Готовый перевод Metaphysics Takes Over the Entertainment Industry / Метафизика захватывает индустрию развлечений: Глава 16

Юань Ци обернулся. Молодая женщина в скромном бежевом платье — том самом, в котором только что вернулась из суда, — с радостным изумлением смотрела на него. В её ясных глазах отчётливо отражался его образ, медленно расходясь кругами, будто по глади пруда.

Лицо Юань Ци вдруг стало горячим. Он нарочито спокойно спросил:

— Сестра, что случилось?

Гань Цзэ ответила:

— Я хочу выкупить твою кинокомпанию и объединить её со своей. Как тебе идея?

У неё были все основания так говорить. Всё это благодаря щедрости госпожи Чжао Я — своей первой клиентки, которая согласилась почти на любые условия. Теперь у кинокомпании Гань Цзэ не хватало всего: ни команды, ни проектов… кроме денег. Собственные сбережения плюс средства от сделки позволяли ей без труда приобрести студию.

— В моей компании условия отличные. Режиссёр Ян сможет спокойно снимать свои артхаусные фильмы, не отвлекаясь на актёрский состав. Цена выкупа — не дружеская, а рыночная. Ты сам назовёшь сумму, всё будет честно и прозрачно. Кроме того, после слияния ты станешь крупным акционером. Где я буду жировать, там и тебе места хватит…

— Согласен.

— А? — Гань Цзэ даже растерялась. Её тщательно продуманную речь просто прервали.

Юань Ци повторил:

— Я согласен. Управлять студией и правда хлопотно. Если встретится ещё один Ли Фэнъи, будет совсем плохо. Это отличное предложение — как я могу отказаться?

— Замечательно! — воскликнула Гань Цзэ. — Тогда насчёт названия…

— «Пянь Юй», — сказал Юань Ци. — Название, которое придумала сестра, принадлежит тебе.

Счастье обрушилось слишком внезапно. Гань Цзэ смогла лишь прошептать:

— Спасибо.

(На самом деле она подумала: «Как же мой младший братец так точно угадывает мои мысли? Прямо как червячок у меня в животе!»)

Юань Ци моргнул.

— Сестра, когда компания будет создана, обязательно пригласи меня.

— Да разве я тебя просто приглашу! — взволнованно воскликнула Гань Цзэ. — Ты будешь вторым совладельцем компании и можешь приходить в любое время для инспекции! Я лично тебя встречу!

— Хорошо, — сказал Юань Ци.

Сегодняшний младший брат оказался чересчур покладистым и заботливым! Гань Цзэ, насвистывая, отправилась домой, подарив Юань Ци два огромных импортных ананаса из своего дома и целый набор ювелирных изделий, купленных за границей. Зайдя в квартиру, она сразу закричала:

— Хунсянь! Сестра Сун! Я теперь владелица!

Юань Ци с улыбкой наблюдал, как Гань Цзэ радуется. Подошла Цзицзи и обеспокоенно спросила:

— Мистер Юань… вы с госпожой Гань в последнее время…

— Деловые партнёры, — ответил Юань Ци, держа два жёлтых ананаса. Его улыбку невозможно было скрыть — она проступала во всём лице.

Цзицзи взглянула на его выражение и недовольно поджала губы. «Как же так, неужели?» Однако её звезда никогда не шёл по пути популярности, так что пусть уж влюбляется — она примет это.

— Цзицзи, — сказал Юань Ци, — сестра Гань подарила тебе ожерелье — точную копию того, что она носила на Парижской неделе моды. Теперь мы партнёры, так что иногда…

— Гань Цзэ-цзе такая добрая! — глаза Цзицзи загорелись. — Будьте спокойны, я теперь буду относиться к ней как к невест…

— Что?

— Я теперь обязательно буду хорошо заботиться о Гань Цзэ-цзе! — быстро поправилась Цзицзи.

Юань Ци кивнул:

— Именно этого я и хотел. Спасибо тебе.

