Готовый перевод Mary Salted Fish’s Survival Game / Игра на выживание Мэри Солёной Трески: Глава 27

Сирена сбежал, но Юй Сюань не собиралась его преследовать — всё равно он рано или поздно вернётся.

Она устроилась на ночь в пещере на постели из морских водорослей, приготовленной им заранее.

Проснувшись на следующий день, она обнаружила, что уровень воды в пещере значительно опустился.

Море живое — оно никогда не замирает. Волны беспрестанно колышутся, и даже тонкий слой воды, затекший в пещеру, постоянно покрыт рябью.

Юй Сюань направилась к выходу. Когда вода достигла ей пояса, она выбралась наружу.

На улице стояла удивительно хорошая погода: мягкий солнечный свет и ни капли тумана.

Юй Сюань потянулась, глубоко вдохнула и присела на корточки.

По легенде, люди, которых целовала русалка, получают способность дышать под водой. В оригинальной игре-симуляторе романтических отношений она уже проверяла это — теперь же хотела убедиться, работает ли то же самое и здесь.

Ответ оказался положительным.

Выпустив изо рта воздух, она наблюдала, как пузырьки поднимаются к поверхности. Новое умение вызывало странное, чудесное чувство: море больше не казалось бездной, пожирающей хрупкие жизни, — напротив, оно стало ласковой матерью, бережно оберегающей её.

Убедившись в успехе эксперимента, Юй Сюань не стала долго задерживаться, наслаждаясь новыми ощущениями, а направилась к острову.

Остров был покрыт зелёной растительностью. Его центральная часть вздымалась вверх, образуя чёрный безжизненный вулкан. На острове росли густые леса, протекали реки; то и дело раздавались щебетание насекомых и шорох мелких зверьков, пробегающих сквозь кусты.

Было лето, но климат в этом районе скалистых островов, обычно окутанных густым туманом, казался неестественно прохладным. Однако, оказавшись на острове под яркими лучами солнца, Юй Сюань вновь ощутила летнюю теплоту и жизненную энергию.

К тому же, будучи островом, он был освежаем морским бризом, так что даже под палящим солнцем не было жарко.

В общем, этот остров представлял собой очень уютное и приятное место.

Отправляясь от пещеры, Юй Сюань шла всё дальше внутрь острова, пока солнце не переместилось точно на юг — но чёрный вулкан всё ещё оставался далеко.

«До горы добежишься — коня загонишь», — подумала она и решила не продолжать путь. Пора возвращаться, иначе Сирена решит, что она сбежала, — и это будет совсем нехорошо.

По дороге обратно она сорвала большой лист, свернула его в кулёк и наполнила плодами, собранными с деревьев в лесу.

На упавших на землю фруктах виднелись следы зубов птиц и зверей. Юй Сюань попробовала их на вкус — они были слегка кислыми, не слишком сладкими, но безопасными и съедобными.

Последние дни она питалась в основном рыбой, поэтому, заметив сочную дикую зелень, тоже набрала немного.

Когда она вернулась к пещере, уже смеркалось. За весь день она съела лишь несколько кислых плодов и сильно проголодалась.

Разложив фрукты и зелень на песке, она собрала сухие ветки и листья. Убедившись, что вокруг никого нет, Юй Сюань достала из пространства для хранения водонепроницаемую зажигалку и спрятала её в карман.

— Сирена! — звала она, шагая к пещере.

Но, вернувшись, она невольно замерла.

Тщательно расставленные драгоценности были разбросаны повсюду. Прямоугольная постель из морских водорослей рассыпалась по всем углам пещеры. Жемчужины, вделанные в стены, лежали на полу, разбитые вдребезги.

Пещера, которую она оставила аккуратно убранной, теперь выглядела так, будто её разгромил какой-то дикий зверь.

Вода, доходившая до икр, нежно обволакивала ноги — из неё кто-то приближался.

Юй Сюань обернулась и увидела пару холодных голубых глаз. Прекрасный дух, сорвав маску хрупкой красоты, обнажил истинное лицо — морского хищника.

Он вытянул острые когти и бросился на неё мощным телом!

Бах!

Юй Сюань упала на спину, но не испугалась — напротив, обняла этого сердитого русалочьего принца.

«Ой, хоть и прохладный, зато мышцы как камень, кожа гладкая… Очень приятно на ощупь!»

Не удержавшись, она слегка ущипнула его за тонкую талию.

— Ну что, милый, не бойся. Я ведь не сбегала — просто немного погуляла по острову. Видишь, я же вернулась.

Сирена не мог говорить. Он крепко обнимал её, будто пытался врастить в собственную плоть. Прижавшись лицом к её шее, он обнажил острые белые зубы и слегка укусил её.

