Готовый перевод Sweetly Pampered and Spoiled / Сладко избалованная и изнеженная: Глава 30

В комнате было тепло, и толстое одеяло не требовалось. Однако непоседливая нога Чжоу Фэнь упрямо высовывалась из-под покрывала и болталась в воздухе, пока Дун Цюаньхэ снова и снова не возвращал её обратно, укладывая себе на живот.

— Без твоей ноги на мне спать как-то непривычно, — сказал он.

Скорее всего, дело было в том, что она впервые спала на этой кровати — Чжоу Фэнь долго не могла заснуть. А вот Дун Цюаньхэ уже клевал носом и готов был провалиться в сон.

Сегодня он тоже изрядно потрудился, работал без передышки. Вообще, когда рядом была Чжоу Фэнь, ему всегда легче засыпалось, поэтому едва коснувшись постели, он полностью расслабился. Он сдерживал себя, понимая, что ещё рано трогать её, и лучше быстрее уснуть, чтобы не мучиться.

А Чжоу Фэнь не спалось. Она ворочалась, пока взгляд её не упал на Дун Цюаньхэ.

Он, как ни странно, уже крепко спал, судя по всему, очень сладко. Она захотела разбудить его, но вспомнила, что завтра ему на работу, и не стала мешать.

Ещё немного покатавшись по постели, она невольно приблизилась к нему.

Наконец, не выдержав, она потянулась к его лицу. На этот раз — очень нежно: от лба к бровям, затем к самой выпуклой точке переносицы и дальше — к кончику носа, но так и не дотронувшись до его губ.

Хотя он только утром побрился, подбородок уже начал колоться. Чжоу Фэнь не удержалась и пальцем ещё немного поиграла с его подбородком, после чего кончик пальца скользнул ниже — к кадыку.

У красивого мужчины даже кадык выглядит чертовски соблазнительно.

Она придвинулась к нему ещё ближе.

Кажется, перед сном он забыл дать ей поцелуй на ночь. Ну что ж, тогда она сама поцелует его.

Иногда он казался ей высокой горой, иногда — тёплым океаном. Но в любое время рядом с ним она чувствовала себя как дома. Это чувство сопровождало её с детства: стоит только Дун Цюаньхэ быть рядом — и она ничего не боится. Как же повезло человеку в жизни встретить такого мужчину!

Чжоу Фэнь знала: нельзя упускать его. Если упустит — будет поздно. Конечно, впереди могут возникнуть преграды, трудности, даже унижения, но пока он рядом — она ни перед чем не отступит.

Тихонько приподнявшись, она легко, словно пёрышко, коснулась губами его рта. «Этот дурень, — подумала она, — хоть трясите — не проснётся. Видно, сильно устал». Но в тот самый момент, когда её губы начали отстраняться, он вдруг крепко обхватил её руками и, прежде чем она успела опомниться, вновь прижался к её губам, а затем перевернулся и прижал её к постели.

— Ночью не спишь, а меня соблазняешь? — глаза Дун Цюаньхэ были ясными и бодрыми, совсем не похожими на глаза только что проснувшегося человека.

На самом деле он чётко ощущал каждое её движение, просто не раскрывал карты, желая посмотреть, что она задумала. Но теперь сдерживаться стало невозможно — внизу живота вспыхнул жар.

Чжоу Фэнь широко распахнула на него глаза: сначала с виноватым видом, потом — с вызовом.

— Мне не спится, — сказала она.

Рука Дун Цюаньхэ уже скользнула под её рубашку и осторожно стянула пижамные штаны.

Ладонь ощутила прохладную гладкость — он удивился:

— Уже не пользуешься прокладками?

Чжоу Фэнь кивнула, прикусив губу.

В голове будто взорвалась бомба — все чувства обострились до предела.

Он больше не сдерживался и, руководствуясь самым первобытным инстинктом, начал исследовать её тело.

В юности Дун Цюаньхэ часто фантазировал о теле Чжоу Фэнь — это было пробуждение подросткового возраста, знамение того, что он скоро станет настоящим мужчиной.

А после этой ночи он действительно стал мужчиной. Этот момент он ждал слишком долго, но ожидание того стоило. Он был бесконечно благодарен судьбе, что им довелось быть вместе и принадлежать друг другу.

Какими будут ощущения в первый раз? Сама Чжоу Фэнь точно не знала. Но каждый раз, когда они прикасались друг к другу, её тело само стремилось к нему, желая большего и большего. Поэтому она считала, что, вероятно, просто хочет получить полное удовлетворение. А после этого опыта поняла: это словно открылась дверь в совершенно новый мир. Слившись с ним воедино, полностью отдав своё тело, она ощутила бурю, которую он вызывал в ней. Чувство наполненности, мощных толчков затягивало её всё глубже и глубже, не давая выбраться.

