Готовый перевод The Male Lead Doesn’t Cooperate [Quick Transmigration] / Главный герой не сотрудничает [Быстрое переселение]: Глава 49

Свадьба Сун Сяо Лу проходила в столице. Приехала вся семья Сун Гаофэя — включая его тестя с тёщей и семью шурина.

Прибыли также старший дядя Сун с женой, младший дядя Сун с женой и две тётушки. Изначально они не собирались ехать, но Сун Сяомэн никак не могла понять, зачем Сун Сяо Лу пригласила их, сказав: «Езжайте, я оплачу дорогу».

Раз кто-то платит за билеты — отказываться было бы глупо. За всю жизнь ни разу не выезжали из родного села, а тут — в саму столицу! Ну что ж, поехали.

Что до дедушки и бабушки Сун, то оба были ещё живы и здоровы. По их словам: «На свадьбу внука мы не поехали, а теперь внучка выходит замуж так далеко… Мы уже старые — тряска в поезде или автобусе может нас доконать. Хотим пожить ещё хоть немного». Поэтому остались дома.

В исследовательской лаборатории снова воцарилась суета. У Сун Цуня, как у старшего брата невесты, не было возможности приехать заранее — он смог появиться только в день свадьбы. Ничего не поделаешь.

Целая толпа отправилась вслед за семьёй Сун Гаофэя в столицу. Шэ Минхуа прислал людей встретить гостей и отвёз их в загородный дом Сун Сяо Лу. Дом был просторным, но на такую ораву места всё равно не хватило.

К счастью, Сун Гаофэй когда-то купил квартиру в Пекине. Хотя она и уступала загородному дому по размерам, в ней было четыре комнаты. Его большой семье было тесновато, но в таких обстоятельствах никто не жаловался.

Старший дядя Сун и его жена, увидев загородный дом Сун Сяо Лу, глазами захлопать не успевали: сколько же стоит такой роскошный дом?

Братья и сёстры Сун последние годы почти не возвращались домой — только на Новый год или в Цинмин, чтобы почтить память отца. Они знали лишь, что все четверо учатся или работают где-то вдали от дома, но не имели представления, насколько именно преуспели. А тут оказывается — в столице у них такие огромные дома! Такие красивые особняки они видели разве что по телевизору.

Сун Сяо Лу, заметив их восхищённые взгляды, весело показала на соседние строения:

— А эти два дома рядом — моего старшего брата. Там ремонт ещё роскошнее!

Старшая тётушка Сун, осмотревшись, спросила:

— А где же Сун Цунь?

Сун Сяомэн пояснила:

— Брат очень занят. Без него на работе никак. Но в день свадьбы Сяо Лу обязательно приедет.

— А чем он вообще занимается, если так занят?

Сун Сяомэн улыбнулась:

— Знаете, что такое компьютер? Вот он этим и занимается. Конкретно чем — даже объяснять бесполезно, всё равно не поймёте. Главное — дело очень высокого уровня.

Все слушали, ошеломлённо молча. Хотя и не поняли толком, зато чётко усвоили: Сун Цунь — человек с большими способностями.

Сун Сяомэн добавила:

— Раз уж приехали в столицу — хорошо отдыхайте. Ешьте, пейте, ни о чём не переживайте.

Раз уж позвали — надо принимать достойно. Не то получится неловко: и гостям стыдно, и на свадьбе Сяо Лу это плохо отразится.

Тут Сун Сяомэн окончательно поняла, зачем Сун Сяо Лу пригласила старших родственников: просто чтобы похвастаться. Показать им — дети без родителей тоже могут жить лучше, чем те, у кого мать с отцом рядом. Она усмехнулась: глупо, конечно, но приятно.

Свадьба Сун Сяо Лу проходила в отеле. Со стороны невесты собрались не только родственники, но и коллеги Сун Цуня из исследовательской лаборатории — услышав, что сегодня свадьба его сестры, все пришли. Со стороны жениха тоже собралось много народу: сослуживцы Шэ Минхуа по армии и родственники его родителей.

Родители Шэ Минхуа — отставные военные — оказались доброжелательными людьми. Они сказали братьям и сёстрам Сун:

— Нам ничего не нужно, кроме одного — чтобы наш сын наконец женился. Ему уже тридцать, и вот, слава богу, решил создать семью. Теперь мы спокойны. После свадьбы пусть молодые живут отдельно, мы не будем вмешиваться.