Юй Сюань почувствовала внезапную боль в шее, но сделала вид, будто ничего не заметила, и провела рукой по его скользкому длинному хвосту.

Хвост был его чувствительным местом. Раньше, когда она его трогала, он всегда краснел и вздрагивал, но потом старался преодолеть смущение и сам подставлял хвост.

Но на этот раз, похоже, повторное исчезновение Юй Сюань в течение дня серьёзно потрясло уже повзрослевшего Сирену. Он резко схватил её за обе руки и поднял вверх — не позволяя ни прикоснуться к хвосту, ни отстраниться.

Юй Сюань ничего не оставалось, кроме как снова разразиться потоком уговоров и ласковых слов, чтобы успокоить его.

Лишь после того, как она трижды заверила его, что больше никогда не исчезнет без предупреждения, Сирена наконец ослабил объятия.

Юй Сюань села в воде, и капли стекали с неё цепочками.

Обычно мокрая одежда прилипает к телу, но эта была создана в романтической игре и обладала волшебным свойством — оставалась идеально чистой, а вскоре после того, как с неё стекала вода, полностью высыхала.

Если бы игроки или обычные NPC увидели такое, они бы сразу заподозрили неладное.

Но Сирене было совершенно всё равно — он видел столько чудесного, что подобные вещи не вызывали у него удивления.

Успокоив морского демона, Юй Сюань весело взяла его за руку:

— Я голодна. Хочу жареной рыбы.

Сирена немедленно развернулся и поплыл в море — ловить рыбу для неё.

Однако на этот раз он не отплывал далеко и то и дело выглядывал из воды, чтобы убедиться, что Юй Сюань всё ещё там.

А она тем временем сидела на пляже, разложив костёр, и каждый раз, когда он выглядывал, радостно махала ему рукой.

Вскоре Сирена вернулся — в одной руке он держал рыбу, в другой — краба. Бросив добычу на берег, он упёрся ладонями в песок и упрямо попытался подползти к Юй Сюань.

Его прекрасный хвост и длинные волосы, только что вышедшие из воды, были ещё мокрыми, и теперь, двигаясь по песку, покрылись крупинками. Ещё недавно великолепный русал превратился в жалкого, грязного малыша.

И только в этот момент Юй Сюань вдруг поняла: морской демон больше не может превращать хвост в ноги.

Раньше она думала, что он просто не любит ходить на двух ногах — но теперь, возможно, он уже не в состоянии этого делать?

Нахмурившись, Юй Сюань подошла к нему, полуприсела, обхватила его под мышками одной рукой, а другой оперлась на хвост — и легко подняла Сирену на руки.

Его хвост был очень длинным, и даже когда она выпрямилась, кончик всё ещё волочился по земле.

Она усадила его рядом с костром, а сама пошла к морю разделывать рыбу.

Сирена сидел на песке. Его хвост, лишённый воды и покрытый песком, утратил блеск и стал тусклым, но всё равно время от времени хлопал по земле.

Разделав рыбу и крабов, Юй Сюань вернулась к костру, насадила всё на очищенные палочки и поставила жариться.

Запах жареных морепродуктов быстро распространился, но еда ещё не была готова, поэтому Юй Сюань сначала съела пару фруктов, чтобы утолить голод.

Она протянула Сирене самый красный плод:

— Попробуй.

Тот без подозрений взял его и, широко раскрыв рот, одним укусом отправил в себя большую половину.

Прожевав пару раз, его красивые черты лица скривились — никогда прежде он не пробовал такой кислоты, и во рту хлынула слюна.

Голос плотоядного хищника в голове требовал: «Выплюнь! Выплюнь! Выплюнь!»

Но это дало ему Юй Сюань. Сирена сдержался, терпеливо пережёвывая, и постепенно на языке появился лёгкий сладковатый привкус.

Он съел весь фрукт — даже косточку не выплюнул.

В голове прозвучало системное уведомление: [Прогресс завоевания сердца +1].

Юй Сюань сохранила невозмутимое выражение лица, выжала сок из более зелёных плодов прямо на рыбу вместо приправы и посыпала сверху порванную на кусочки дикую зелень. Без масла, соли и специй приходилось использовать всё, что есть под рукой.

Когда рыба была готова, Юй Сюань первой поднесла её к губам Сирены:

— Попробуй вот это.

Сирена осторожно откусил хвостик рыбы — и глаза его загорелись. Аромат и лёгкая кислинка фруктов в сочетании со свежей морской рыбой не только смягчили кислоту, но и добавили блюду свежести, а запах дикой зелени придал мясу особую глубину вкуса.

Эта жареная рыба оказалась неожиданно вкусной.

Увидев, как черты его лица смягчились, Юй Сюань поняла: ему понравилось. Она подняла рыбу, собираясь продолжить кормить его, но он мягко оттолкнул её руку.

