Готовый перевод The Male Lead Doesn’t Cooperate [Quick Transmigration] / Главный герой не сотрудничает [Быстрое переселение]: Глава 38

Всё, что следовало выучить, он уже выучил, всё, что должен уметь, — уже умеет. Но если из-за тревожного расстройства он впадёт в панику прямо на экзамене, то сейчас сколько ни решай задач — толку не будет.

Учитель, видя его серьёзность, тоже забеспокоился. Сун Цунь был одним из самых перспективных учеников в классе: по результатам нескольких пробных экзаменов у него были все шансы поступить в Цинхуа или Пекинский университет. Если даже с ним случилось тревожное расстройство, дело принимало плохой оборот.

Судя по поведению Сун Цуня в школе, учитель не усомнился в его словах.

Директор и завуч проявили особое внимание к этому случаю и даже строго отчитали классного руководителя: как он вообще мог не заметить, что у ученика развилось тревожное расстройство? После обсуждения с несколькими педагогами и дополнительного изучения ситуации с Сун Цунем руководство школы в итоге одобрило его просьбу об отпуске.

Глядя на обеспокоенные лица учителей, Сун Цунь лишь мысленно извинился перед ними. Особенно перед классным руководителем — из-за него того даже директор отругал. Придётся потом честно всё объяснить, решил он.

Взяв справку об отпуске и документы, собрав несколько вещей, Сун Цунь сразу же сел на поезд до Шанхая. Добравшись до конечной станции, выйдя из вагона и пройдя через зал ожидания, он увидел в толпе Сюй Чанцина, который его ждал. Сун Цунь улыбнулся:

— Давно здесь?

Сюй Чанцин учился в Шанхайском университете Цзяотун. Сун Цунь заранее позвонил ему и попросил помочь с жильём в Шанхае.

— Не так уж и долго, — покачал головой Сюй Чанцин. — Я нашёл гостиницу неподалёку от нашего кампуса. Поедем туда?

Сун Цунь кивнул. Они сели в такси и направились в отель.

Зайдя в номер, Сюй Чанцин с любопытством спросил:

— До ЕГЭ осталось всего ничего — в июне уже экзамены. Почему ты не остаёшься в школе и не готовишься, а едешь сюда, в Шанхай?

Сун Цунь взглянул на него и улыбнулся:

— Завтра узнаешь.

Сюй Чанцин, видя его загадочность, больше не стал расспрашивать — всё равно завтра станет ясно.

Вечером Сюй Чанцин вернулся в общежитие, а на следующее утро, когда он пришёл в гостиницу, Сун Цунь уже закончил утреннюю зарядку, умылся и ждал его. После завтрака они сели в такси и поехали в ближайший банк. Сюй Чанцин спросил:

— Зачем мы в банк?

Сун Цунь ответил:

— Купить сертификаты на акции.

— Сертификаты на акции?

— Да, — кивнул Сун Цунь. — Если есть деньги, тебе тоже стоит купить несколько.

Сюй Чанцин нахмурился:

— Это надёжно?

Он мало что знал об этом, но слышал кое-что: сертификаты уже несколько дней в продаже, однако большинство считает, что шансы выиграть ничтожны, и мало кто хочет рисковать. Покупателей почти нет.

Сун Цунь уверенно шагал к окошку, где продавали сертификаты, и по пути сказал:

— Надёжно или нет — я всё равно собираюсь вложить все свои сбережения.

— …

Сюй Чанцин бросился за ним, пытаясь схватить за руку, но было уже поздно — он мог лишь безмолвно наблюдать, как Сун Цунь покупает огромную пачку сертификатов.

Когда они вышли из банка, Сюй Чанцин всё ещё не мог поверить: Сун Цунь действительно потратил почти сто тысяч юаней на эти бумажки! Это же безумие!

Вернувшись в гостиницу, Сун Цунь пояснил:

— Здесь не только мои деньги. Часть принадлежит троим моим младшим братьям и сёстрам. Даже Сун Сяо Лу вложила почти десять тысяч.

Сюй Чанцин вытер воображаемый пот со лба и вздохнул:

— И всё равно сумма немалая… Ты чертовски смел.

