× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собеседник помолчал и лишь потом произнёс:

— Ацзи, давай расстанемся.

Зрачки Гу Юньцзи резко сузились. Он не мог поверить своим ушам — глаза его распахнулись от изумления. Да что за чёрт! Неужели Хуо Яньцин — ворона в человеческом обличье?

Пока Гу Юньцзи разговаривал по телефону, Хуо Яньцин почувствовала на себе чужой взгляд.

Она обернулась и увидела: в двери дома тёти Бао зияла щель шириной с три пальца, а сквозь неё на неё уставились глаза, полные зависти и злобы.

Менее смелого человека такой взгляд напугал бы до смерти. Взгляд принадлежал дочери тёти Бао — Чэнь Чуньчжу.

Изначально та просто вышла посмотреть, что происходит на улице, но увидела, как Хуо Яньцин болтает и смеётся с тремя мужчинами, ещё более красивыми, чем Али-гэ. Зависть в её душе вспыхнула мгновенно и яростно.

Хуо Яньцин — всего лишь шлюха, бегающая за мужчинами! Почему именно ей достаются все эти красавцы?

Все они слепы! Как можно игнорировать такую невинную девушку, как она сама, и выбирать сумасшедшую? Эти мужчины больны. Они такие же больные, как и Хуо Яньцин. Больным место в могиле — пусть все умрут!

Ревность Чэнь Чуньчжу достигла предела. Кровеносные сосуды в её глазах лопались один за другим, и она даже не замечала, как от злобы её лицо исказилось до ужасающей безобразности.

Хуо Яньцин направилась к ней.

— Бах!

Чэнь Чуньчжу, испугавшись, что та утащит её к Владыке Преисподней, резко захлопнула дверь.

В этот самый момент вернувшаяся с базара тётя Бао как раз увидела эту сцену и бросилась к двери, загораживая вход.

— Цинвайэр, прошу тебя, ради того, что я всегда к тебе хорошо относилась, пощади Чуньчжу.

Когда прежняя хозяйка тела сходила с ума, именно тётя Бао приносила ей еду и часто прогоняла людей с недобрыми намерениями. Благодаря тёте Бао прежняя обладательница тела и дожила до сегодняшнего дня.

Поэтому даже вчера ночью, когда тётя Бао молчала и не вступилась за неё, Хуо Яньцин лишь разочаровалась, но не возненавидела её.

Увидев добрую ауру на лице тёти Бао, Хуо Яньцин мягко предупредила:

— У Чэнь Чуньчжу сегодня кровавая беда. Не выпускайте её из дома.

— Хорошо, хорошо! Обязательно не выпущу!

Тётя Бао поспешила в дом и увидела, что дочь прячется за дверью. Она тут же потащила её внутрь:

— Ты слышала, что сказала Цинвайэр? Сегодня у тебя кровавая беда — никуда не выходи!

Чэнь Чуньчжу и так уже ненавидела Хуо Яньцин, а услышав, как мать так ласково называет ту «Цинвайэр», она пришла в ярость.

— Цинвайэр, Цинвайэр… Так и хочется звать её своей дочкой! Зачем тогда вообще родила меня?

От этих слов у тёти Бао заболело сердце.

— Что за чушь ты несёшь?! Ты моя дочь! Кого мне ещё опекать, если не тебя?

— Можешь опекать её!

Тётя Бао, видя, что дочь совсем не слушается, строго сказала:

— Как бы то ни было, сегодня ты никуда не пойдёшь.

Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Ведь это всего лишь один день! Почему бы не послушаться? Если оставшись дома на один день можно избежать беды, почему бы этого не сделать?

Чэнь Чуньчжу в бешенстве закричала:

— Она же сумасшедшая! Словам сумасшедшей нельзя верить!

— В общем, сегодня ты никуда не пойдёшь!

Тётя Бао отправилась на кухню готовить.

— Почему я должна тебя слушаться? У меня свои ноги — куда хочу, туда и пойду! Не верю я в эту чушь про кровавую беду! Пойду сейчас же, чтобы ты убедилась: слова этой шлюхи — пустой звук!

Пока тётя Бао была занята на кухне, Чэнь Чуньчжу тайком выскользнула из дома и направилась к подруге Ван Суцинь.

Она ещё не успела дойти до дома Ван Суцинь, как увидела Али-гэ, идущего с топором в горы.

Сердце Чэнь Чуньчжу забилось от радости, и она немедленно последовала за ним.

Она знала, что он не любит, когда девушки ходят за ним и болтают, поэтому не осмелилась окликнуть его, решив дождаться, пока войдут в лес, и тогда «случайно» столкнуться.