Даже спустя триста лет морские демоны помнили: люди отличаются от них — людям нравится готовая еда, тогда как им самим не нужно возиться с приготовлением.

Поэтому он не станет отбирать еду у любимого человека.

Юй Сюань тихо рассмеялась — она уже догадалась о его простодушных мыслях:

— Я хочу разделить это с тобой. Вместе восполнить утраченное время.

Сирена чуть приоткрыл алые губы.

Юй Сюань указала на море:

— Да ладно, в море полно рыбы. Поймай ещё пару — я приготовлю тебе.

Это предложение понравилось Сирене. Морской демон высунул ярко-красный язык и облизнул губы. Юй Сюань вложила ему в руки готовую рыбу и отнесла его обратно к морю.

Как только его длинный хвост коснулся воды, он энергично ударил по волнам пару раз.

Юй Сюань забрала у него рыбу, уселась на прибрежный камень и, поедая жареную рыбу, наблюдала, как Сирена скользит в море за новой добычей.

Так они и провели этот день: он ловил рыбу, она жарила — и вместе устроили себе пикник с необычным вкусом.

Надо сказать, Сирена ел довольно свирепо: крабы, хоть и стали хрупкими от жара, всё равно остались твёрдыми, но Юй Сюань едва успела разделить одного пополам, как он уже «хрум-хрум» — и проглотил своего целиком, панцирь и всё.

Юй Сюань молча передала ему тонкие ножки другого краба — Сирена взял и тоже «хрум-хрум».

С рыбой было ещё проще — он вообще не выплёвывал костей.

После еды Юй Сюань болтала с Сиреной ни о чём, но вдруг перевела разговор:

— Я давно хотела спросить: почему ты не превращаешь хвост в ноги?

Раньше он редко это делал — ему было непривычно, — но всё же, когда выходил на сушу, иногда использовал ноги для удобства.

Хвост Сирены, ритмично хлопавший по песку, внезапно замер. Он опустил голову и ногтем начертил в песке четыре иероглифа: Сердце океана.

Разве это не название текущего подсценария и легендарного сокровища?

Юй Сюань поняла: возможно, это связано с заданием выживания. Она попросила его рассказать подробнее.

Но, судя по всему, история была слишком сложной, чтобы объяснить в двух словах. Написав всего пару знаков, он резко взмахнул рукой, подняв песок, и стёр всё начерченное.

Видя, как он мучается, не зная, как выразить мысль, Юй Сюань сменила тему:

— А где теперь все живут? Остались на прежнем месте?

На этот раз Сирена быстро ответил: дом здесь.

Здесь?

Где именно?

Сирена указал пальцем на море.

— Ты имеешь в виду те скалы в тумане?

Сирена кивнул.

— Почему вы переехали?

Сирена снова указал на надпись «Сердце океана».

— Что такое Сердце океана?

Сирена нахмурился и нарисовал в песке круг, а рядом написал: ты видела, мою, сапфировую.

Она видела волшебный сапфир?

Теперь Юй Сюань действительно вспомнила: раньше на шее Сирены действительно висел круглый сапфир, который идеально помещался между большим и указательным пальцами.

Он часто носил его, но никогда не брал с собой на сушу.

Хотя Юй Сюань и любила красивые драгоценности, Сирена каждый день дарил ей разные камни, и она уже привыкла — подумала, что это просто очередной обычный самоцвет, и потому никогда не расспрашивала подробнее.

— А где сейчас Сердце океана?

Сирена написал: украли, на горе.

Юй Сюань невольно связала это со своим заданием.

Осторожно она спросила:

— Из-за того, что украли Сердце океана, русалки больше не могут превращать хвосты в ноги, а их песни теперь вызывают галлюцинации?

Сирена грустно кивнул.

— Неужели Сердце океана украли пираты?

Сирена злобно кивнул.

— Вы переехали сюда, чтобы помешать им снова унести Сердце океана?

Сирена решительно кивнул, но тут же покачал головой.

К ночи морской ветер усилился. Закопав остатки пикника, Юй Сюань взяла Сирену на руки и вернулась с ним в пещеру.

Она могла бы найти на острове более комфортное место для ночлега, но уже стемнело, да и боялась, что Сирена снова начнёт переживать — поэтому решила остаться в пещере.

Пещера была разгромлена тревожным и разгневанным морским демоном, но Юй Сюань собрала водоросли, не упавшие в воду, и сложила их в кучу, чтобы устроить постель.

Сирена лежал в мелкой луже и с надеждой смотрел, пока девушка сама не подошла, подняла его и уложила на водорослевую постель. Только тогда он покраснел и улыбнулся.

http://bllate.org/book/9331/848444