Ван Цзяцзя тут же возразила:

— Как это «не будете вмешиваться»? Современная молодёжь, конечно, любит уединение, но, по-моему, лучше жить вместе со старшим поколением. Что они понимают в жизни? Возьмём хотя бы воспитание детей: без помощи и наставлений бабушек с дедушками мало кто справится. Сколько бы книг ни прочитали — без практики всё напрасно. Разве можно экспериментировать на собственном ребёнке? Пусть даже родители не жалеют малыша, так ведь бабушка с дедушкой-то сердцем болеют!

Свояченица Ван Цзяцзя подшутила:

— Хорошо, что твоя мама помогает тебе с Канканом. Раз ты так переживаешь, почему тогда не боишься оставить сына с ней?

Ван Цзяцзя засмеялась:

— Вот именно поэтому я и говорю, что мне повезло!

Мать Шэ сказала:

— Всё хорошо, всё хорошо. Пусть живут, как им удобнее. У нас всего один сын, места в доме хватит — хотят жить с нами, пожалуйста; хотят отдельно — тоже ладно.

Свекровь оказалась довольно либеральной. Сун Сяо Лу по натуре была человеком с сильным чувством собственного пространства и втайне не хотела жить с родителями мужа. Но, как верно заметила Ван Цзяцзя, даже если сейчас не жить вместе, после рождения ребёнка свекровь всё равно придёт помогать. Да и у родителей Шэ единственный сын — нельзя же оставить стариков одних. Лучше сразу проявить великодушие и согласиться на совместное проживание.

На свадьбу пришёл и Сюй Чанцин. Глядя на жениха, он украдкой посмотрел на Сун Сяомэн, которая хлопотала вокруг гостей, и подумал: «Когда же и я женюсь?»

Ху Яньцин никто не предупредил — она даже не подозревала, что в её отсутствие дети уже поженились.

Старший дядя Сун, младший дядя и их семьи побывали на свадьбе племянницы, увидели роскошный банкетный зал, какой раньше встречали разве что в кино, и вскоре уехали домой. Им, конечно, хотелось ещё погулять по столице за чужой счёт, но дома поля не ждут — если не вернуться вовремя, сорняки вырастут выше человека. Пришлось возвращаться вместе с семьёй Сун Гаофэя.

Дома всех сразу окружили односельчане, расспрашивая подробности. Старшая тётушка Сун, насмотревшись в столице диковинок, теперь не могла нарадоваться и хвасталась направо и налево. О том, как несколько лет назад поссорилась с детьми Сун Цзяньго, она благополучно забыла и теперь ежедневно расхваливала братьев и сестёр: мол, Сун Цунь занимается исследованиями компьютеров — работа такая, что обычному человеку и не осилить; Сун Сяомэн преподаёт в столице; у всех четверых есть дома в Пекине, особенно у Сун Цуня и Сун Сяо Лу — такие огромные особняки, точь-в-точь как в телевизоре; да и свадьба у Сяо Лу была на загляденье — шикарная, с размахом...

Благодаря хвастовству старшей и младшей тётушек, легенда о братьях и сёстрах Сун ещё много лет жила в деревне: дескать, хоть Сун Цзяньго рано ушёл из жизни, и мать детей тоже умерла, но четверо детей оказались настоящими бойцами — все в столице, достигли больших высот, заработали огромные деньги. Прямо «предки в гробу перевернулись от гордости»! Даже спустя годы, когда Сун Цунь и его братья с сёстрами приезжали в родные места помянуть отца, односельчане смотрели на них с завистью и восхищением.

Сун Цунь, закончив магистратуру, сразу поступил в докторантуру и полностью посвятил себя научным исследованиям. Дело Ху Яньцин для него больше не имело значения. Даже когда она время от времени, раз в два-три месяца, всё ещё пыталась с ним связаться, он реагировал холодно и безучастно.

Лишь за несколько месяцев до её смерти семья Лю сообщила братьям и сёстрам. Те навестили её — раз она их родила, проводить в последний путь было долгом, чтобы закрыть этот жизненный круг.

Сун Цунь всю жизнь занимался наукой. Позже у него появилась собственная исследовательская лаборатория и команда учёных. Их разработки применялись в самых разных отраслях — даже в военной сфере.

Он так и не женился. Братья и сёстры переживали за его личную жизнь, но сам он относился к этому спокойно: одиночество тоже может быть насыщенным и интересным.

При жизни он составил завещание: все свои научные достижения и имущество передать государству на благотворительные цели. После его смерти завещание обнародовали — страна была потрясена. Все знали, насколько велики были наследие академика Сун и его состояние: сумма исчислялась сотнями миллиардов. Даже его частная сеть фастфуда «Хаовэйдао», давно вышедшая на биржу и распространившаяся по всей стране, стоила десятки миллиардов.