Видимо, пора повысить Цзицзи зарплату — такой ответственный помощник, который ещё и понимает, как заботиться о девушке, в которую влюблён её босс…

От этой мысли Юань Ци даже вздрогнул. Вернувшись домой, он стал есть ананас, но в голове всё равно навязчиво крутилась Гань Цзэ.

Ему снилась маленькая Гань Цзэ в цветастом платьице, Гань Цзэ в фиолетовом на съёмочной площадке, играющая с ним сцену, Гань Цзэ живая и весёлая у двери лифта. Впервые он с нетерпением ждал ночи, чтобы снова увидеть её во сне.

Ананас был разрезан на дольки и положен во рт — сладкий, сочный, полностью созревший.

В тот вечер Гань Цзэ устроилась в комнате Хунсянь и до поздней ночи веселилась вместе с двумя «подопечными артистками». Сун Яо заявила, что имеет большой опыт управления персоналом, и должна отлично справиться с кадровыми вопросами в компании. Гань Цзэ не знала, чем именно занималась Сунь Шуэ в эпоху Тан, ведь она перерыла все исторические источники о гареме династии Тан и так и не нашла упоминаний о какой-либо Сунь Шуэ среди императриц…

На следующий день, благодаря усилиям Чжао Я, в интернете стремительно распространились многочисленные статьи о Гань Цзэ и Дин Жунжун, вызвавшие ажиотаж среди заголовочных сайтов и, конечно же, среди обычных поклонников Гань Цзэ.

Многие фанаты оставили комментарии под её постом в вэйбо:

«Оказывается, сестра умеет раскрывать дела!»

«Раньше фильм не впечатлил, а теперь стала фанаткой — действительно крутая!»

В отличие от официальной информации полиции, эти статьи делали особый акцент на мистическом аспекте: знаменитая актриса Гань Цзэ случайно заглянула на съёмочную площадку, открыла «третье око» и сразу заметила «зловещую ауру» вокруг Дин Жунжун. После чего она вооружилась персиковым мечом и, «рубя всех подряд — богов и будд», добровольно вызвалась изгнать злого духа. Прочитав это, Гань Цзэ решила, что могла бы переименоваться в «потомка Хуан Дасяня — Гань Дасянь».

Большинство пользователей интернета заходят туда ради развлечения, поэтому даже те, кто не верит, просто улыбаются. А верящих в духов и привидений немало. В эти дни магазинчик «Би Сяо» достиг пика продаж. Вэй Син уже задумывался о найме новых сотрудников.

— Думаю, вам нужны бесплатные рекламные посты от известных блогеров, — сказала Гань Цзэ.

@актриса_ГаньЦзэ: «Би Сяо» набирает персонал! Полный пансион, страховка, лучшие условия в мегаполисе. Предпочтение выпускникам специальностей «реставрация памятников», «история», «филология». Контакты: Гань Цзэ, Вэй Син. Адрес: переулок Утун, д. 3.

Дополнительное преимущество: возможность бесплатно получить роль в фильмах кинокомпании «Пянь Юй»!

В тот день Гань Цзэ впервые надела своё самое дорогое вечернее платье, нанесла духи и серёжки. Дин Жунжун тоже тщательно нарядилась. Когда Юань Ци ждал лифт в холле отеля, он почувствовал лёгкий ароматный ветерок, а затем Гань Цзэ с улыбкой протянула ему приглашение:

Церемония открытия кинокомпании «Пянь Юй»

Сегодня в 20:00

Башня Сянцзян, Мэнчэн

Приглашаем господина Юань Ци.

Имя в центре было написано от руки кистью — изящными, размашистыми иероглифами.

— Младший брат, ты обязательно придёшь? — спросила Гань Цзэ.

— Конечно.

Башня Сянцзян находилась в самом сердце Мэнчэна. Что до того, как Гань Цзэ получила такое престижное помещение для офиса, — всё это благодаря поддержке господина Ван Хао. Гань Цзэ ничего не скрывала. В тот вечер собрались журналисты со всей страны. Она элегантно сидела в первом ряду и спокойно наслаждалась десертами. Вспышки камер то и дело освещали её, но Гань Цзэ оставалась невозмутимой.

Юань Ци смотрел на неё и думал, что она по-настоящему рождена звездой — везде сияет.

Хунсянь и Сун Яо пока держали свои личности в секрете. Режиссёр Ван незаметно привёл актёрский состав «Песни Чанъаня» во второй ряд, чтобы поддержать мероприятие. Прибыла и режиссёр Ян Цзяо со своей новой командой. Сюй Юньфэн сидел в последнем ряду и, любуясь красивыми девушками, всё пытался подойти поболтать — заработав бесчисленные презрительные взгляды от Хунсянь.

Официант прошёл мимо с подносом бокалов вина:

— Девушка, бокал?

Гань Цзэ, как раз проглатывавшая огромный макарун, удивлённо посмотрела на него:

— А?

Рядом с ней сел мужчина и поставил на столик два бокала красного вина.

— Понадобится для тостов.

— А, да, — кивнула Гань Цзэ, торопливо проглотив угощение и сделав глоток чая.

Юань Ци улыбнулся:

— Всё ещё Тieguanyin?

— С детства люблю этот чай, — ответила Гань Цзэ.

Юань Ци заметил на столе два бокала чая. Он принёс ей два бокала вина, а она — ему два бокала чая.

Как только Юань Ци появился, журналисты стали фотографировать ещё активнее. На нём был серый костюм с едва заметным узором. Гань Цзэ узнала эту модель — новинка люксового бренда этого года. На манжетах, согласно созвездию и дате рождения покупателя, был вышит уникальный узор под названием «Звёзды».

Она посмотрела на своё синее платье с россыпью звёздных созвездий на подоле.

Неужели такое совпадение?

Юань Ци, обычно немногословный, сел рядом и задал Гань Цзэ несколько вопросов о компании.

— «Юэйин» сейчас в беде. После ухода Дин Жунжун в компании остались считанные звёзды, и сотрудничество в индустрии резко сократилось.

Гань Цзэ посмотрела на Дин Жунжун, которая общалась с журналистами и помахала ей рукой.

— У «Пянь Юй» впереди долгий путь, — улыбнулась Гань Цзэ.

Когда она произнесла слово «наша», Юань Ци внезапно почувствовал тёплое счастье.

— Режиссёр Ян специализируется на артхаусе, что в современном мире не в тренде. Режиссёр Ван упрям и не соглашается на компромиссы. Мне нужен ещё один талантливый режиссёр, хороший оператор и надёжный менеджер. И при этом ещё нужно заниматься продажей антиквариата, — Гань Цзэ потёрла виски. — Дел столько…

— Со всем, что не получится решить, обращайся ко мне, — мягко сказал Юань Ци.

На сцену вышла известная телеведущая. Она великолепно завела публику, а когда настало время главного, передала слово Гань Цзэ.

Гань Цзэ подняла бокал и вышла к центру сцены.

— Сегодня здесь собрались мои друзья, так что формальностей не будет. Сегодня создаётся кинокомпания «Пянь Юй». Надеюсь на вашу поддержку в будущем.

Она подняла бокал, слегка покачала им, и её тонкая рука была поднята вверх.

— За нас!

Она не любила красное вино, поэтому лишь пригубила его. Заметив, что Юань Ци сделал то же самое, она улыбнулась.

Съёмки «Песни Чанъаня» подходили к концу, и Хунсянь с Сун Яо постепенно привыкли к жизни на площадке. Гань Цзэ иногда возвращалась в «Би Сяо», чтобы торговать антиквариатом.

Цзян Вэнь удобно устроился на деревянном стуле и с наслаждением пил чай, только что заваренный Хунсянь, не переставая хвалить его. Его статья получила восторженные отзывы, и он недавно получил повышение зарплаты. Теперь он считал «Би Сяо» своим «счастливым местом».

— Сестра Гань, вы просто молодец! В вашем антикварном магазине одни чудеса! — восхищался Цзян Вэнь. — Смотрите: господин Вэй умён и отлично ведёт дела; госпожа Сунь образованна и прекрасно разбирается в антиквариате; господин Сюй замечательно играет на флейте, пишет каллиграфию и даже умеет колдовать! А девушка Хунсянь так вкусно заваривает чай…

Хунсянь нахмурилась:

— Получается, я только чай умею заваривать?

Гань Цзэ сразу поняла её обиду. С момента открытия магазина Хунсянь выполняла лишь роль официантки и не имела возможности проявить свои истинные способности. Обида была вполне естественной. Гань Цзэ мгновенно нашла решение:

— Хунсянь, покажи Цзян Вэню своё мастерство.

Хунсянь удивилась:

— Здесь?

— Да, — сказала Гань Цзэ и закрыла дверь. — Кстати, Цзян, разве ты не хотел узнать, как мы сохраняем наши артефакты?

Был уже вечер, и «Би Сяо» как раз собирался закрываться. Хунсянь кивнула и провела Цзян Вэня во внутренний дворик.

Оказалось, что за неприметной лавочкой скрывалось просторное помещение. Цзян Вэнь широко раскрыл глаза:

Повсюду сверкало золото и драгоценности, а на полках стояли изящные артефакты, каждый из которых мог потрясти весь мир.

За тысячу лет жизни они накопили множество сокровищ, которые было негде хранить и опасно выставлять напоказ, поэтому просто собрали всё здесь.

Хунсянь сложила ладони, прошептала заклинание, и из её пальцев поднялось золотистое мерцающее сияние, заполнившее комнату, словно песок. Оно окутало артефакты и исчезло в тот момент, когда коснулось их поверхности. Предметы будто покрылись тонким слоем воска и стали ещё более гладкими, будто за ними не ухаживали тысячелетия.

Хунсянь разжала руки:

— Обслуживание на сегодня завершено.

Цзян Вэнь был поражён. Хотя он и дружил с Гань Цзэ, он никогда не видел, как именно происходит изгнание духов. Теперь он окончательно поверил, что помимо научных законов существует и магия. Гань Цзэ тут же добавила, что в чае Хунсянь тоже есть «ингредиенты», позволив той вдоволь насладиться моментом.

В этот момент кто-то сильно постучал в дверь.

— Тук-тук-тук!

— Сейчас! — крикнули Гань Цзэ и другие, поспешив к входу. Но прежде чем они успели открыть, прочная деревянная дверь внезапно рухнула! За ней стоял человек в прежней позе, смущённо почёсывая затылок:

— Про… простите.

Гань Цзэ посмотрела на мужчину — широкоплечего, мощного, с лысиной, но с добродушным лицом.

— Вы кто?

— Меня зовут Мин Цзань, я пришёл устраиваться на работу, — улыбнулся он.

— На какую должность?

Гань Цзэ с трудом представляла, как такой мужчина может обсуждать антиквариат с клиентами.

— Э-э, я доктор исторических наук, специализируюсь на эпохе Тан. Сейчас без работы. И ещё умею изгонять духов.

Он достал из сумки диплом и кучу странных инструментов:

— Меня уволили, потому что я слишком силён и постоянно что-то ломаю. Никто не верит в существование духов, и теперь я даже есть не могу. Госпожа Гань, вы должны меня спасти!

Боясь, что он разрушит и стол, Гань Цзэ быстро велела Хунсянь подать ему чай.

— В антикварном магазине нужны аккуратные продавцы. Справитесь?

— Госпожа Гань, если вы тоже откажете мне, мне придётся идти в «Богу Чжай», — вздохнул Мин Цзань.

http://bllate.org/book/9302/845787