Готовый перевод The Little Farmhouse Boss / Деревенская хозяйка: Глава 146

Для четвёртого господина Линя эта сделка была выгодной в любом случае — и выдать девушку замуж, и получить серебро!

Что до тех двух лавок, так это всего лишь две обветшалые хижины на окраине, совершенно непригодные для торговли.

Выслушав Тан Ху, Ци Дуо понимающе кивнула. Теперь ей наконец стало ясно, почему все в деревне Хулинь отзывались о четвёртом господине Лине как о жестоком и коварном человеке. Сегодня она убедилась в этом собственными глазами.

Он ловко воспользовался чужой жадностью: не только избавился от бесполезных земель, но и получил триста лянов серебра, ничего не потратив! Да уж, ловко всё провернул.

Впрочем, Ци Дуо считала, что в случившемся с семьёй старика Таня виноваты не столько коварство четвёртого господина Линя, сколько их собственная алчность.

Если бы при расторжении помолвки с Тан Ху они не стали цепляться за выгоду и просто вернули бы ему земельные документы, ничего подобного не произошло бы.

Когда семья Линей пришла свататься, все земельные документы уже были переоформлены на старика Таня и Таня Дэйиня — с того самого момента участок официально перешёл в их владение.

Значит, при разрыве помолвки следовало переоформить документы обратно на четвёртого господина Линя.

Десять ши риса для него — что капля в море, но для семьи Таней это немалая сумма. Рыночная цена одного ши колеблется от двух до трёх лянов, а в годы неурожая ещё выше. Получается, каждый год они теряют десятки лянов впустую!

Вот и получилось: хотел поживиться — да сам остался внакладе! Пришлось глотать горькую пилюлю и держать всё в себе!

Так думала про себя Ци Дуо.

Увидев изумление на лицах всей семьи, Тан Ху с лёгкой виной обратился к Таню Дэцзиню:

— Старший брат, прости меня. Тогда, услышав от брата Баоцзы, что ваша матушка с отцом подстроили всё против девушки Эр Ся, я разозлился и не стал вам ничего объяснять.

К тому же сам четвёртый господин Линь строго велел мне молчать. «Слово дано — слово держи», ведь так? Хоть он и не самый честный человек, но в тот момент я был его работником и не мог предать доверие. Надеюсь, ты поймёшь меня.

Ци Дуо не винила Тан Ху.

Когда они впервые встретились, он уже пошёл им навстречу исключительно из уважения к Таню Дэбао — и этого было более чем достаточно.

Он был прав: нельзя предавать того, кто тебя нанял. Если бы тогда он выдал четвёртого господина Линя, Ци Дуо, возможно, даже презирала бы его и точно не стала бы доверять важные дела.

Ведь представь: если поручишь ему что-то серьёзное, а он случайно столкнётся с тем, кому доверяешь меньше, — не выдаст ли и тебя? Жуть какая!

Тань Дэцзинь, госпожа Сюй и остальные тоже были разумными людьми и думали примерно так же.

— Братец, ты слишком строг к себе! Как я могу тебя винить? Это вообще не твоё дело. Ты работал на господина Линя — значит, обязан был выполнять его поручения. Это был твой долг. Как можно было поступить иначе?

Мои родители сами виноваты… Эх, никого винить нельзя, — серьёзно сказал Тань Дэцзинь.

— Совершенно верно, дядя Тан, — добавила Ци Дуо. — Мы благодарны вам за то, что вы теперь рассказали нам правду. После всего случившегося мы ещё лучше поняли: нельзя быть жадными. Никогда нельзя верить, будто с неба упадёт пирог. Впредь мы будем осмотрительнее во всём.

Дядя Тан, давайте скорее ешьте — блюда уже остывают!

Госпожа Сюй тоже кивнула:

— Да, дядя Тан, мы прекрасно понимаем, кто прав, а кто виноват. Что до дела с семьёй Линей — если бы не ваша помощь, всё решилось бы далеко не так гладко. Мы навсегда запомним эту услугу.

А всё остальное вас совсем не касается. Не стоит взваливать вину на себя!

Услышав такие искренние и разумные слова, Тан Ху немного успокоился.

Но всё же добавил:

— Старший брат, теперь старики Тани, наверное, уже узнали про землю. Интересно, как они будут выходить из этой переделки? Продать тот участок почти невозможно.

Ци Дуо прищурилась и улыбнулась:

— Дядя Тан, не волнуйтесь. Где дорога — там и пройдёшь. Может, дедушка с бабушкой придумают что-нибудь умное, хи-хи!

