Готовый перевод Using Ex-Husband's Money to Promote His Rival / Раскрутить его соперника на деньги бывшего мужа: Глава 46

Спустя несколько секунд он спокойно произнёс:

— Я имел в виду, что моя девушка тоже боится грозы.

— Мне нужно быть с ней.

*

Линь Жань сегодня чувствовала себя уставшей. Положив телефон на подушку, она начала клевать носом. Ещё чуть-чуть — и она, как Али, заснула бы за секунду, если бы не услышала голос Цзян Сяоюй.

Много раз ей хотелось что-нибудь сказать, но она сдерживалась. Это дело Сюй Сыняня, и именно ему предстояло его решать. Линь Жань всегда наблюдала со стороны, будто сверху, поэтому прекрасно понимала, насколько сложны его чувства к Цзян Сяоюй.

Когда Сюй Сынянь оказался в безвыходном положении, именно Цзян Сяоюй вытащила его из пропасти. Если бы только потом она не столкнула его в другую пропасть, Линь Жань не питала бы к ней такой неприязни. Но после её недавнего поведения Линь Жань, лёжа в постели, закатила глаза и мысленно восхитилась: «Сестрёнка, твоё чайное мастерство просто безупречно! В древние времена при дворе ты бы расправилась со всем гаремом и прямо к трону императрицы-вдовы!»

Она уже решила: если Сюй Сынянь действительно приведёт Цзян Сяоюй в комнату, она сегодня не ляжет спать. Будет звонить ему без остановки — уж Цзян Сяоюй от этого точно взбесится.

Но в итоге она услышала те самые слова:

— Моя девушка тоже боится грозы.

— Мне нужно быть с ней.

Затем раздался звук захлопнувшейся двери. Через некоторое время Сюй Сынянь подошёл к кровати. В спальне стояла такая тишина, что было слышно, как падает иголка.

Линь Жань, держа телефон, поспешно зажмурилась. Ресницы всё ещё дрожали, но она быстро выровняла дыхание — спокойное, ровное, глубокое. Такое, что легко можно было принять за настоящее сонное дыхание.

Однако на экране телефона было её крупное селфи. На тёмном фоне виднелось только её лицо, и выглядело это немного жутковато.

Сюй Сынянь взял телефон и провёл пальцами по экрану. В маленьком окошке отражалось его собственное лицо. Он попытался растянуть губы в улыбке. Вышло уродливо и странно. Он опустил руку, перестав кривляться.

— Я уж думал, ты сбросила звонок, — тихо пробормотал он один.

Погасив свет, он лёг в постель. Комната погрузилась во мрак. Он лёгким движением ткнул пальцем в уголок рта на экране и, тихо и нежно произнёс:

— Я не умею улыбаться.

— Так что теперь ты должна улыбаться за нас двоих.

Автор говорит:

Некоторые анекдоты я придумала сама, а некоторые позаимствовала из интернета!

Праздники закончились!

Пусть у вас всё будет хорошо!

Завтра снова на работу... QAQ

Похоже, пора прощаться с ежедневными обновлениями...

Но завтра вечером я ещё постараюсь! У меня есть немного запаса — до встречи в десять часов!

Спокойной ночи!

Не верю, что после этой главы вы не умилились! Хехе~

На следующий день

Линь Жань проснулась с тяжёлой головой. За окном ярко светило солнце, чистые стёкла отражали ослепительные блики. Она потерла глаза и машинально заправила волосы назад. Воспоминания медленно возвращались.

Прошлой ночью она так устала, что хотела лишь притвориться спящей, но случайно уснула по-настоящему. Что говорил Сюй Сынянь после этого, она не помнила. Но одну фразу запомнила чётко:

«Моя девушка тоже боится грозы».

— Мне нужно быть с ней.

О-хо.

Девушка?

Линь Жань сидела на кровати, уголки губ невольно приподнялись.

Она вышла в гостиную и увидела, что Али уже сидит за столом и усердно делает домашку, сосредоточенно склонившись над тетрадью. Солнечный свет мягко освещал пушок на его щеках. С профиля он был почти точной копией Сюй Сыняня — просто миниатюрная версия того же человека.

— Доброе утро, — поздоровалась Линь Жань.

Али поднял голову и помахал ей:

— Доброе утро, невестка!

Она села рядом и наблюдала, как он быстро выводит ответы на чистом листе. Линь Жань давно привыкла к этому зрелищу.

Когда Али закончил задания, Линь Жань увидела сообщение от Чжоу Е:

— Ты где?