Но едва они вошли в горы, как он значительно опередил её — шагал быстро и ловко, легко оставляя её далеко позади.

Чэнь Чуньчжу запаниковала: она не знала, где он обычно рубит дрова, и могла лишь беспомощно блуждать в поисках.

Прошло полчаса, но Али-гэ так и не нашёлся.

Когда она уже собиралась возвращаться, позади раздались шаги.

Чэнь Чуньчжу решила, что это он, и радостно обернулась. Но вместо Али-гэ перед ней стоял мерзкий тип, который тут же ударил её палкой по голове.

— А-а-а!

Чэнь Чуньчжу вскрикнула и рухнула на землю, но не потеряла сознание сразу. Она увидела, как к ней приближается человек с отвратительной физиономией.

Сдерживая боль, она закричала:

— Помогите! Уф—

Мужчина, боясь, что кто-то услышит и прибежит, схватил с земли листья и грязь и заткнул ей рот, чтобы она не могла кричать.

В этот момент Чэнь Чуньчжу впервые по-настоящему поняла, что такое страх.

Если бы она знала, что случится нечто столь ужасное, она бы ни за что не вышла из дома.

Перед тем как потерять сознание, из её глаз скатилась слеза раскаяния.

Её нашли лишь спустя час.

Чэнь Чуньчжу лежала в лесу совершенно обнажённая. Что произошло, было и так ясно.

Тем временем жители деревни Ваньгу собрались на площади по двум важным делам: первое — вернуть свои деньги застройщикам и забрать обратно родовые земли, второе — судить бабушку Чжань и её сообщников.

Как раз в разгар событий один из стариков деревни принёс на спине всё ещё без сознания Чэнь Чуньчжу.

Увидев покрытую кровью и изорванную девушку, толпа тут же окружила их.

— Дядя Лю, что с Чуньчжу? Не упала ли она с горы?

Дядя Лю был известен своей болтливостью и сразу же рассказал всё, что видел.

— Получается, Чуньчжу… её изнасиловали?

— Какой подонок способен на такое чудовищное преступление?

— Она ведь ещё не замужем! Теперь она уже не девственница — как она выйдет замуж?

— И раньше никто в деревне не хотел брать её в жёны, а теперь и подавно!

Всего за несколько минут новость разлетелась по всей деревне: Чэнь Чуньчжу в горах надругались над ней.

Самое печальное, что, узнав об этом, жители не стали сразу звонить в скорую или в полицию, а начали обсуждать происшествие. В итоге именно застройщики помогли отвезти её в местную больницу.

Тётя Бао, услышав о случившемся с дочерью, чуть не лишилась чувств.

Она бежала к больнице, рыдая:

— Это моя вина! Я должна была следить за ней! Если бы я присматривала, ничего бы не случилось! Всё моё вино! Цинвайэр же сказала, что у неё сегодня кровавая беда… Как я могла быть такой небрежной? Всё из-за меня, только из-за меня!

Гу Юньцзи, наблюдавший за тем, как его подчинённые возвращают земли жителям, тихо сказал Гу Юньи:

— Хуо Яньцин и правда ворона! Сначала сказала, что моя девушка позвонит и предложит расстаться — и точно, Фаньши позвонила. Потом заявила, что у Чэнь Чуньчжу сегодня кровавая беда — и вот, пожалуйста! Её рот точнее любого освящённого идола! Хорошо, что мне повезло — я уговорил Фаньши остаться. Как вернусь, обязательно буду её баловать.

Неужели это действительно просто «вороний рот»?

Гу Юньи чувствовал, будто глаза Хуо Яньцин видят всё насквозь, но как человек, никогда не веривший в приметы, он считал это абсурдом.

Он невольно посмотрел на Хуо Яньцин.

Та как раз направлялась к трём молодым туристам, которые наблюдали за происходящим.

— Милые парни, я гадаю, смотрю фэншуй, рисую талисманы, ловлю духов и демонов. Интересуетесь?

Если бы не крайняя нужда в деньгах — прежняя хозяйка тела уже давно не могла свести концы с концами, — она бы никогда не унижалась, предлагая услуги первым встречным.

Действительно, даже героя может сломить голод.

Трое молодых людей, увидев красавицу, оживились.

Их не очень интересовали её услуги, но сама девушка им понравилась. Даже если не гадать и не ловить духов, можно хотя бы немного пофлиртовать.

Парень в белой футболке с улыбкой спросил:

— Красавица, ты правда можешь ловить духов?

