Готовый перевод Sweetly Pampered and Spoiled / Сладко избалованная и изнеженная: Глава 31

— Что делать? — сказал Дун Цюаньхэ, указывая на определённое место у себя.

Чжоу Фэнь невольно посмотрела туда и увидела заметный бугор под одеждой.

— Ты… — бросила она в его сторону подушку и, будто спасаясь бегством, выскочила из гостиной.

Она не могла не признать: он, кажется, способен возбудиться в любую секунду и где угодно.

Но ведь и сама она, после того как он так долго гладил и сжимал её, вряд ли осталась в лучшей форме.

Чжоу Фэнь была далеко не распутницей, однако, впервые познав плотские утехи, обнаружила, что ей это нравится. Видимо, всё дело в заботливости и внимательности Дун Цюаньхэ: зная, что для обоих это первый раз, он особенно бережно относился к её ощущениям.

Вскоре Дун Цюаньхэ последовал за Чжоу Фэнь в спальню, даже не закрыв за собой дверь, и сразу прижал её к кровати.

Чжоу Фэнь внезапно пожалела, зачем вообще убежала сюда — прямиком в пасть тигру.

— Раз всё равно делать нечего, давай займёмся спортом, — прошептал он, уже начав шарить руками по её телу сквозь одежду. Его прикосновения были хаотичными — просто потому, что всё в ней казалось таким мягким, что хотелось коснуться каждого уголка.

Чжоу Фэнь совершенно не могла сопротивляться: волна за волной жар накатывал на неё, и она без всяких принципов вновь оказалась в его власти.

Дун Цюаньхэ теперь мечтал проводить все двадцать четыре часа в сутки, лёжа в постели вместе с Чжоу Фэнь.

Хотя, честно говоря, это немного утомляло.

Но настроение было прекрасным, и он продолжал гладить её нежную кожу.

Вдруг Чжоу Фэнь, лежавшая под одеялом, сердито подняла голову:

— Дун Цюаньхэ! Посмотри, какие следы!

Она чуть-чуть оттянула одеяло, приоткрыв лишь часть груди. Но даже на этом маленьком участке уже красовалось несколько пятен от поцелуев. Не нужно было гадать, чьё это «произведение».

Дун Цюаньхэ притянул её к себе и нырнул под одеяло, чтобы тут же поцеловать одно из тех мест, где остались отметины.

— Ну что делать, я просто не могу сдержаться, — пробормотал он.

Каждый раз, целуя её, ему хотелось проглотить целиком.

На самом деле он старался быть аккуратным и никогда не оставлял следов на видных местах.

— А ты тоже укуси меня, — предложил он, гордо выставив напоказ свою мускулистую грудь.

Чжоу Фэнь не стала отказываться от такого подарка и крепко впилась зубами в его кожу. Он резко втянул воздух сквозь зубы:

— А-а-а!

Испугавшись, что причинила боль, она тут же отпустила его, но он лишь сказал:

— Продолжай, это приятно.

Чжоу Фэнь не знала, плакать ей или смеяться. Она попыталась оттолкнуть его:

— Изверг, убирайся!

— Не уйду, — ответил он, ещё крепче прижимая её к себе и зарывая лицо ей в грудь. — От тебя пахнет молоком.

Она, конечно, велела ему уйти, но пальцы сами начали перебирать его короткие, колючие волосы, и голос стал мягким:

— Да уж, всё в доме пахнет именно тем молоком, которое тебе нравится.

— Правда? — Дун Цюаньхэ прикрыл глаза. Ему было слишком хорошо, чтобы думать о чём-то ещё.

Пока они мирно лежали, наслаждаясь тишиной, Дун Цюаньхэ вдруг окликнул её:

— Жена.

— Мм?

— Замужество — это прекрасно.

— Мм…

— Теперь все мне завидуют, — продолжал он, всё ещё уткнувшись лицом в её грудь, с явной гордостью в голосе.

Чжоу Фэнь засмеялась:

— Кому это завидно?

— Многим. Особенно Лао Цзяну.

— Цзян Инаню? — переспросила она.

Дун Цюаньхэ поднял голову. Его взъерошенные волосы делали его удивительно милым.

— Да, Цзян Инаню. Ты помнишь его?

— Конечно помню. Вы вдвоём постоянно устраивали беспорядки, вас все знали.

Она слегка ущипнула его за щёку.

С Цзян Инанем у неё почти не было контактов, но она всегда знала, что между ним и Дун Цюаньхэ крепкая дружба — настоящие братья по духу.

В студенческие годы они оба были знаменитостями, и Чжоу Фэнь очень точно их описала: их действительно все знали, причём в дурную славу. Их имён никогда не было в списках отличников, зато в каждом объявлении о драках или хулиганстве фигурировали именно они двое.