Первый раз закончился быстрее, чем она ожидала. Дун Цюаньхэ, тяжело дыша, прижался лицом к её груди и переплёл с ней пальцы. Он даже немного обиделся:

— Это только начало.

Чжоу Фэнь натянула на него тонкое одеяло. Стыдливости в ней, похоже, уже не осталось — она мягко вплела пальцы в его волосы и начала нежно массировать кожу головы.

Он всё ещё не спешил выходить из неё, и она не торопила его, продолжая обнимать его узкие бёдра согнутыми ногами.

Дун Цюаньхэ поднял голову, нашёл её губы и глубоко поцеловал. В то же мгновение внизу вновь проснулся живой интерес.

Чжоу Фэнь отчётливо почувствовала, как внутри неё вновь поднимается мощный змей. Её сознание расплылось, и она тихо простонала, после чего последовало ещё более страстное слияние.

…

На этот раз всё длилось намного дольше. Он заявил, что собирается вернуть всё, что она «задолжала» за эти годы, и потому ночь прошла почти без сна.

На следующий день они, как и следовало ожидать, проспали до самого полудня.

Плотные шторы не могли полностью удержать тёплые солнечные лучи — один из них всё же пробрался в комнату.

Чжоу Фэнь проснулась первой. Лёжа в его объятиях, она подняла глаза и увидела его лицо.

Дун Цюаньхэ спал очень крепко — ведь только около трёх часов ночи всё наконец закончилось. Глупец упрямо доказывал, что «ещё тот бодрый старикан», хотя на самом деле просто не мог насытиться ею. В конце концов, он даже не хотел выходить из неё, заявив, что «хочет спать внутри тебя всю ночь». Пришлось выгонять его, но он послушно взял тёплое полотенце и тщательно, с заботой вытер её.

Потом они оба сразу уснули — и проспали до утра без единого сна.

Чжоу Фэнь приблизилась к нему и нежно поцеловала в губы.

Затем, стараясь не шуметь, она встала с кровати и, натянув тапочки, отправилась на кухню.

Нужно было приготовить ему завтрак.

В прошлый раз в супермаркете они закупились основательно — холодильник едва вмещал всё. Чжоу Фэнь достала яйца, бекон и овощи, решив сделать сэндвичи. Раньше, чтобы сэкономить время, она варила ему простую рисовую кашу, но теперь поняла, что этого явно недостаточно для его аппетита. Поэтому в последнее время она активно изучала рецепты завтраков. Китайская кухня, конечно, невероятно богата, и повторений можно избежать легко, но некоторые блюда готовить вдвоём — слишком хлопотно. Сегодня она выбрала сэндвичи исключительно ради удобства.

Все ингредиенты были готовы, и сэндвич получался за пару минут.

Чжоу Фэнь подогрела молоко — любимый напиток Дун Цюаньхэ, — и специально добавила две ложки сахара. Когда она собиралась отойти от плиты, вдруг почувствовала, как её спину обнимает чья-то грудь, а руки Дун Цюаньхэ обвивают её талию.

— Жена, доброе утро, — весело произнёс он.

Чжоу Фэнь повернула голову и чмокнула его в щёку:

— Муж, доброе утро.

— Скажи ещё раз.

Чжоу Фэнь промолчала.

— Иди умывайся, завтрак готов, — попыталась она уйти от его просьбы.

Но Дун Цюаньхэ не отставал — куда бы она ни повернулась, он следовал за ней, словно сиамский близнец, не давая сделать ни шагу.

— Ну ладно, не капризничай, — сказала она, погладив его по голове.

— А ночью ты так страстно звала меня, а утром уже отворачиваешься! — пожаловался он.

Когда он проснулся и не увидел её рядом, сердце сжалось от тревоги. В этом доме он ночевал впервые, и на мгновение даже показалось, что всё происходящее — лишь сон. Но, выйдя на кухню и увидев её за готовкой, он почувствовал, как его грудь наполнилась теплом.

Жениться — это прекрасно.

Чжоу Фэнь с трудом поставила стакан с молоком на стол и обернулась, бросив на него строгий, но полный нежности взгляд.

Прошлой ночью было так стыдно, а он говорит об этом, будто о чём-то обыденном. Она уже представляла, что с таким характером он и впредь будет постоянно вспоминать об этом.

— Муж, — сказала она, чтобы утолить его.

Лицо Дун Цюаньхэ сразу озарила широкая улыбка. Он подхватил её и усадил на край стола:

— Жена, я забыл спросить ночью — понравилось?

— Что понравилось? — её руки небрежно лежали у него на плечах.

С такого положения они оказались на одном уровне глаз.

Дун Цюаньхэ лёгонько клюнул её в губы:

— Моё выступление? Был ли я достаточно отважен?