На самом деле она знала: старик Тань и госпожа Чжао вряд ли найдут выход.

Ну и пусть! Сам напросился — сам и расхлёбывай. Целыми днями только и думали, как бы кого-нибудь обмануть и поживиться чужим добром. Вот и попали в яму! Пускай это станет для них хорошим уроком — впредь не станут так легкомысленно поступать.

Тан Ху кивнул. Действительно, это уже не его забота. Он опустил голову и продолжил есть.

После ужина, немного отдохнув, Тан Ху отправился вместе с Тан Юаньэром в Луфахуэ.

Тань Дэцай и Саньлан тоже поели и собирались выходить.

— Третий сын, Саньлан, — строго наставлял старик Тань, — сегодня ночью будьте особенно бдительны и хорошо сторожите лотосовый пруд старшего брата. Ни в коем случае нельзя допустить неприятностей, поняли?

— Понял, дедушка, — ответил Саньлан.

Тань Дэцай тоже кивнул:

— Отец, не волнуйтесь. Даже если не ради старшего брата, то хотя бы ради Сылана я не позволю ничего случиться с этими лотосами.

— Хорошо. Тогда ступайте. Возьмите побольше одеял — ночью прохладно, — заботливо сказал старик Тань.

Госпожа Ян слегка скривила губы:

— Отец, вы уж больно заботитесь о семье старшего брата! Днём заставляете Саньлана бесплатно возить их лотосы, а теперь вечером даже передохнуть не даёте — снова посылаете охранять их пруд. Интересно, ценит ли старший брат такую заботу?

Её голос звучал кисло.

Старик Тань тут же сердито сверкнул на неё глазами:

— Вторая невестка! Как ты можешь так говорить? Да, мы разделились, но старший брат — всё равно наш Тань! Раз у него трудности, мы обязаны помогать. Иначе весь округ будет над нами смеяться! Старший брат — человек рассудительный, он никого не обидит.

Он не упомянул, что за ночную вахту полагается плата.

Госпожа Ян тихонько закатила глаза и, обиженно фыркнув, ушла в свою комнату.

Старик Тань махнул рукой, и Тань Дэцай с Саньланом покинули двор.

Едва они вышли за ворота, как навстречу им поспешили отцы Ван Сяодао и Таня Сэня.

— Третий брат, куда вы направляетесь? — спросил отец Таня Сэня.

— Сторожить лотосовый пруд старшего брата, — уныло ответил Тань Дэцай.

— Отлично! Мы как раз собирались туда и хотели вас позвать. Пойдёмте вместе! — обрадовался отец Таня Сэня.

Вчера Ван Сяодао и Тань Сэнь получили по попке, а дома их ещё и отругали. Теперь их семьи отлично помнили условия договора и боялись, как бы с лотосами семьи Ци Дуо чего не случилось. Поэтому они и договорились вместе охранять пруд.

Чем больше людей — тем смелее. Тань Дэцай сразу согласился.

Саньлан правил быком, и повозка повезла пятерых: Таня Дэцая, отца Таня Сэня, отца Ван Сяодао и Тан Ху с сыном — всех прямо в Луфахуэ.

Прибыв на место, Тань Дэбао удивился, увидев лишних людей, но тут же внутренне обрадовался: «Хитренькая Ци Дуо! Её план сработал — они действительно пришли помогать сторожить пруд!»

Сегодня ночью будет весело!

Тан Ху передал Таню Дэбао коробку с едой — внутри парились свежеприготовленные блюда.

Кроме ужина со стола, Ци Дуо специально для Таня Дэбао испекла ароматные лепёшки из лотоса с мелко нарезанными кусочками копчёного мяса — вкусно и сытно.

Также в коробке лежал маленький кувшинчик с вином, около двух лян — ровно столько, чтобы доставить удовольствие, но не опьянеть.

— Это точно Ци Дуо налила, хе-хе, — улыбнулся Тань Дэбао, взяв кувшинчик в руки.

Он редко пил, но когда уж начинал — не знал меры и несколько раз сильно пьянел.

Ци Дуо не раз его отговаривала: «Пей поменьше, алкоголь вреден для здоровья!»

Теперь же в кувшине ровно два ляна — никакого риска опьянения.

Тань Дэцзинь, глядя на еду и вино, радостно улыбнулся, открыл крышку и принялся за трапезу.

А в это время дома вся семья Ци Дуо ещё не ложилась спать — они сидели за столом и обсуждали важное дело.

