Готовый перевод The Male Lead Doesn’t Cooperate [Quick Transmigration] / Главный герой не сотрудничает [Быстрое переселение]: Глава 50

Сун Цунь не стал ничего комментировать и вошёл в кабинет, чтобы заняться изучением документов. Он был здесь новичком и не обладал ни малейшими воспоминаниями прежнего владельца тела, а потому совершенно не разбирался в делах корпорации «Сун». Управлять крупной группой компаний вовсе не означало вникать во все детали, но хотя бы общее представление о текущих проектах и положении дел в компании ему необходимо было получить.

Он углубился в чтение бумаг, как вдруг в дверь постучали.

— Войдите, — спокойно произнёс он.

В кабинет вошёл секретарь Чжан с папкой в руках:

— Генеральный директор, требуется ваша подпись по проекту «Ли Юань».

Сун Цунь взглянул на него:

— Положите пока сюда. Прочитаю — тогда решу.

Пока он не разберётся в ситуации, никакие важные документы подписывать не станет.

Секретарь остался стоять на месте. Сун Цунь поднял на него глаза:

— Всё.

Тот слегка приоткрыл рот:

— Генеральный директор, совет директоров и заместитель генерального директора Сун уже несколько раз интересовались этим проектом. Они просят вас подписать документы, чтобы можно было подготовиться к церемонии закладки и направить рабочих на площадку.

Сун Цунь чуть нахмурился:

— Я сказал — положите сюда.

Секретарь больше не осмеливался возражать. Он работал у генерального директора полгода и знал: внешне тот казался холодным и отстранённым, но если не трогать его — всё шло гладко. А вот если вывести из себя… тогда можно было испытать на себе всю мощь президентского гнева.

Когда секретарь вышел и плотно прикрыл за собой дверь, Сун Цунь взял папку и начал читать. Этот проект упоминался в сюжете — именно им его дядя-антагонист готовил ловушку для главного героя, из-за которой тот потерпел серьёзное поражение. Он бросил документ на стол и продолжил изучать остальные материалы группы компаний.

В обеденный перерыв он достал контейнер с едой и поставил его в микроволновку. В этот момент секретарь вошёл, чтобы уточнить, заказывает ли он обед, и с удивлением уставился на происходящее. Сун Цунь проигнорировал его скрытый взгляд и, разогрев еду, ушёл в комнату отдыха.

После работы он тщательно вымыл контейнер и отправился домой на машине.

Едва он переступил порог дома, как младшая сестра Сун Жутун бросилась к нему и обхватила его за руку:

— Братик, тебе понравился мой ланч?

Сун Цунь аккуратно освободил руку и показал ей пустой контейнер:

— Очень вкусно. Всё съел.

Сун Жутун радостно забрала контейнер:

— Завтра я снова приготовлю тебе ланч?

— Не утруждай себя. Я могу поесть и в офисе, — мягко улыбнулся он. Эта сестра с детства жила в роскоши и никогда не готовила сама. А теперь ради него учится готовить — видимо, очень уж сильно любит своего старшего брата.

— Готовить совсем не утомительно, — заверила она.

С верхней лестницы спустилась мать Ли Линчжэнь и улыбнулась:

— Ты что, не так занят на этой неделе?

Раньше сын редко бывал дома — раз в неделю, если повезёт. А сейчас уже два дня подряд приходит.

Сун Цунь ответил с тёплой улыбкой:

— Как бы ни был занят, всё равно нужно навещать маму и сестру.

Ли Линчжэнь ещё шире улыбнулась. Сын всегда был её гордостью, хоть и держался отстранённо даже с семьёй. Сейчас же он стал теплее — наверное, всё благодаря помолвке. Уж точно это заслуга Су Лин — отличный выбор невесты!

За ужином появился отец Сун Чжэннань. За столом он внимательно посмотрел на сына и сказал:

— Дочь одного моего старого друга устроилась на работу в головной офис корпорации. Позаботься о ней.

Сун Цунь допил поданный матерью суп, поставил миску на стол, взял салфетку и неторопливо вытер рот. Только после этого спокойно произнёс:

— Отец, а что именно вы имеете в виду под «позаботиться»?

Сун Чжэннань на секунду замер и поднял глаза:

— Я знаю, ты всегда строго следуешь правилам. Но ведь это дочь моего давнего друга! Просто помоги ей, если возникнут трудности. Ничего особенного не требуется.

Сун Цунь нахмурился:

— Это неправильно.

