Готовый перевод Sweet Keeper / Сладкий смотритель: Глава 12

Ци Юньянь тоже засмеялся, явно довольный:

— Хорошо.

На улице уже припекало. Он был одет в простую футболку и повседневные брюки и выглядел как милый, беззаботный парень с соседней лестничной площадки. Их прогулка вызывала немало любопытных взглядов — прохожие принимали их за чрезвычайно симпатичную и гармоничную пару.

Ли Лэян шла рядом и рассказывала Ци Юньяню об окрестностях. Тот внимательно слушал, время от времени задавая вопросы, а получив ответ, радостно улыбался. Вскоре они добрались до её цветочного магазина.

Магазинчик Ли Лэян располагался на довольно оживлённой торговой улице, где соседствовали всевозможные заведения: продуктовые лавки, мясные, фруктовые, магазины одежды, мелкие лавчонки. Её скромная цветочная лавка, затерянная среди них, не выглядела инородной, но при этом сохраняла особую свежесть и неповторимое очарование.

Ли Лэян немного переживала: не почувствует ли Ци Юньянь дискомфорта в такой среде — ведь он, возможно, никогда раньше не бывал в подобных местах. Однако, взглянув на него, она увидела, что тот с интересом оглядывает окрестности и даже удивлённо воскликнул:

— Как много людей!

Он спросил её:

— Здесь всегда так многолюдно?

— Да, особенно в праздники, — ответила Ли Лэян. — Здесь много закусочных, поэтому студенты после занятий часто приходят сюда потратить свои карманные деньги на еду и напитки. Я выбрала именно это место для своего магазина потому, что здесь очень живая атмосфера, — сказала она, заложив руки за спину и широко улыбнувшись. — Мне нравится такая жизнь. Ну всё, вон та маленькая цветочная лавка — моя. Пошли!

Ци Юньянь кивнул и последовал за ней.

Напротив её магазина находилась чайная. Увидев Ли Лэян, владелец чайной весело окликнул её:

— Эй, красавица! Наконец-то проснулась? Почему сегодня так поздно?

Ли Лэян тоже улыбнулась ему:

— Сегодня новому соседу помогала — ходила знакомиться.

— А я-то подумал, ты с парнем свидание устроила! — парень кивнул в сторону Ци Юньяня с лукавой ухмылкой. — Ведь ещё несколько дней назад говорила, что одна. Неужели испугалась, что тётя Чжан тебе жениха найдёт, и решила срочно себе парня подыскать?

— Вовсе нет! Это мой друг. С сегодняшнего дня будет помогать мне в магазине, — отмахнулась Ли Лэян, тем временем открывая дверь. Она вошла внутрь вместе с Ци Юньянем и добавила: — Его зовут Линь Юань. Зови его просто «старший брат Сяо Линь», как и я.

Рядом с цветочной лавкой находился магазин одежды, которым заведовала полноватая женщина средних лет. Услышав разговор, она возмущённо крикнула через улицу владельцу чайной:

— Сяо Линь! Кого ты там «тётей» называешь?!

— Прости, сестра Чжан! Сам не знаю, что за язык у меня! — тут же извинился тот.

Их перепалку отлично было слышно и внутри магазина. Ци Юньянь снова повторил:

— Здесь очень оживлённо.

— Да, — сказала Ли Лэян, снимая рюкзак и пряча его в ящик стола, после чего надела рабочий фартук. — Тебе не кажется это непривычным?

Ци Юньянь моргнул:

— Нет.

— Сестра Чжан и старший брат Сяо Линь — хорошие люди. С другой стороны у меня чайный магазинчик, но его владелец ещё более расслабленный, чем я. Если удастся открыться два дня в неделю — уже считай, геройство! — засмеялась она. — Поскольку наши магазины не конкурируют, все здесь дружат. Когда нет клиентов, мы часто ходим друг к другу в гости. Иногда даже помогаю сестре Чжан продавать одежду.

Ци Юньянь внимательно слушал. Когда Ли Лэян закончила, он спросил:

— Что мне делать?

— Дай подумать… — Ли Лэян, говоря это, стянула волосы в хвост резинкой, которая была у неё на запястье. — В последнее время я совсем не занималась магазином как следует. Сегодня нужно будет заказать свежие цветы. Пока что давай вместе отберём те, что уже не очень свежие.