Сун Цунь с лёгкой иронией ответил:

— Жадного — тешат, робкого — морят. Возможность прямо перед глазами: упустишь — будет жаль всю жизнь. Как друг, честно советую: возьми часть своих сбережений и тоже купи несколько сертификатов. Даже если ничего не выиграешь, потеряешь немного. А если повезёт — после выпуска сможешь купить квартиру в Шанхае и спокойно жениться.

Сюй Чанцин посмотрел на него:

— Ты уверен, что это сработает?

Сун Цунь пожал плечами:

— Раз я сам купил столько — значит, верю.

Он сказал всё, что мог. Верить или нет — решать самому Сюй Чанцину. Он не мог принимать решение за него и тем более не мог гарантировать стопроцентный успех — да и тот всё равно вряд ли бы поверил.

Сюй Чанцин задумался. Сун Цунь вложил почти сто тысяч и не боится. А у него самого всего три тысячи наличными — даже если всё потратить, максимум летние подработки пропадут. Сжав кулаки, он решился и тоже купил.

Решившись, он тут же спустился в банк и приобрёл сто сертификатов.

После покупки он понял, что, возможно, поторопился — ведь теперь у него не осталось денег даже на еду. Горько усмехнувшись, он сказал:

— Хорошо хоть, что мама каждый месяц присылает мне немного на карманные расходы. Иначе после такой «инвестиции» пришлось бы голодать.

Сун Цунь похлопал его по плечу:

— Поверь мне, ты не пожалеешь об этом импульсе.

Сюй Чанцин улыбнулся:

— Будем надеяться.

Сун Цунь не задержался в Шанхае — до конца семестра оставалось совсем немного. На следующий день он сел на обратный поезд. Перед отъездом он напомнил Сюй Чанцину:

— Следи за ситуацией на фондовом рынке. Звони мне хотя бы раз в неделю и сообщай новости.

Вернувшись в школу, его вызвали к учителю:

— Ну как, отдохнул?

Сун Цунь скромно ответил:

— Побывал в большом городе, увидел, как многие люди трудятся в поте лица. Понял, что мне повезло: я могу спокойно сидеть в светлом классе, не боясь ни дождя, ни солнца. ЕГЭ — лишь один из этапов жизни. Он может повлиять на мою судьбу, но не определит её полностью. Главное — сохранять верность себе, не бояться трудностей и смело идти вперёд. Уверен: куда бы я ни попал, всё будет хорошо.

Его речь звучала вдохновляюще, и учитель растрогался. Ему показалось, что решение дать Сун Цуню отпуск было правильным. Выйдя из кабинета, Сун Цунь тихо фыркнул: «Прости, учитель…»

После экзаменов все ученики стали собираться домой. Сун Цунь нес большой чемодан к автобусной остановке, когда его догнала Чжан Сяомэй:

— Сун Цунь! Говорят, ты недавно брал отпуск. Что случилось?

— Ничего особенного, — бросил он через плечо и пошёл дальше.

Чжан Сяомэй кивнула и, помедлив, снова побежала за ним:

— Сун Цунь, в какой университет ты хочешь поступать?

Он остановился:

— Пока не решил.

Чжан Сяомэй сжала губы. Его успеваемость всегда была выше её, особенно с начала второго курса — он стал лучшим учеником, которого учителя активно готовили к поступлению. Все говорили, что он легко поступит в Цинхуа или Пекинский университет. Она давно отстала, но всё равно хотела быть рядом — хотя бы учиться в одном городе.

Сун Цунь обернулся:

— Автобус уже подходит. Мне пора.

Чжан Сяомэй хотела сказать: «Я тоже на этот автобус!», но, глядя на его удаляющуюся фигуру, замолчала и лишь вздохнула, ускоряя шаг.

Дома его уже ждали Сун Сяомэн, Сун Гаофэй и Сун Сяо Лу — все трое вернулись на каникулы. Никто не спрашивал о бизнесе: все думали, что он ещё не начал этим заниматься — учёба слишком напряжённая, да и учителя вряд ли позволили бы ему часто пропускать занятия.