— Почему неправильно? — раздражённо спросил отец. — Тебе даже ничего особенного делать не нужно, а всё равно отказываешься?

Сун Цунь посмотрел прямо в глаза:

— Отец, я помолвлен. У меня есть невеста. Как я могу оказывать особое внимание другой девушке? Это вызовет недоразумения. Вам вообще не следовало соглашаться на такое. К тому же все сотрудники корпорации — даже уборщицы — проходят специальное обучение. Они вежливы и тактичны. Если эта девушка будет добросовестно работать, никто её обижать не станет. Моё вмешательство здесь излишне.

Сун Чжэннань собирался что-то возразить, но Ли Линчжэнь мягко упрекнула его:

— Сун Цунь прав. Он же помолвлен — как может общаться с другими девушками? А вдруг Су Лин узнает и обидится? Это создаст неловкость между двумя семьями. Разве дела друга важнее сына?

Сун Чжэннань с раздражением швырнул палочки на стол:

— С вами невозможно договориться!

Ли Линчжэнь покачала головой:

— У твоего отца характер всё хуже и хуже.

Сун Цунь налил ей ещё супа:

— Ну, такой у него характер. Не будем обращать внимания. Во время праздников в честь Дня образования КНР я вас куда-нибудь свожу. Посмотрите на дядю Чжоу с тётей — они постоянно путешествуют. После каждой поездки выглядят моложе лет на десять.

Ли Линчжэнь засмеялась:

— Твоя тётя путешествует с дядей Чжоу. А мне с кем ехать?

Сун Цунь указал сначала на сестру, потом на себя:

— А мы разве не с вами? Обещаю — вернётесь моложе на десять лет!

Ли Линчжэнь рассмеялась. Сун Жутун, услышав, что брат собирается их куда-то свозить, с энтузиазмом начала предлагать места для поездки — где красивые пейзажи, где интересно. Вскоре за столом зазвучал весёлый смех.

Сун Чжэннань, слушая этот смех из соседней комнаты, разозлился ещё больше.

Сун Цунь только сел за рабочий стол, как секретарь Чжан принёс чашку кофе и поставил её перед ним:

— Ваш кофе, генеральный директор.

Сун Цунь слегка кивнул, не отрываясь от документов, и рассеянно заметил:

— Я предпочитаю не кофе, а зелёный или цветочный чай.

На лице секретаря мелькнуло удивление, но он быстро улыбнулся:

— Хорошо, запомню. В следующий раз учту.

Вернувшись в свой кабинет, секретарь Чжан получил внутренний звонок:

— Алло, секретариат генерального директора.

Из трубки раздался низкий голос:

— Подписал ли он документы по проекту «Ли Юань»?

Секретарь вежливо ответил:

— Генеральному директору ежедневно поступает множество документов. Подписание требует времени. Прошу подождать пару дней, заместитель генерального директора Сун.

На самом деле за последние два дня генеральный директор подписал лишь самые незначительные бумаги. Остальные лежали на столе горой. К счастью, сегодня утром секретарь заметил, что тот начал разбирать часть документов, — иначе телефон секретариата просто расплавился бы от звонков отделов, требующих срочных подписей.

Голос Сун Чжэнвэня стал мягче:

— Этот проект находится под его личным контролем. Я лишь уточнил сроки. Чем скорее подпишут, тем лучше. Нужно срочно направлять рабочих на площадку, иначе совет директоров начнёт выражать недовольство.

— Хорошо, я напомню генеральному директору, — легко ответил секретарь.

Повесив трубку, он сразу отправился в кабинет Сун Цуня. Тот как раз держал в руках документы по проекту «Ли Юань». Увидев секретаря, он лёгкой усмешкой произнёс:

— По этому проекту у меня есть сомнения. Пока не буду торопиться.

Секретарь недоумённо посмотрел на него. Сун Цунь добавил:

— В следующий раз, когда заместитель генерального директора спросит о проекте, передайте ему мои слова без изменений.

— Понял, — кивнул секретарь.

В обед Сун Цунь пошёл в комнату отдыха разогревать ланч от сестры. По дороге зашёл в туалет, а возвращаясь, проходил мимо секретариата и вдруг уловил сильный аромат. Он незаметно вдохнул и остановился у двери, вопросительно спросив:

— Что это за запах?

В обеденный перерыв секретари болтали, поправляли макияж или перекусывали. Услышав голос генерального директора, все мгновенно замерли и выпрямились. Когда он подошёл?