Ни копейки из этого состояния не досталось родным — всё ушло государству. В интернете сразу же начали появляться тысячи постов в память об академике Сун.

А Сюй Чанцин, который четыре года тайно влюблялся в Сун Сяомэн и ещё четыре года за ней ухаживал — целых восемь лет, словно вёл свою маленькую войну, — наконец добился своего. Для него этого было достаточно.

(Конец)

...

[Система: Ты — главный герой, скорее завоёвывай ту милую девушку, она — героиня.]

Сун Цунь: У меня есть невеста, я не могу изменять.

[Система: В прошлом мире ты не женился — ладно, но в этом мире точно нельзя остаться холостяком! У оригинального хозяина тела нет чувств к своей невесте, рано или поздно он сам разорвёт помолвку. Беги за героиней, иначе снова проживёшь жизнь в одиночестве!]

Сун Цунь: Мне очень жаль, но я не неблагодарный человек и не стану нарушать данное слово.

Оригинальный хозяин тела согласился на помолвку с Чжоу Сулин, потому что семья Чжоу предложила финансовую помощь, необходимую для спасения семейного бизнеса. Он тогда думал: «У меня нет любимой девушки. Чжоу Сулин — знакомая с детства, мы друг друга понимаем. С кем жениться, если не с ней? Раз это поможет компании — пусть будет помолвка».

Но вскоре после помолвки он встретил героиню — наивную, милую, немного глуповатую девушку. В его кругу все девушки — включая невесту — носили безупречный макияж, дорогую одежду, роскошные украшения и скрывали за фальшивыми улыбками истинные лица. Ему это порядком надоело, и он сразу же очаровался искренностью героини.

А у героини оказалась ещё одна тайна: она была дочерью первой любви отца главного героя. Мать оригинального хозяина тела недолюбливала героиню и, узнав правду о её матери, объединилась с дочерью и невесткой, чтобы всячески унижать и притеснять девушку.

Главный герой встал на защиту героини и вступил в борьбу с собственной матерью, сестрой и невестой. В результате мать умерла от горя, сестра попала в аварию и лишилась ноги, уехав за границу. Невеста, пытавшаяся навредить героине, оказалась в тюрьме. Все, кто противился их союзу, получили по заслугам.

В итоге главный герой и героиня обрели счастье и сыграли пышную свадьбу под благословением отца героя и матери героини.

С точки зрения Сун Цуня, именно так развивался сюжет романа. Хотя он не собирался судить, насколько логична эта история, следовать её ходу он точно не намерен.

[Система: Но ведь оригинальный хозяин тела не любит свою невесту! Ты не можешь игнорировать его желания!]

Сун Цунь: На данный момент оригинальный хозяин ещё не влюблён в героиню. Очень сожалею, но ты отправил меня сюда чуть позже срока — однако не настолько поздно, чтобы он уже успел запутаться с героиней.

[Система: ...]

Система решила, что это самое неудачное решение за всю её «карьеру». Зная характер нынешнего хозяина, если бы она отправила его сюда до помолвки, у него ещё был бы шанс с героиней. А теперь она сама себе перекрыла путь к выполнению задания.

Сун Цунь только вошёл в лифт для руководства, как снаружи раздался торопливый голос:

— Подождите! Подождите!

[Система: Это героиня! Быстрее, останови лифт!]

Сун Цунь нажал кнопку закрытия дверей. Шаги приближались, но двери медленно смыкались. Внутри лифта он ещё слышал, как снаружи в бешенстве барабанили по дверям.

Сун Цунь с сомнением спросил систему:

— Наивная и милая?

[Система: Конечно, наивная и милая! Кто ещё осмелится так стучать в дверь президентского лифта? Разве не наивность позволяет ей такое?]

Сун Цунь фыркнул и больше не стал отвечать.

На этот раз ему досталась роль дерзкого президента корпорации. В таких романах главный герой всегда обладает нечеловеческой красотой: лицо, будто выточенное резцом, прямой нос, глаза глубокие, как бездонное озеро... Короче, читаешь описание — и кажется, что перед тобой не человек, а божественное создание, случайно оказавшееся среди смертных.

Сун Цунь взглянул в зеркало и признал: внешность этого тела действительно впечатляющая — куда лучше, чем в двух предыдущих мирах. Поэтому, едва он появился в офисе, там воцарилась тишина: все — и мужчины, и женщины — уставились на него с выражением влюблённого восторга.

Сун Цунь пробурчал:

— Похоже, это пародия на роман про дерзкого президента.

[Система: Просто оригинальный хозяин чересчур харизматичен.]

http://bllate.org/book/9428/857037