Готовый перевод The Male Lead Doesn’t Cooperate [Quick Transmigration] / Главный герой не сотрудничает [Быстрое переселение]: Глава 39

Сун Цунь кивнул в знак согласия: зарабатывать деньги важно, но и выпускные экзамены не менее важны. Во время жеребьёвки до них оставалось совсем немного, и у него попросту не было времени ездить туда-сюда. Лучше продать сертификаты на право покупки акций на чёрном рынке и сначала накопить хоть какой-то капитал.

Они отправились на чёрный рынок, осмотрелись и Сун Цунь подошёл к одному человеку:

— У вас есть сертификаты на право покупки акций?

Тот мельком взглянул на него:

— Ты ко мне за сертификатами? Да я сам хочу их купить! Только вот не знаю, у кого искать!

— Сколько вы готовы дать за один сертификат? — спросил Сун Цунь.

— Сейчас цены подскочили до десяти тысяч, а некоторые даже просят двенадцать. Но двенадцать — это уж слишком дорого, я не стал брать.

Сун Цунь улыбнулся:

— У меня как раз есть сертификаты. Десять тысяч за штуку. Берёте?

Глаза собеседника загорелись:

— Сколько?

Сун Цунь приподнял бровь:

— Сколько вам нужно?

Тот выпрямился:

— Как «сколько мне нужно»?! Неужели у вас столько, сколько я захочу?

— Сначала скажите, сколько вам надо, а потом посмотрим, хватит ли у меня.

— Тысячу штук возьмёте?

Сун Цунь взглянул на него:

— Сначала покажу товар. Расчёт — сразу после передачи.

Тот кивнул:

— Ладно, если у вас есть товар, у меня найдутся деньги.

— А если у вас есть деньги, у меня найдётся товар, — парировал Сун Цунь.

Сюй Чанцин очнулся от задумчивости и обнаружил, что они уже договорились и направляются в банк для перевода средств. У входа покупатель сказал:

— Раз мы здесь, можно теперь показать товар?

Сун Цунь достал из большого рюкзака пачку сертификатов. Глаза покупателя засверкали, он потянулся, чтобы потрогать, но Сун Цунь резко застегнул сумку и бросил на него взгляд:

— Сначала перевод.

Покупатель неловко усмехнулся:

— Так вы действительно продаёте сертификаты… Ладно, у меня есть чековая книжка. Могу выписать вам чек на наличные. Пойдёт?

Сун Цунь спокойно посмотрел на него. Тот поднял руки:

— Ладно-ладно, моя вина. Я просто не верил, что у вас столько сертификатов, думал, вы меня разводите. Поэтому и пошёл за вами — хотел посмотреть, что вы задумали.

Сун Цунь фыркнул:

— Так всё-таки покупаете или нет? Если да — пишите чек. Как только я получу деньги, сразу отдам сертификаты. А то мало ли — вдруг на вашем счёте недостаточно средств? Вы же сами любите людей обманывать, доверия к вам никакого.

Покупатель рассмеялся:

— Да как я могу выписать фальшивый чек? За это уголовная ответственность и штрафы грозят!

Сун Цунь бросил на него лёгкий взгляд:

— Так вы ещё и про юридическую ответственность знаете.

Поняв, что обидел Сун Цуня, тот больше ничего не стал говорить и сразу выписал чек. Они направились в банк, чтобы обналичить его. Покупатель боялся, что Сун Цунь исчезнет, и не отходил от него ни на шаг.

Сун Цунь позволил ему следовать за собой. Получив деньги, он тут же передал сертификаты — как и договаривались: деньги вперёд, товар потом.

Покупатель бегло проверил подлинность сертификатов, вышел из банка и, улыбаясь, спросил:

— У вас ещё остались сертификаты? Сколько есть — столько и куплю!

Сун Цунь прищурился:

— А у вас хватит денег?

Тот возмутился:

— Вы что, сомневаетесь во мне? Даже если у меня сейчас нет такой суммы, я всегда могу занять! Вам не нужно знать, есть ли у меня деньги — просто скажите, сколько у вас сертификатов, и я всё куплю.

Если сам не справлюсь — всегда есть братья.