Новая помощница робко подняла руку с баночкой:

— Г-ге... генеральный директор, это мой соус чили...

Сун Цунь сделал шаг вперёд, прочистил горло и строго сказал:

— В офисе запрещено употреблять продукты с сильным запахом — это мешает коллегам. Конфискую.

И протянул руку.

Девушка с тоской посмотрела на его длинные пальцы и, почти плача, закрутила крышку и отдала баночку.

Сун Цунь взял соус и, сохраняя серьёзное выражение лица, быстро ушёл.

Как только его не стало, в секретариате воцарилась тишина. Потом новенькая помощница в отчаянии простонала:

— Всё, я испортила впечатление! Теперь точно не переведут на постоянную работу!

Коллеги молча посочувствовали ей. Обычно никто не делал замечаний за перекусы в офисе. Просто не повезло — в первый же день принесла ароматный соус, только открыла крышку — и тут же попалась на глаза генеральному директору.

Запах действительно был соблазнительным — всем текли слюнки. Неудивительно, что генеральный директор конфисковал его: такой соус явно мешает сосредоточиться на работе.

Сун Цунь вернулся в кабинет и поставил баночку на стол. Разогрев ланч, он взглянул на соус, вошёл в комнату отдыха, аккуратно открыл крышку и ложкой выложил немного на рис. В составе были ферментированные бобы, арахис, кунжут и даже мелкие кусочки говядины.

Еда, приготовленная сестрой, была... съедобной. Рис и мясо сварены до состояния «готово», но вкуса практически не было. Однако девочка с таким энтузиазмом готовила для него ланчи, что он, конечно, должен был проявить вежливость. Но два дня подряд есть одно и то же становилось невыносимо. Он попробовал соус — и прищурился от удовольствия. Отличный вкус! Наконец-то спасение для его желудка.

В этот момент секретарь Чжан вошёл с новыми документами и застыл у двери: его генеральный директор, обычно такой элегантный и сдержанный, сидел в комнате отдыха, широко раскрыв рот от остроты, с красным лицом, в расстёгнутых до локтей белых рукавах, растирая слёзы (от перца или от пота — непонятно) бумажной салфеткой. На спинке стула болтался пиджак. Перед ним стояла миска риса с огромной ложкой соуса чили.

Секретарь невольно фыркнул. Сун Цунь медленно поднял на него взгляд. Тот тут же зажал рот и стремглав выскочил из комнаты. Вернувшись в свой кабинет, уже не смог сдержать смеха. Коллеги в секретариате с подозрением уставились на него. Он быстро принял серьёзный вид и скрылся у себя.

После работы Сун Цунь заглянул в секретариат. Увидев, что новенькая помощница ещё не ушла, он положил на её стол несколько стодолларовых купюр:

— Генеральный директор! — вскочила она.

Он махнул рукой, предлагая сесть.

Но как она могла сесть, пока он стоит?

Сун Цунь не стал настаивать и, слегка почесав нос, спросил:

— Соус вкусный. Где его купить? Купи мне немного.

Девушка растерялась:

— Г-ге... генеральный директор, это соус, который делает моя мама. Бесплатно! Не нужно денег!

Он улыбнулся:

— Твоя мама тратит время и силы. Пусть приготовит мне немного — слабоострый. Хорошо?

— Конечно! Конечно! — заторопилась она. — Но деньги не надо!

— Уж не думаешь ли ты, что мне не хватает таких денег? — мягко пошутил он.

Конечно, не думала. Она замолчала.

Сун Цунь, довольный, направился к выходу.

Девушка смотрела на деньги на столе, потом на его удаляющуюся спину — и радостно улыбнулась. Может, теперь её точно переведут на постоянную работу?

Подожди-ка!

Как генеральный директор узнал, что соус вкусный? Неужели... он его съел? Она прикрыла рот ладонью, потом тихонько засмеялась. Высокомерный, недосягаемый президент оказался... гурманом! Представив, как он один в кабинете уплетает острый соус, она рассмеялась ещё громче.

За ужином Сун Чжэннань сказал сыну:

— Завтра выходной. Поехали со мной навестить одного друга.

Сун Цунь на секунду замер с тарелкой в руке и спокойно ответил:

— Завтра занято.

Сун Чжэннань нахмурился:

— Выходной, командировки нет — чем же ты занят?

Ли Линчжэнь и Сун Жутун молча наблюдали за ними.

http://bllate.org/book/9428/857038