— Есть, босс! — Ци Юньянь поднял обе руки. — Буду работать усердно!

— Отлично! Быстрее за дело! За обедом угощаю вкусняшками!

— Угу!

Работы оказалось немного, и благодаря помощи Ци Юньяня они быстро справились. Ли Лэян глубоко вздохнула:

— Ах… Если бы я знала, насколько легче с парнем-помощником, давно бы кого-нибудь наняла!

— Нельзя! — Ци Юньянь тут же встревожился. — Если бы ты сразу наняла кого-то, я бы не смог сюда попасть!

— Тоже верно, — согласилась Ли Лэян, слегка наклонив голову, и весело добавила: — Выйди направо, дойди до конца улицы — там мусорный контейнер. Выброси туда эти ненужные стебли.

Ци Юньянь без колебаний ответил:

— Хорошо.

Пока Ци Юньянь выносил мешок с мусором, Ли Лэян собрала букетик ромашек и отправилась в чайную напротив:

— Старший брат Сяо Линь! Держи, для тебя.

Она очень любила атмосферу этой милой чайной и часто дарила Линь Юаню цветы для украшения интерьера. Когда тот принял букет, она подняла два пальца:

— Два чая на молоке: один — с большим количеством сахара, другой — поменьше. — Она заметила, что Ци Юньянь не любит слишком сладкое, поэтому специально заказала для него менее сладкий вариант.

Линь Юань кивнул и принялся готовить напитки, а Ли Лэян привычным движением достала телефон и отсканировала QR-код для оплаты. Пока он работал, Линь Юань спросил:

— Слушай, Сяо Ли, этот новый помощник точно не твой парень?

— Нет! Разве мы так похожи? — удивилась она.

— Очень! — кивнул Линь Юань. — Такой красавец… Не похож на человека, который стал бы подрабатывать в цветочном магазине. Кстати, когда придёт моя девушка, обязательно спрячь его! Знаешь её — заядлая поклонница красивых мужчин. Боюсь, она тут же изменит мне! — серьёзно заявил он. — Как только я его увидел, сразу почувствовал угрозу.

— Эх, если твоя девушка так любит красавцев, почему тогда выбрала тебя?

— Эй! Без подколок, а? — возмутился Линь Юань.

— Нет-нет, совсем не то имела в виду! — засмеялась Ли Лэян.

Вернувшись с мусором, Ци Юньянь не нашёл Ли Лэян в магазине. Он уже собрался искать её, как вдруг заметил, что она стоит в чайной напротив, прислонившись к стойке, и оживлённо беседует с Линь Юанем. Возможно, почувствовав его взгляд, Ли Лэян повернулась к цветочному магазину и помахала ему рукой. Через минуту она вышла из чайной с двумя стаканчиками и, легко ступая, вернулась в магазин, протянув один из них Ци Юньяню:

— Держи.

— Ты ходила за чаем? — удивился он.

— Да. У старшего брата Сяо Линя очень вкусный чай на молоке. Каждый день покупаю. — Она подбодрила его: — Попробуй! Я же знаю, что ты не любишь слишком сладкое, поэтому попросила сделать поменьше сахара.

Ци Юньянь кивнул, воткнул соломинку и сделал глоток. Под её ожидательным взглядом он серьёзно оценил:

— Вкусно.

Услышав это, Ли Лэян, до этого немного нервничавшая, сразу расцвела широкой улыбкой:

— Правда?! Я так и знала! — Она сделала глоток из своего стаканчика. — Я уже позвонила — цветы привезут только во второй половине дня. Сейчас уже почти обед. Пойдём поедим? Есть какие-то предпочтения?

Ци Юньянь честно покачал головой:

— Не знаю.

— Тогда пойдём есть суповые пирожки? — предложила Ли Лэян. — Уже несколько дней не ела! На этой улице есть одно местечко — просто объедение!

— Конечно! — энергично кивнул Ци Юньянь. — Можно есть всё, что угодно!

Такая готовность его согласия заставила Ли Лэян слегка задуматься: не придётся ли ей теперь водить этого генерального директора по всем закусочным на улице? А вдруг, когда он вернёт память, вспомнит, что она кормила его всякой бесполезной ерундой, и решит её наказать?