Линь Жань: …

Она ведь договорилась встретиться с Лу Хэ.

*

Линь Жань быстро накрасилась, а Али некуда было деваться, так что он пошёл с ней. Чжоу Е стоял у входа в частную комнату ресторана в строгом сером костюме. Увидев Линь Жань, он махнул рукой. Та подошла, держа Али за руку.

— Это твой сын? — прямо спросил Чжоу Е.

Линь Жань замерла на пороге:

— Ты вообще глаза открывал?

Чжоу Е вежливо придержал дверь:

— Просто так вырвалось.

Линь Жань не стала придавать этому значения. Их отношения можно было описать одним выражением: «еле уловимая связь». Они были чуть ближе, чем партнёры по бизнесу, но до настоящей дружбы было далеко. Тем не менее, она высоко ценила Чжоу Е.

Прошло всего несколько дней с их последней встречи, но Чжоу Е уже начал обретать харизму настоящего «босса». Хотя ему всё ещё требовалась помощь костюма для создания образа, сейчас он казался совсем другим человеком по сравнению с тем, кого Линь Жань видела впервые. Работа с ним напоминала процесс шлифовки необработанного камня: сначала он выглядел ничем не примечательным, но по мере удаления внешних слоёв всё больше проступала внутренняя ценность. Возможно, в этом помогала и его внешность. Но в глубине души Линь Жань считала, что всё дело в «ауре главного героя» из оригинального сюжета.

Переговоры Чжоу Е с Лу Хэ уже подходили к концу, и юристы готовили контракт. Однако Лу Хэ настоял на том, чтобы лично встретиться с Линь Жань. Это было вполне логично.

Для Лу Хэ этот шаг был настоящей авантюрой. Разорвать контракт со старым агентством — ещё куда ни шло, если бы он переходил в другую известную компанию. Но вместо этого он собирался подписаться под совершенно неизвестную фирму, которая только-только зарегистрировалась. На его месте Линь Жань точно бы не пошла на такое. Но Чжоу Е, видимо, обладал особым даром убеждения.

Пока они ждали Лу Хэ, Линь Жань и Чжоу Е успели обсудить дальнейшие шаги. По сути, работы было немного: Чжоу Е будет заниматься в основном вопросами, связанными с Лу Хэ, а Линь Жань займётся покупкой авторских прав, поиском инвестиций и привлечением новых талантов. Поскольку компания пока не функционировала в полную силу и была слишком мала, после подписания контракта с Лу Хэ они планировали расширять влияние. Все эти вопросы должны были контролировать лично Линь Жань и Чжоу Е.

Разделив объёмы работы и нарисовав радужные перспективы будущего, Линь Жань внезапно почувствовала тяжесть на плечах.

Как раз в этот момент появился Лу Хэ.

Линь Жань видела его впервые. Он был почти сто семьдесят пять сантиметров ростом, с миловидной корейской внешностью: узкие глаза, жёлтые волосы, алые губы и белоснежные зубы. Когда он улыбался, на щеке проступала лёгкая ямочка. С Линь Жань он был примерно одного роста. Такой парень идеально подошёл бы на главную роль в школьной дораме.

Поздоровавшись, Линь Жань и Лу Хэ сели за стол. Она всегда уделяла большое внимание первому впечатлению, и Лу Хэ произвёл на неё хорошее: спокойный, без высокомерия.

Усевшись, Лу Хэ неторопливо начал мыть чашки, хотя те и так были безупречно чистыми — ни пылинки. Он налил воду и медленно промывал каждую. Линь Жань молчала, лишь изредка бросая на него взгляд, а затем опустила глаза на свою посуду.

Она заранее узнала: у Лу Хэ был маниакальный перфекционизм в вопросах чистоты. Поэтому это было просто его привычное действие в новой обстановке. И пока он этим занимался, ей достаточно было просто наблюдать. Когда он закончит — начнётся разговор.

— Госпожа Линь, — наконец произнёс Лу Хэ, завершив ритуал. Его голос был довольно высоким, даже немного резким, но тон — искренний и уважительный. — Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Линь Жань: …

Вот и всё? Она ведь ещё ничего не сказала! Она перевела недоумённый взгляд на Чжоу Е, но тот лишь приподнял бровь. Линь Жань точно не достигла с ним такого уровня взаимопонимания.

— Я хочу создать личную студию, — продолжил Лу Хэ. — Ваша компания может использовать моё имя, но все решения, касающиеся меня лично, будут приниматься исключительно моей студией.

— Понятно, — кивнула Линь Жань.