Чжоу Фэнь промолчала.

— Может, тебе что-то не понравилось? Скажи, где я ошибся, — он придерживал её, не давая встать.

— Нет… — ей оставалось только сдаться.

— Правда нет?

— Правда нет.

— Отлично, — облегчённо выдохнул он, крепко обняв её. — Ты должна говорить мне, иначе я не узнаю, где нужно улучшиться. Всё-таки это мой первый раз.

Чжоу Фэнь игриво шлёпнула его по щеке:

— А у меня разве не первый?

— Верно, у нас обоих первый раз, — он засмеялся ещё радостнее.

За последние годы мало что могло по-настоящему обрадовать Дун Цюаньхэ, но Чжоу Фэнь постоянно влияла на его настроение.

— Не больно было? — снова уточнил он с беспокойством.

Чжоу Фэнь покачала головой. Увидев его искреннюю заботу и нежность, она почувствовала тепло в груди:

— Просто утром немного болят бёдра.

— Вот здесь? — он тут же начал осторожно массировать её ногу. — Больно ходить?

— Немного ломит, — ответила она. — Ничего страшного, через пару дней пройдёт.

Для неё это было обычным делом — раньше, когда она танцевала, мышцы часто болели.

Но Дун Цюаньхэ искренне сочувствовал и ещё долго растирал ей ноги:

— Ты так устала, жена.

— Да ладно тебе, — отмахнулась она. — Иди скорее умывайся, попробуй мой сэндвич.

И они вдвоём, как сиамские близнецы, отправились в ванную чистить зубы.

Сегодня был выходной, и делать им было нечего, но разве не в этом заключалась самая большая ценность — быть вместе?

На стене гостиной можно было опустить проекционный экран, и сейчас оборудование уже было подключено, превратив комнату в мини-кинотеатр. Чжоу Фэнь всегда обожала кино, и эта идея ей очень понравилась.

Плотные шторы были задёрнуты, и в гостиной царила полутьма. Чжоу Фэнь пристроилась на диване, вытянув ноги на коленях Дун Цюаньхэ. Он всё ещё не мог нарадоваться и продолжал массировать ей ноги. Она решила, что получила бесплатного массажиста, и, надо сказать, он действительно хорошо умел это делать — в старом особняке ему часто приходилось растирать спину родителям, так что руки были натренированы.

На экране шёл голливудский научно-фантастический фильм — именно такие любила Чжоу Фэнь.

Недавно агентство «Шангу» тоже инвестировало в один фантастический фильм, который сейчас находился на стадии подготовки.

Кино — это вершина индустрии развлечений, где бюджеты исчисляются десятками миллионов, а то и миллиардами. Успех или провал фильма зачастую напрямую определяет судьбу всей кинокомпании.

— Почему у нас в стране до сих пор нет хороших научно-фантастических фильмов? — спросила Чжоу Фэнь.

Дун Цюаньхэ, как эксперт в этой области, объяснил, не отрываясь от просмотра:

— Можно выделить три причины: сценарий, бюджет и цензура. Последние два я опущу, но со сценариями большая проблема. У большинства людей просто нет настоящего понимания научной фантастики — мы ведь пять тысяч лет воспитывались на мифах и легендах. Из всех сценариев в жанре фантастики, с которыми я сталкивался, ни один не был стоящим.

Чжоу Фэнь вдруг сменила тему:

— А какие требования у вас к артистам при подписании контрактов?

— Много факторов учитывается, — без запинки ответил Дун Цюаньхэ. — По сути, всё сводится к одному: может ли человек приносить компании прибыль.

— Понятно…

— Почему вдруг спрашиваешь?

Чжоу Фэнь игриво подмигнула ему:

— А как ты думаешь, есть ли во мне что-то ценное для бизнеса?

— Нет.

— Дун Цюаньхэ!

Он расхохотался.

Как же нет! Его Фэньбао — сплошная драгоценность.

Он продолжал массировать её ноги, но вскоре его руки стали блуждать всё выше, особенно задерживаясь у внутренней поверхности бёдер. Чжоу Фэнь тут же вспомнила прошлую ночь и поспешно отодвинулась. Но Дун Цюаньхэ не собирался отступать — его ладонь скользнула под край её штанов, пока не наткнулась на преграду. Тогда он серьёзно заявил:

— Впредь дома носи юбки. Так удобнее.

Чжоу Фэнь не церемонясь пнула его ногой.

Дун Цюаньхэ тут же схватил её ступню и зажал в ладони.

Белая, нежная ножка резко контрастировала с его загорелой кожей. Он не удержался и поцеловал её в подъём стопы. Чжоу Фэнь мгновенно выдернула ногу и обозвала его извращенцем.

http://bllate.org/book/9388/853957