«Ладно, фиг с ним! Поели — и ладно!»

— Тогда пошли, я проголодалась! — сказала она и решительно потянула Ци Юньяня за собой. Тот обеспокоенно спросил:

— А магазин?

— В это время почти нет клиентов. Даже если кто-то зайдёт, сестра Чжан и старший брат Сяо Линь присмотрят.

— Ладно.

Попрощавшись с соседкой, сестрой Чжан, Ли Лэян повела Ци Юньяня на поиски еды. Она с энтузиазмом рассказывала:

— На этой улице столько всего вкусного! Когда я только открыла магазин, заработанных денег едва хватало, чтобы тратить их здесь на еду. Иногда, если задерживалась допоздна, становилось опасно — не удержусь и наберу кучу уличной еды домой.

Она даже высунула язык, смущённо улыбаясь, но в глазах светилось удовольствие от воспоминаний о вкусной еде.

Глядя на неё, похожую на прожорливого котёнка, Ци Юньянь про себя подумал: «Лэлэ — милая».

— Ага, пришли! Заходи, — сказала Ли Лэян, затащив его в заведение с суповыми пирожками. Они заняли место в углу, и она указала на меню, приклеенное к стене:

— Посмотри, что хочешь. Скажи, когда выберешь.

Она уже собралась встать, но Ци Юньянь вдруг схватил её за руку.

— Куда ты?.. Лэлэ? — спросил он с тревогой.

— За столовыми приборами, — удивилась она. — Почему так странно реагируешь?

— Думал, ты уйдёшь… — пробормотал он и добавил: — Их правда надо самим брать?

Ли Лэян кивнула:

— Конечно! В таких маленьких заведениях всегда так. Ты разве не знал? — Она задумалась. Ведь господин Ци, скорее всего, даже не смотрел в сторону подобных уличных закусочных. В больнице ему еду приносили прямо в палату. Поэтому его незнание вполне объяснимо. Но разве он подумал, что она бросит его здесь и уйдёт? Она ласково потрепала его по голове: — Подожди меня здесь. Я сейчас вернусь.

Ци Юньянь наконец отпустил её и послушно кивнул:

— Хорошо.

Хотя заведение и было уличным, санитария здесь соблюдалась хорошо — столовые приборы хранились в дезинфекционном шкафу. У самой Ли Лэян не было никаких заморочек насчёт чистоты — она привыкла бывать в таких местах. Но она не знала, есть ли такие у Ци Юньяня, да и Пэй Хэмин ничего не говорил об этом. Поэтому, принеся приборы, она дополнительно обдала их кипятком и только потом передала ему.

— Решил, что будешь есть? — спросила она с улыбкой.

Ци Юньянь покачал головой:

— Нет. Всё в меню выглядит так заманчиво, что не знаю, что выбрать. Лучше ты закажи. Я буду есть то же, что и ты.

Ли Лэян и ожидала такого ответа, поэтому без колебаний согласилась:

— Хорошо, тогда я пойду делать заказ.

Через несколько минут она вернулась и села напротив него:

— Заказала. Теперь немного подождём. — Она оперлась подбородком на ладонь. — Как тебе первый рабочий день?

— Отлично, — серьёзно ответил Ци Юньянь. — Потому что провёл его с тобой, даже не чувствовалось, что работаю.

— Правда? — Ли Лэян засмеялась. — А я вообще не воспринимаю цветочный магазин как работу. Просто я ленивая, поэтому выбрала самый лёгкий способ заработка. — Её семья, конечно, не могла сравниться с семьёй Ци по богатству и влиянию, но и средств хватало с лихвой, чтобы обеспечить комфортную жизнь одной дочери. — Короче, пока ты не вернёшь память, можешь оставаться у меня. Благодаря тебе сегодняшнее утро прошло очень легко.

— Это замечательно, — улыбнулся Ци Юньянь.

В этот момент официант принёс заказ. Ли Лэян заказала корзинку суповых пирожков с мясом, корзинку с креветками, миску острой лапши с мясом и две тарелочки освежающих закусок. Пирожки были только что из пароварки — от них поднимался белый парок, а тонкая кожица едва сдерживала сочную начинку и горячий бульон внутри, вызывая аппетит одним своим видом.

http://bllate.org/book/9376/852976