Раньше Дун Цюаньхэ часто сваливал вину на Цзян Инаня, утверждая, что сам-то он вовсе не собирался быть хулиганом — это всё Цзян его подговаривал. В те годы наивная Чжоу Фэнь верила ему и не питала к Цзян Инаню ни капли симпатии. Лишь позже она поняла, что истинным источником всех бед был сам Дун Цюаньхэ.

Вероятно, это было связано с его детством: с ранних лет он воспитывался у бабушки с дедушкой, которые очень его баловали, поэтому характер у него вырос бесстрашный и дерзкий. Но в школе, в отличие от дома, никто не собирался угождать каждому его желанию. Уже в первый день в закрытой школе эта разница стала очевидной: старшеклассники тут же начали его задирать, заявив, что он слишком высокий.

У Дун Цюаньхэ тогда возникло множество вопросов.

Когда после уроков его окружили, он не стал ждать милости и вступил в драку один против десяти.

С тех пор в глубине души он словно бы постоянно напоминал себе: если не заявишь о своём статусе первым, другие обязательно станут тебя унижать.

Был уже час дня, когда Чжоу Фэнь толкнула Дун Цюаньхэ:

— Ты голоден? Я приготовлю тебе что-нибудь поесть.

Он и не замечал, но теперь, когда она упомянула об этом, почувствовал настоящий голод.

Утром они проснулись поздно, но сейчас вполне можно было пообедать. Особенно после того, как он так «потрудился» после завтрака — силы требовалось восполнять.

— Что хочешь поесть? — спросила Чжоу Фэнь.

Дун Цюаньхэ чувствовал себя невероятно счастливым. Он прижался щекой к её лицу и потерся носом:

— Жена, всё, что ты приготовишь, будет вкусно. Я не привередлив.

И правда, он никогда не отказывался ни от чего. Хотя иногда мог придраться, что блюдо слишком пресное или солёное, но всегда съедал всё до крошки. Это заставляло Чжоу Фэнь с удовольствием готовить для него: видя его довольное лицо, она и сама радовалась.

Так, пока Чжоу Фэнь варила лапшу, Дун Цюаньхэ, скучая, принялся её донимать.

Он обнял её сзади и начал тереться, пока она не выгнала его, размахивая кухонной лопаткой:

— Иди куда-нибудь, не мешай!

Дун Цюаньхэ лёгонько укусил её за шею:

— Как думаешь, не позвать ли нам Лао Цзяна с друзьями на ужин? Ведь свадьба — событие важное, надо похвастаться, пока есть возможность.

Увидев его воодушевление, Чжоу Фэнь не стала его разочаровывать:

— Хорошо.

— Тогда не будем откладывать — сегодня же! — воскликнул Дун Цюаньхэ.

Чжоу Фэнь не возражала — пусть решает сам.

Дун Цюаньхэ тут же расцвёл от радости, перестал мешать ей и быстро побежал звонить.

— Эй-эй-эй, Лао Цзян! Приходи сегодня вечером ко мне ужинать… Да, можешь привести свою вторую половинку… Ха-ха-ха, зови Фэйбая, кто кого боится… Если сможешь найти себе жену и оформить регистрацию, тогда и поговорим… Эй, без подарков не приходи… Ладно-ладно, раз я в таком хорошем настроении, не стану с тобой спорить.

Чжоу Фэнь слышала весь разговор из кухни и покачала головой: «Какой же он всё-таки ребёнок».

Когда Дун Цюаньхэ повесил трубку, Чжоу Фэнь крикнула ему из кухни:

— Отправь сообщение Лала, пусть тоже придёт вечером.

— Хорошо!

Между тем большая часть вещей, которые Чжоу Фэнь перевезла из прежней квартиры, уже была расставлена по местам. Однако кое-что ещё осталось в той маленькой квартирке. Дун Цюаньхэ, не зная, чем заняться, предложил съездить и забрать оставшееся. Чжоу Фэнь согласилась.

Только он подошёл к двери старой квартиры и открыл её, как тут же появился курьер с посылкой.

— Чжоу Фэнь здесь живёт? У неё посылка, — запыхавшийся курьер протянул пакет, а его нос покраснел от зимнего холода.

— Да, я могу подписать за неё. Спасибо, вы проделали большой путь, — вежливо ответил Дун Цюаньхэ.

Когда он брал посылку, случайно коснулся руки курьера, и тотчас заговорил с ним:

— На улице холодно, надевайте перчатки, а то обморожение заработаете.

— Да ладно, сегодня даже тепло, ничего страшного, — улыбнулся курьер, которому, судя по всему, было не больше двадцати. Его смуглое лицо осветилось белоснежной улыбкой.