— Брокер и ассистент будут выбираться мной лично. Компания не имеет права вмешиваться. Кроме того, я рассчитываю, что внутренние ресурсы компании будут в первую очередь направлены на меня.

— Договорились, — согласилась Линь Жань. — Но ты должен брать под крыло новичков и добавить название компании в свой верифицированный аккаунт в Weibo. Что до ресурсов — можешь не волноваться: сейчас в компании никто не знаменитее тебя, так что всё будет в твоём распоряжении.

Иными словами, Лу Хэ своей известностью будет «кормить» компанию и новичков. А взамен получит свободу. Оба были разумными людьми, поэтому переговоры прошли быстро.

Когда деловая часть завершилась, разговор естественным образом перешёл в неформальное русло. За столом сидели трое взрослых и один ребёнок, так что тема вскоре скатилась к Али.

— Малыш, сколько тебе лет? — спросил Лу Хэ.

Глаза Али забегали, губы шевельнулись, но ни звука не вышло. В комнате повисло неловкое молчание.

Лу Хэ не стал настаивать и перевёл взгляд на Линь Жань:

— Почему ты вдруг решила открыть развлекательную компанию?

Линь Жань оперлась подбородком на ладонь и беззаботно пожала плечами:

— Захотелось — и всё.

— А почему сама не выходишь на сцену?

Линь Жань:

— Надо же другим оставить шанс.

— К тому же, разве не приятнее быть боссом, чем артистом?

Лу Хэ согласно кивнул:

— Верно.

Быть боссом действительно свободнее. Именно поэтому он и решил уйти из прежней компании. Там всё было хорошо, кроме одного — отсутствия свободы. Какие сценарии или шоу он ни выбрал бы, всё равно требовалось одобрение генерального директора. Даже при его нынешнем статусе он не имел права самостоятельно принимать решения.

Правда, Линь Жань не сказала ещё одну причину: с её внешностью разве что «ломать камни грудью» на эстраде? Кроме лица, ей нечем похвастаться. Лучше уж стать боссом и продвигать других.

Но на самом деле главное — это Сюй Сынянь.

Разговор затянулся, и Али уже начал зевать от скуки. Тогда Линь Жань встала и увела его.

*

Время пролетело незаметно, и вот уже понедельник.

У Линь Жань сегодня была всего одна пара — в четыре часа дня. Это означало, что ей снова придётся прогулять половину занятия, ведь школа заканчивается раньше университета. Она просто пошла на чужую лекцию, а перед концом подошла к преподавателю и сказала, что уже посетила нужный предмет, так что её не надо отмечать.

Преподаватель посмотрел на неё с выражением отчаяния. И тут Линь Жань увидела список посещаемости.

Её имя и имя Тан Синьи были перечёркнуты чёрной линией, а рядом в скобках было написано: «Не трогать!»

Линь Жань: …

Что они такого натворили?!

С трудом сохраняя улыбку, она поставила свою подпись рядом с именем и поспешила уйти.

Прямо у выхода она столкнулась с Линь Янем. Но ограничилась лишь кивком.

Без особой цели Линь Жань добрела до школы Али. Родителей у ворот было мало, и она просто стояла, наблюдая, как поток машин то и дело проносится мимо. Наконец прозвенел школьный звонок.

Линь Жань смотрела на детей за решёткой — все они смеялись и веселились. Но среди них она не видела Али.

Как обычно, когда ученики почти все разошлись, она зашла внутрь, чтобы забрать его. Он по-прежнему сидел на своём месте, но рядом с ним теперь была девочка. Они что-то тихо обсуждали, наклонив головы.

Линь Жань постучала в окно. Али поднял глаза, увидел её и тепло улыбнулся, прищурившись, и замахал рукой.

Линь Жань вошла в класс. У одноклассницы Али были очень красивые глаза — как спелый виноград в позднюю осень: круглые, чёрные и блестящие. Линь Жань её помнила. В тот день у школьных ворот девочка встала перед Линь Янем, защищая свою старшую сестру.

Увидев Линь Жань, девочка улыбнулась и поздоровалась.

Когда Линь Жань увела Али, в классе осталась только она. Снаружи казалось, будто девочка сидит, словно гордая бабочка, играя прозрачной обёрткой от конфеты и совершенно не замечая шума за окном.

Линь Жань вдруг увидела в ней себя много лет назад — сидящую в углу, одинокую, целый день играющую с потрёпанной цветной обёрткой, пока за окном не сядет солнце и не наступит вечер.

http://bllate.org/book/9423/856595