— Вам нужно подготовить как минимум двадцать миллионов, — сказал Сун Цунь.

Глаза покупателя снова блеснули:

— Хорошо! Подождите, сейчас позвоню, чтобы привезли деньги.

Сун Цунь сделал приглашающий жест.

Менее чем через полчаса чек был доставлен. Никто не стал медлить — деньги и сертификаты были переданы немедленно. Сюй Чанцин также продал свои сто сертификатов, и деньги уже поступили на его счёт.

Продав сертификаты, оба почувствовали облегчение. Сюй Чанцин, думая о ста тысячах на своём счету, будто парил над землёй, и спросил Сун Цуня:

— Как вы вообще посмели заключать такую крупную сделку на чёрном рынке? Разве не боялись, что вас обманут или ограбят?

Сун Цунь улыбнулся:

— Этот человек выглядит небрежным, но в движениях чувствуется благородство. На лице нет злобы, взгляд чистый и прямой, хоть и с налётом гордости. Скорее всего, он из семьи, связанной либо с бизнесом, либо с военными или политикой. С таким человеком можно смело торговать — он не обманет.

Сюй Чанцин с восхищением посмотрел на него — не ожидал, что у Сун Цуня такой глазомер.

Сун Цунь не стал задерживаться и сразу купил билет на поезд. В тот же вечер он вернулся в школу, сдал справку учителю и попросил отменить отпуск. Учитель, увидев, что Сун Цунь выглядит необычайно бодрым, наконец-то перевёл дух и ничего не сказал, лишь отпустил его домой. Про себя он подумал: «Главное — хорошо сдать экзамены и не устроить чего-нибудь».

В день экзаменов почти все родители пришли поддержать своих детей. Даже мама Чжан Сяомэй явилась. Классный руководитель, заметив одинокого Сун Цуня, предложил ему пожить у него дома и отвезти на экзамен. Сун Цунь отказался:

— Я привык жить в общежитии. Если вдруг перейду к вам, новая обстановка может помешать сну.

Учитель не стал настаивать.

Три дня экзаменов пролетели незаметно. Теперь, после оценки своих результатов, настало время подавать заявления в вузы. Сун Цунь сверился с учителем по правильным ответам и начал заполнять анкету. Первым выбором он указал факультет компьютерных наук и технологий в Цинхуа. Остальные строки заполнил другими университетами из числа самых престижных.

Когда он отдал анкету учителю, тот, увидев первый выбор, слегка замялся и спросил:

— Уверены, что поступите?

— Если проходной балл останется на уровне прошлого года, проблем не будет, — ответил Сун Цунь. Даже если порог немного повысится — всё равно справится.

Учитель кивнул и улыбнулся:

— Главное — верить в себя.

После подачи заявлений ученики сразу расслабились и стали устраивать прощальные застолья. Сун Цунь присоединился к компании, скинулся на общий счёт и простился с учителями и одноклассниками. Вернувшись в общежитие, он собрал все вещи — книги, одежду — в посылку. Больше сюда он не вернётся.

Школы ещё не начали каникулы, поэтому Сун Цунь сразу поехал домой. Жители деревни удивились, увидев его с вещами:

— Сун Цунь, почему вы вернулись? Ведь каникулы ещё не начались! Неужели вас исключили?

Он улыбнулся:

— Я только что сдал выпускные экзамены и решил вернуться домой.

— Ах да, время-то летит… Вы уже и на экзаменах были! — сказали они, улыбаясь. — Как думаете, поступите в университет?

Про себя они думали: «Университет — дело не шуточное, вряд ли Сун Цуню удастся поступить».

Сун Цунь скромно ответил:

— Пока неизвестно, результаты ещё не вышли.

— Если поступите — обязательно устройте пир! Это же большое событие!

— Посмотрим, — улыбнулся он.

Дома он тщательно убрался внутри и во дворе, приготовил себе еду и сел под платаном во дворе, размышляя. После напряжённого периода внезапная свобода казалась странной. Впереди целое лето, а молодому парню сидеть дома — не дело. Решил, что завтра съездит в городок, проведает младших братьев и сестёр и поговорит с их классными руководителями.