Дун Цюаньхэ подписал получение и ещё раз поблагодарил молодого человека.

Чжоу Фэнь редко заказывала что-то онлайн — предпочитала ходить по магазинам. Получив посылку, Дун Цюаньхэ вошёл в квартиру и положил её у двери.

Квартирка была крошечной, всё просматривалось насквозь. Вещей осталось немного: Чжоу Фэнь уже перевезла все мелочи, кроме духовки и одного любимого кресла.

Дун Цюаньхэ легко справился с переноской. После того как всё было вывезено, он вдруг вспомнил про посылку и вернулся за ней.

Перед тем как окончательно уйти, он постоял у двери, оглядывая маленькое уютное жильё, где они с Чжоу Фэнь провели столько тёплых моментов, и сделал фотографию на телефон — на память.

Вернувшись домой, он не удержался от любопытства: потряс посылку и услышал внутри твёрдый предмет. На упаковке не было никаких пояснений, что именно там лежит.

— Что это может быть? — спросил он, развлекаясь пустяками.

Чжоу Фэнь тоже не могла вспомнить:

— Вроде бы я ничего не заказывала в последнее время. Распакуй и посмотри.

Тем временем джанцзянмянь уже почти готова. Чжоу Фэнь попробовала соус на вкус — получилось отлично. Оставалось только выложить сваренную лапшу. Надо сказать, это блюдо действительно вкусное и удобное.

В детстве Дун Цюаньхэ очень любил джанцзянмянь, а Чжоу Фэнь, напротив, не выносила его. Но за последние годы она постепенно пристрастилась к этому блюду и перестала быть такой привередливой.

Когда Чжоу Фэнь уже собиралась вынести миску на стол, Дун Цюаньхэ подкрался сзади и начал хихикать.

Его загадочный смех вызвал у неё улыбку:

— Ты чего? С ума сошёл?

— Фэнь-бао… — Дун Цюаньхэ подмигнул ей, держа что-то за спиной.

— Что тебе нужно?

— Цы-цы, если тебе недостаточно, так и скажи. Зачем самой покупать такие штуки? — Он выставил вперёд руки, всё ещё улыбаясь с лукавым блеском в глазах.

Ярко раскрашенный маленький предмет — Чжоу Фэнь сразу поняла, что это такое, и бросилась отбирать.

Но Дун Цюаньхэ, с его длинными руками, легко уклонился и тут же обнял её.

— Очень хочешь попробовать? — прошептал он ей на ухо. — Тогда давай прямо сейчас.

Щёки Чжоу Фэнь вспыхнули.

— Подожди! Это точно не я купила! — торопливо объяснила она.

В голове мелькнуло воспоминание, и она сразу поняла, кто мог такое устроить — только Линь Лала. Видимо, та всерьёз восприняла её шутку и действительно отправила посылку.

Теперь ей не вымыться и в реке Хуанхэ.

— Ладно-ладно, не ты купила, а я, — рассмеялся Дун Цюаньхэ, целуя её в щёку. — Мне интересно, чем эта штука лучше меня? Если окажется круче, куда мне девать своё лицо?

Чжоу Фэнь, охваченная стыдом, зажала ему рот ладонью:

— Перестань говорить!

Но он тут же лизнул её ладонь, и она, как от удара током, резко отдернула руку.

Видя, что он собирается продолжать, она встала на цыпочки и поцеловала его в губы, заставив замолчать.

«Странно… Неужели это похоже на признание в вине?» — мелькнуло у неё в голове.

Ужин с друзьями решили устроить прямо в новой квартире.

Дун Цюаньхэ, хоть и хотел похвастаться, но имел на то полное право: дом был уютный, а жена — заботливая. Он с радостью открывал двери своим близким, чтобы разделить с ними своё счастье.

Чжоу Фэнь сначала хотела готовить сама, но потом решила, что её кулинарные способности не стоят того, чтобы угощать гостей, и согласилась на предложение Дун Цюаньхэ заказать еду.

Хоть и доставка, но от шеф-повара ресторана Минфу. Целый стол изысканных блюд, оформленных безупречно.

Первой пришла Линь Лала.

На улице, хоть и светило солнце, стоял зимний холод. Линь Лала была укутана, как кукла-младенец, и, войдя в дом, воскликнула:

— Ох! Рай! Как же тепло!

С этими словами она начала снимать с себя слой за слоем одежду, наконец почувствовав облегчение.

Чжоу Фэнь без промедления потащила её в угол и начала отчитывать:

— Линь Лала, скажи честно, каких новых глупостей ты натворила?

http://bllate.org/book/9388/853958