Сун Цунь поставил чемодан, аккуратно запер сертификаты в сундук и небрежно спросил:

— Ну как у вас с экзаменами?

Сун Сяомэн радостно ответила:

— У меня отлично! Я заняла восьмое место!

— В классе или в параллели?

— В параллели!

На лице Сун Цуня появилась улыбка:

— Отлично! Значительно лучше прошлого семестра. А какой общий балл?

Она назвала цифры.

Он задумался:

— Если в выпускном классе сохранишь такой уровень, по прошлогодним проходным баллам спокойно поступишь в колледж.

Три года обучения — и, возможно, успеешь попасть под последнюю волну распределения после выпуска.

Сун Сяомэн сжала кулаки:

— Обязательно постараюсь!

Сун Цунь одобрительно кивнул. Он верил в эту сестру: она хоть и не отличалась особыми способностями, но была усердной и терпеливой. Затем он повернулся к Сун Гаофэю:

— А ты? Как в старшей школе?

Щёки Сун Гаофэя покраснели. Он запнулся:

— Вроде… успеваю.

Сун Цунь нахмурился. По такому ответу было ясно, что с учёбой у него туго. Он не стал спрашивать оценки, а просто сказал:

— «Успевать» — этого недостаточно. На каникулах не гуляй — сиди дома и учи уроки.

Сун Гаофэй тихо ответил:

— Понял.

Тридцатого числа они, как обычно, отметили праздник все вместе. Ни дедушка с бабушкой, ни дяди даже не заглянули, чтобы провести время с детьми. Но братья и сёстры давно привыкли — им и в одиночку хватало сил устроить богатый новогодний стол: всего вдоволь, а кое-чего даже больше, чем нужно.

Старики знали, что внуки — «белые волки», которые не станут делиться с ними. Увидев, как те раздают соседям остатки еды, вместо того чтобы отдать им, бабушка с дедушкой лишь ворчали вполголоса и злобно сплетничали о тех, кто принял подарки. Больше они ничего не могли сделать — ведь прекрасно понимали: дети их просто проигнорируют, и приходить за милостями было бы глупо.

Вернувшись в школу, Сун Цунь полностью погрузился в учёбу, но раз в неделю звонил Сюй Чанцину, чтобы узнать новости.

Сюй Чанцин внимательно следил за биржей — ведь и сам вложил три тысячи, и теперь очень осторожно относился ко всему.

Время летело быстро. Прошло два с лишним месяца, когда Сун Цунь получил очередной звонок от Сюй Чанцина. Тот взволнованно закричал:

— Мы разбогатели! Мы реально разбогатели!

Сун Цунь спокойно ответил:

— Ага.

Сюй Чанцин удивился такой сдержанности:

— Да ты понимаешь?! На чёрном рынке один сертификат уже продают почти за восемь тысяч! Я чуть не продал все!

Сун Цунь усмехнулся:

— Подожди ещё немного.

— Но вдруг мы не выиграем? Тогда всё пропало!

Помолчав, Сун Цунь сказал:

— Через несколько дней приеду.

Ближе к экзаменам получить отпуск стало почти невозможно, но Сун Цунь использовал старый метод. Хотя ему и было невыносимо стыдно перед учителем, другого выхода не было.

Получив разрешение, он сразу сел на поезд в Шанхай. Сюй Чанцин встретил его на вокзале с сияющим лицом и тихо прошептал:

— Сейчас один сертификат на чёрном рынке стоит уже десять тысяч! Мы стали миллионерами!

Один сертификат — десять тысяч. Сто сертификатов — миллион. Он и во сне такого не видел! А у Сун Цуня больше трёх тысяч — если продаст всё, станет миллиардером! Но на лице Сун Цуня не было и тени волнения — будто речь шла не о тридцати миллионах, а о трёхстах юанях. Сюй Чанцин вновь почувствовал, как далеко ему до настоящего хладнокровия.

Сев в такси, Сюй Чанцин предложил:

— Поедем на чёрный рынок? Продадим, пока цена высока.

http://bllate.org/book/9428/857026