На следующий день он сел на старый велосипед и неспешно покатил в городскую среднюю школу. Сначала зашёл в класс Сун Сяомэн. Была перемена, и он, заглянув в окно, быстро нашёл её — она усердно писала в тетради. Он улыбнулся: неудивительно, что её успехи растут — пока другие отдыхают, она учится.

Ученик у окна заметил его и спросил:

— Вы кого ищете?

— Не могли бы позвать Сун Сяомэн?

Тот обернулся и крикнул:

— Сун Сяомэн, вас зовут!

Она подняла голову, увидела брата и радостно выбежала:

— Дай-ге, вы как сюда попали?

— Экзамены закончились, — ответил он.

Она хотела спросить, как он сдал, но передумала. Экзамены уже позади — хороший результат или плохой, уже ничего не изменить. Лучше дать ему отдохнуть.

Сун Цунь осмотрел её и спросил:

— Как дела в школе?

— Нормально! Учитель говорит, что я сильно прогрессирую.

Он кивнул, поговорил с ней немного, затем отправился в класс Сун Гаофэя. Тот, видимо, осознал, что его успеваемость упала настолько, что даже поступление в колледж под угрозой. Когда Сун Цунь вошёл, он как раз читал учебник. Сун Цунь с облегчением отметил, что парень всё ещё стремится учиться. Он вызвал его на разговор, но вскоре прозвенел звонок, и Сун Цунь ушёл.

Он не покинул школу, а направился в учительскую и побеседовал с классными руководителями обоих. Учительница Сун Сяомэн хвалила её: трудолюбивая, прилежная, серьёзно улучшила результаты. А вот учитель Сун Гаофэя сказал, что мальчик способный, но ленивый: то учится усердно, то расслабляется, и без постоянного контроля быстро теряет форму.

Сун Цунь поблагодарил учителей за труд и уехал. На рынке купил продуктов, зашёл в почтовое отделение и позвонил Сюй Чанцину, попросив прислать книги по информатике.

Дома он сделал удочку из бамбука, накопал червей и пошёл на реку рыбачить. Прохожие, увидев его под большим деревом с книгой в руках и удочкой в другой, весело поддразнивали:

— Сун Цунь, вы всё-таки рыбачите или читаете?

Он улыбнулся:

— Рыбалка не мешает чтению.

Рыбачил он умело и каждый день ловил много рыбы. Ему одному не съесть, поэтому он разделывал улов и сушил на солнце.

Когда Сун Сяомэн, Сун Сяо Лу и Сун Гаофэй вернулись на каникулы, они увидели во дворе развешанные связки вяленой рыбы и переглянулись.

Сун Сяо Лу подшутила:

— Дай-ге, чем вы тут занимались? Неужели ограбили рыбную лавку?

Сун Цунь холодно взглянул на неё:

— Всё это я сам поймал.

— Ну вы и терпеливый! — засмеялась она. — Столько рыбы наловить!

Он указал на ведро рядом:

— Там ещё полведра живой рыбы. Я уже объелся, это всё для вас.

Сун Гаофэй завистливо вздохнул:

— Вот это жизнь! Спокойно, ни о чём не беспокоишься.

— Ты тоже сможешь так отдыхать, если сдашь экзамены. Но если провалишься — придётся пересдавать, и никакого спокойствия не будет, — парировал Сун Цунь.

Сун Гаофэй сразу сник. Его результаты улучшились по сравнению с прошлым семестром, но всё равно уступали старшей сестре. Её прогресс был просто поразительным.

Сун Цунь не спрашивал об их оценках — после разговора с учителями он и так примерно представлял ситуацию. Даже если бы не знал, по их лицам всё было ясно.

Сначала трое радовались рыбе, но через несколько дней умоляли:

— Дай-ге, давайте перестанем ловить рыбу! Мы больше никогда в жизни не захотим её есть!

Но рыбачить и не пришлось — книги, заказанные у Сюй Чанцина, уже пришли. Теперь у него не было времени на рыбалку. Чтение ради удовольствия и изучение профессиональной литературы — две большие разницы.

http://bllate.org/book/9428/857027