходят сами — значит, о её корнеплодах узнают всё больше.

Перед тем как уехать, она попросила купцов как можно больше рекламировать её товар и обещала по одной монете за цзинь каждому, кто приведёт новых покупателей.

Торговцы одобрили такое условие.

Глядя на распахиваемые земли, Ци Дуо вспомнила о саженцах деревьев и отправилась к Тан Ху.

Выслушав её, Тан Ху кивнул:

— Верно, в деревне Хулинь есть несколько семей, которые специально выращивают саженцы. Если хочешь поехать туда, я могу составить тебе компанию.

Это было как раз то, чего хотела Ци Дуо:

— Отлично, дядя Тан, поедем завтра. Заодно возьмём немного корнеплодов и посмотрим, удастся ли продать их в Хулинь.

Тан Ху согласился и предложил взять на себя продажу корнеплодов — в Хулинь он знал немало людей.

Ци Дуо, конечно, доверяла ему.

На следующий день трое — Ци Дуо, её отец и Тан Ху — перевезли более тысячи цзинь корнеплодов лотоса через реку в деревню Хулинь.

Там Тан Ху уверенно повёл их с Тань Дэцзинем по нескольким трактирным заведениям.

Увидев в это время года такой редкий продукт и попробовав хрустящие и сладкие корнеплоды, владельцы трактиров одобрительно кивнули, мысленно похвалив качество товара, и без колебаний купили по сто цзинь каждый.

Обойдя все трактиры, Тан Ху отправился к нескольким богатым домам деревни, включая дом четвёртого господина Линь.

Богачи всегда любили экзотические и редкие деликатесы, поэтому корнеплоды лотоса показались им особенно интересными, и вся повозка с товаром быстро раскупили.

Ци Дуо вынула из тяжёлого кошелька более трёх лянов серебра и протянула их Тан Ху.

Это была заранее оговорённая сумма: за помощь в продаже корнеплодов — по две монеты за цзинь. Эти три ляна были его законной платой.

Увидев серебро, Тан Ху сначала замялся и долго отказывался брать деньги.

Но, приняв плату, он повёл Ци Дуо и её отца в питомник деревьев на окраине деревни.

Зелёные саженцы всех размеров пышно росли. Все виды, которые хотела купить Ци Дуо, здесь имелись.

Узнав цены, она заказала партию саженцев и внесла пять лянов в качестве задатка. Через полмесяца она должна была приехать за ними, а владелец питомника обещал прислать людей, чтобы помочь с посадкой.

Главное дело было решено. Когда они собирались покинуть деревню Хулинь, Ци Дуо вспомнила о пятидесяти му земли госпожи Ян и попросила Тан Ху показать ей этот участок.

Она хотела убедиться, действительно ли земля так плоха.

Ещё не дойдя до поля, Ци Дуо почувствовала сильное зловоние и увидела издалека груду мусора, похожую на холм.

Прикрыв рот и нос, она подошла ближе и внимательно осмотрела участок. Всё было так, как описывал Тан Ху: это была не просто пустошь или холмистая местность, а неровная, изрытая ямами и буграми земля. Распахать такой участок — задача не из лёгких. Неудивительно, что семья Линь предпочитала оставлять его заброшенным.

Ци Дуо надула губы и вместе с Тань Дэцзинем и Тан Ху покинула деревню Хулинь.

После ужина в дом Ци Дуо неожиданно пришёл Шэнь Нань.

* * *

: Намёк на чувства

Встретив Шэнь Наня, вся семья Ци Дуо приняла его очень тепло.

Подали фрукты, сладости и горячий чай.

Лю Цзюй и Эр Ся, улыбаясь, переглянулись и потихоньку посмеивались, глядя на Ци Дуо.

Ци Дуо не понимала, над чем они смеются.

Шэнь Нань, смущённый таким приёмом, слегка покраснел и замахал руками:

— Дядя, тётя, не надо так меня угощать. Я всего лишь зашёл на минутку.

— Какое дело? — спросила Ци Дуо.

— В нашей академии некоторые однокурсники хотят купить корнеплоды лотоса. Можете ли вы доставить им?

Хань Хэвэнь пользуется авторитетом в академии, и благодаря его уговорам состоятельные одноклассники согласились сделать покупку.

Каждый брал немного, но в сумме набралось почти две тысячи цзинь.

Ци Дуо, услышав это, должна была обрадоваться, но первым делом вспомнила ту историю.

Она поспешно замахала руками:

— Тебе лучше сосредоточиться на учёбе. Не занимайся продажей корнеплодов — мы сами справимся.

Шэнь Нань лёгким взглядом одёрнул её, понимая, что она заботится о нём, и в сердце почувствовал тепло:

— Не волнуйся, это Хань Хэвэнь всё организовал. Ко мне это не имеет отношения.

Он чётко отделил себя от этого дела.

— Кроме того, Хань Хэвэнь уже дал слово. Если вы откажетесь продавать, он потеряет лицо. Как ему тогда дальше учиться в академии? — добавил Шэнь Нань.

Ци Дуо поняла, что он искренне хочет помочь, и, раз уж он так сказал, отказываться было бы невежливо.

Она лишь надеялась, что на этот раз он не пострадает из-за семейных проблем.

Увидев, что Ци Дуо согласилась, Шэнь Нань немного расслабился и повернулся к Люлану, спрашивая, как у того продвигаются занятия.

Люлан вытащил свои последние записи иероглифов, чтобы показать Шэнь Наню.

Тот внимательно просмотрел написанное. Каждый штрих был выполнен с большой старательностью.

— Дядя, тётя, пора отправлять Люлана в академию, — сказал Шэнь Нань, закончив осмотр. — Ему уже немало лет, нельзя терять время.

Тань Дэцзинь поспешно кивнул:

— Нань-гэ'эр, ты прав. Мы уже обсуждали это и решили отправить Люлана в академию осенью.

Брови Шэнь Наня слегка нахмурились:

— Почему не сейчас?

Ци Дуо удивилась:

— Академия же уже начала занятия. Разве не поздно Люлану идти туда сейчас?

Шэнь Нань взглянул на неё:

— В этом году в нашей академии открыли новый подготовительный класс. Он только начал работать. По уровню Люлан вполне может туда поступить. В академии будут специальные наставники — будет лучше для него.

— Правда?! Это замечательно! — обрадовалась Ци Дуо и посмотрела на родителей. — Папа, мама, здоровье Люлана почти полностью восстановилось. Ему пора учиться. Дома ему всё равно нечего делать.

Глаза Люлана засияли. Он с надеждой посмотрел на родителей, желая, чтобы они согласились.

Поступить в академию — его самая заветная мечта.

Он мечтал однажды стать таким же выдающимся, как Шэнь Нань, и чтобы все восхищались им как истинным учёным.

Тань Дэцзинь и госпожа Сюй тоже были счастливы. При такой возможности они, конечно, согласились.

http://bllate.org/book/9436/857779