* * *

: Сама себе навредила

Речь шла о покупке пустошей.

Днём, отправляясь в Луфахуэ, Ци Дуо заглянула подальше и заметила в лощине недалеко от своего лотосового пруда небольшой водоём с водой.

К тому же вдоль большой дороги шли канавы, которые никогда не пересыхали. По словам Таня Дэбао, это были мелкие притоки реки Шиси.

Пока река Шиси не иссякала, вода в канавах не пропадала.

Значит, если заняться возделыванием пустошей, проблем с орошением не будет. А у неё ещё есть волшебная вода — и та пригодится.

Это ещё больше укрепило решимость Ци Дуо купить пустоши.

Однако Тань Дэцзинь выглядел обеспокоенным:

— Дуо, если уж покупать, может, лучше взять готовые пашни? Да, дороже, зато много хлопот избежим. Кто знает, уродятся ли вообще какие-то культуры на этих пустошах?

Госпожа Сюй тоже склонялась к мнению мужа:

— Да, дочка, отец прав. Распахивать пустоши — дело долгое и трудное.

Ци Дуо покачала головой:

— Папа, мама, хорошие пашни не только дорогие, но и купить их не так-то просто — нужно ждать подходящего случая. Даже если земля появится на продаже, нет гарантии, что она будет рядом с нами, и управлять ею будет неудобно.

Луфахуэ и так далеко от дома и глухо. Что бы мы там ни выращивали, придётся постоянно присматривать — иначе как спокойно жить? А если мы купим все пустоши вокруг, всё будет сосредоточено в одном месте: и работать удобно, и управлять легко — наоборот, сэкономим время и силы.

Я осмотрелась: там хоть и пустоши, но земля не совсем мёртвая. Сначала посею сою, арахис, красную и зелёную фасоль, кунжут — всё это нам нужно для производства, да и почву эти культуры обогащают. Через сезон можно будет сажать рапс, хлопок и пшеницу. В общем, много сил это не займёт.

Если удастся выкупить весь участок и урожаи пойдут хорошо, мы сможем обнести всё высокой стеной, проложить внутри дороги, построить дома — получится целая усадьба! Как вам?

А если вдруг урожаи окажутся плохими, всегда можно посадить деревья. Вырастут — срубим и продадим. В любом случае мы не в убытке.

И ещё: налог на пустоши гораздо ниже — это уже немалая экономия!

Тань Дэцзинь и госпожа Сюй задумались.

Подумав, они признали, что Ци Дуо права: сосредоточенность удобна для управления, да и ведь все пашни когда-то были пустошами.

— Дуо, давай завтра сходим и узнаем цену на эти пустоши. Если будет приемлемо — подумаем о покупке, — сказала госпожа Сюй.

— Отлично! Только завтра у меня, возможно, не получится. Давайте вы с папой и четвёртым дядей сходите без меня, а вечером расскажете, — ответила Ци Дуо.

— Почему не получится? Куда ты собралась? — удивилась госпожа Сюй.

— Мама, завтра открывается Гастроном, конечно же, я должна быть там весь день! — улыбнулась Ци Дуо.

— Гастроном? — переспросила госпожа Сюй, нахмурившись.

Ци Дуо не рассказывала родителям о совместном предприятии с Сюй Юйсюанем — боялась, что они будут возражать, и ей придётся долго уговаривать. Тем более, ей самой не нужно вкладывать деньги, да ещё и сырьё можно туда поставлять.

Но раз уж мать спросила, скрывать дальше было нельзя. Ци Дуо честно всё рассказала.

Услышав название «Чуньфэндэйилу», лицо госпожи Сюй стало суровым, губы сжались, и она долго молчала.

Тань Дэцзинь, заметив это, поспешил сказать:

— Дуо, ты же знаешь…

От этих слов у Ци Дуо заболела голова.

Она уже собиралась возразить, но госпожа Сюй опередила её:

— Дэцзинь, не ругай Дуо.

Затем она повернулась к дочери:

— Дуо, ты — девушка с характером. Делай то, что считаешь нужным. Мама не будет мешать. Только в следующий раз, когда задумаешь что-то важное, сразу скажи нам — чтобы мы были в курсе, ладно?

Ци Дуо почесала затылок и улыбнулась:

— Конечно, мама! Я просто боялась, что вы не одобрите. Теперь, когда вы так сказали, я спокойна. Впредь обо всём буду советоваться с вами заранее.

http://bllate.org/book/9436/857740