Хуо Яньцин обнажила зубы в улыбке:

— Конечно! Хочешь поймать духа? Минимальная цена — десять тысяч, дальше зависит от сложности.

— Я не хочу ловить духов, но хотел бы увидеть, как они выглядят. Сможешь?

— Конечно! Тысяча юаней с человека за один сеанс. Сначала платите, потом я открою вам третий глаз. Если не увидите духов сразу — верну деньги. Кстати, принимаю только наличные.

У Хуо Яньцин не было ни телефона, ни банковской карты, поэтому она могла брать только наличные.

Трое молодых людей удивились её прямолинейности и подумали: «Неужели и правда можно увидеть духов?»

Парень в белой футболке, не боясь, что она смошенничает, весело вытащил кошелёк и отдал ей тысячу юаней.

Хуо Яньцин заранее заметила, что у них есть деньги, и именно поэтому подошла к ним.

Приняв деньги, она сказала:

— Сейчас открою тебе третий глаз.

Другой парень, в жёлтой футболке, удивился:

— Я слышал, что духи боятся солнечного света. Ты собираешься открывать третий глаз прямо под солнцем? Не нужно ли уйти в тень?

Хуо Яньцин усмехнулась:

— Если бы я предложила уйти в тень, вы бы заподозрили, что я что-то подстроила. Не волнуйтесь: сильные духи могут свободно ходить и под солнцем. Обещаю — он увидит духов.

Парень в белой футболке рассмеялся:

— Давай! Покажи мне, существуют ли на самом деле духи.

Хуо Яньцин укусила палец, быстро прошептала заклинание.

Трое молодых людей не успели разобрать слова заклинания, как она провела указательным и средним пальцами по центру лба парня в белой футболке, оставив там каплю крови.

Парень мгновенно увидел вокруг себя несколько новых фигур: лица у них были синевато-бледные, ноги не касались земли, а двигались они, паря в воздухе — всё это выходило за рамки его понимания.

— А-а-а!

Он в ужасе отпрыгнул назад.

Двое его друзей обеспокоенно спросили:

— Цзе Цзин, ты что, увидел духов?

Цзе Цзин посмотрел на них и заметил за спиной своего друга в красной футболке ужасную женщину-призрака.

Её тело было покрыто синяками и пятнами, глаза — чёрные без белков, а из уголков глаз, рта, носа и ушей сочилась кровь. Выглядело это ужасающе.

Призрак медленно поплыл к нему:

— Братик…

— А-а-а! Дух! Дух! — завопил Цзе Цзин и рухнул на землю.

Он весь обмяк от страха и не мог даже встать.

Двое его друзей переглянулись. Неужели он действительно увидел духов?

Им стало не по себе, и они испуганно оглянулись вокруг.

— Не подходи! Не подходи!

Крики Цзе Цзина привлекли внимание окружающих.

Гу Юньцзи узнал этих парней и удивился:

— Это же люди из семей Цзе, Юань и Хуа! Как они здесь оказались?

Гу Юньи презрительно фыркнул:

— Наверняка приехали проверить, стоит ли твоя земля хоть чего-нибудь, есть ли в ней туристическая ценность.

Гу Юньцзи холодно усмехнулся:

— Значит, приехали посмеяться надо мной.

Цзе Цзин, увидев, что женщина-призрак уже почти у его лица, зажмурился и закричал Хуо Яньцин:

— Красавица, нет, мастер! Я больше не хочу смотреть! Закрой мне третий глаз!

— Конечно, — широко улыбнулась Хуо Яньцин. — Закрытие третьего глаза стоит пять тысяч шестьсот тридцать восемь юаней.

Двое друзей Цзе Цзина:

— …

Да она просто грабит!

Открытие третьего глаза — тысяча, а закрытие — пять с лишним тысяч!

Да за такие деньги можно целое состояние заработать за минуту!

— Хорошо, заплачу.

Цзе Цзин торопливо вытащил кошелёк и протянул его парню в жёлтой футболке.

— Вэйи, посмотри, сколько у меня денег. Если не хватит, одолжи с Юань Синем. Верну вам потом.

— За такие мелочи считаешься с нами? Мы же братья!

Хуа Вэйи открыл кошелёк Цзе Цзина — там было всего тысяча шестьсот юаней.

Вместе с деньгами Хуа Вэйи и Юань Синя получилось ровно пять тысяч шестьсот тридцать восемь.

Хуа Вэйи и Юань Синь с изумлением посмотрели на Хуо Яньцин.

— Мастер, неужели вы заранее знали, сколько у нас с собой денег?

— Спасибо за покупку.

http://bllate.org/book/9303/845821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода