Готовый перевод Becoming a Big Boss in the Metaphysical World / Стать повелителем в мире метафизики: Глава 68

Конечно, кое-что из вещей Лу Яо всё же появлялось и в том магазине. Однако количество товара, выставляемого на продажу, было столь ничтожно, что надеяться на удачу и успеть его скупить — всё равно что ждать чуда. Гораздо реальнее постараться заслужить награду за заслуги перед страной.

Ведь второе достижимо усилиями, а первое — нет.

Лу Яо был доволен: государство получило то, чего хотело, а он сам прочно связал свою судьбу с государством.

Увидев, как дядя Пин вошёл снаружи, Лу Яо повернул голову и спросил:

— Опять журналисты пришли?

— Да. Каждый день их приходит несколько групп. Некоторые уходить не желают никак! Не могут попасть внутрь — так и сидят снаружи в засаде!

Пальцы Лу Яо легко постучали по столу, и он усмехнулся:

— Дядя Пин, выбери одну из более надёжных компаний и скажи, что я согласен дать им интервью. Только намекни, чтобы они сделали это в прямом эфире!

Дядя Пин был крайне удивлён:

— Молодой господин, разве вы не терпите этих людей?

— Нет ничего личного. Раньше я избегал их, потому что время было неподходящее. А теперь — почти пришло.

— Хорошо, молодой господин.

Дядя Пин ушёл, а Лу Яо снова перевёл взгляд на экран компьютера и слегка приподнял уголки губ. Месть за цветочную пыльцу забвения всё ещё свежа в его памяти! За всю свою жизнь он ещё никогда не переживал такого позора! Если не вернёт себе лицо, куда ему деваться?

Автор делает примечание:

Сегодня был в больнице на обследовании — обнаружили гипотиреоз…

Уровень ТТГ всего лишь чуть-чуть повышен. Врач сказал, что это несерьёзно.

Но стоило заглянуть в интернет — и сразу пишут, что это пожизненное заболевание. Сразу почувствовал себя так, будто мне поставили приговор.

Настроение упало, ничего не хочется делать…

Хочется заняться чем-нибудь, но одновременно ничего не хочется и даже говорить не хочется.

【Особая благодарность】

Цицинцзя бросила 1 грозовую гранату. Время: 2018-12-26 09:33:12

Сяоцао бросила 1 грозовую гранату. Время: 2018-12-26 10:26:01

Сяолянь бросила 1 грозовую гранату. Время: 2018-12-26 11:20:20

Чэньси Мама бросила 1 грозовую гранату. Время: 2018-12-26 12:54:04

Люлю Лэлэ бросила 1 грозовую гранату. Время: 2018-12-26 13:18:45

Цзоцзэ бросил 1 грозовую гранату. Время: 2018-12-26 15:21:39

А-а-а, столько подарков! Обожаю вас всех!

«Енот» — компания по проведению стримов, основанная менее трёх лет назад. Небольшая команда, скромные ресурсы. В эпоху, когда онлайн-трансляции заполонили весь интернет, они развивались средне — ни плохо, ни хорошо.

Они и представить себе не могли, что Лу Яо отбросит всех крупных медиа и выберет именно их в качестве единственной платформы для интервью. Их радость невозможно выразить словами.

Дядя Пин действовал осмотрительно. Он обращал внимание не столько на масштаб влияния, сколько на поведение. Хотя сотрудники «Енота» тоже были «прибитыми гвоздями» у виллы, они вели себя вежливо и корректно, не пытались всеми силами прорваться внутрь. Когда дядя Пин выходил, они всегда вежливо здоровались.

Но главное — в самый тяжёлый период жизни Лу Яо они не распространяли о нём ничего дурного, напротив, часто защищали его словами.

Правда, об этом в «Еноте» не знали. Иначе бы, наверное, поняли: всё дело в безграничном восхищении их директора Лу Тяньчжао и Пэй Сюэ, благодаря которому он проявил «любовь к хижине вместе с её хозяином» и благоволил к Лу Яо.

Так что в этом мире причина и следствие действительно существуют.

Следуя за дядей Пином в особняк, журналистка «Енота» глубоко вздохнула. Эта вилла — воплощение выражений «мир богачей мне непонятен» и «бедность ограничивает моё воображение».

Интервью проходило в саду. Под солнцезащитным зонтом на каменном столике лежали свежие фрукты. Лу Яо впервые надел костюм и держал в руках книгу с надписью на обложке: «Утраченный массив».

Первая половина книги прослеживала эволюцию древних и современных массивов, показывая, как много знаний было утеряно. Во второй половине автор попытался восстановить несколько великих массивов, подробно расписав методы вывода, принципы проектирования и техники установки — без малейшего сокрытия.

Сегодня едва ли найдётся молодой даос, который не изучал бы эту книгу. Большинство массивов, известных современным практикам, именно отсюда.

И написали её совместно Лу Тяньчжао и Пэй Сюэ.

Журналистка «Енота» невольно почувствовала благоговение.

Лу Яо отложил книгу и встал, чтобы поприветствовать гостей:

— Вы пришли!

Затем велел дяде Пину подать чай. Его вежливое и учтивое отношение явно смутило журналистку и оператора. После нескольких любезных фраз оборудование для прямого эфира было установлено, ракурс отрегулирован, и интервью началось.

Журналистка:

— На самом деле сейчас все вас очень уважают, многим интересно, но и вопросов тоже немало. Я собрала наиболее популярные из тех, что задают пользователи онлайн. Если не возражаете, будем задавать их по порядку?

Лу Яо пожал плечами:

— Не возражаю.

Журналистка:

— Отлично. Первый вопрос, возможно, немного дерзкий, прошу не обижаться. Все знают, что ваша мать получила ранение во время беспорядков в Линнани, из-за чего ваши духовные корни оказались повреждены, и вы не могли практиковать. Но сейчас очевидно, что проблема решена. Ходят слухи, что всё благодаря цветочной пыльце забвения. Верно?

Лу Яо:

— Да, именно так. Это действительно благодаря цветочной пыльце забвения. Скажу честно — мне даже повезло. Но по этому поводу я должен кое-что пояснить. Как вы уже знаете, цветочная пыльца забвения действительно способна восстанавливать и даже усиливать духовные корни. Однако её опасность общеизвестна. Наверняка все помнят событие столетней давности, когда из-за этой пыльцы чуть не исчезли тайные врата целиком.

Поэтому хочу предостеречь тех, кто замышляет подобное: трижды подумайте! Духовные корни — не всё. Усердие может компенсировать недостатки. А если и этого недостаточно — есть и другие пути. Я говорю не потому, что теперь сам восстановился и могу позволить себе рассуждать свысока. Напротив, именно потому, что лично пережил это, я имею право сказать такие слова.

В первые дни после происшествия я говорил: под действием пыльцы я три дня находился без сознания. Вы не представляете, через что я прошёл в эти три дня и насколько это было мучительно. Поверьте, вам не захочется узнать подробности и уж точно не захочется испытать это на себе. И то, что я выжил, — просто удача. Не каждый способен выдержать такое. Поэтому прошу вас быть осторожными.

Зрители в прямом эфире почувствовали тяжесть в сердце. По тону и выражению лица Лу Яо было ясно: те три дня были настоящим адом. Вспомнив о вреде цветочной пыльцы, все поняли, насколько страшны были его страдания.

«Мне так жаль Лу Яо! Вспомните, тогда он боролся за жизнь, переживал невыносимую боль, а вокруг все называли его ничтожеством и негодяем? Просто сердце кровью обливается. Хорошо, что он выжил. Не хочу даже думать, что было бы, если бы он не справился».

«Чем больше узнаю Лу Яо, тем больше уважаю его как личность. Не говоря уже о щедрости с нефритовой подвеской. Вот сегодняшние слова — почему он раньше отказывался от всех СМИ, а теперь, когда слухи о цветочной пыльце набирают обороты, сам выходит в эфир? Цель очевидна».

«+1, согласен с предыдущим. Лу Яо хочет призвать всех к разуму, чтобы тайные врата не пережили ещё одну катастрофу, как сто лет назад. К тому же в старинных записях чётко сказано: шанс на успех — один из десяти тысяч. Действительно не стоит рисковать. Вспомните его первую встречу у ворот Академии Тяньсюань — он тогда еле держался на ногах, будто порыв ветра мог его свалить. Значит, те три дня дались ему нелегко».

«Поэтому больше не упоминайте цветочную пыльцу. Государство уже объявило, что создаст специальную группу для её изучения. Пока официально не будет найден безопасный метод, лучше не рисковать. Последствия окажутся непосильными».

Интервью продолжалось.

Журналистка также повторила предупреждение Лу Яо о вреде цветочной пыльцы, прежде чем перейти к следующему вопросу:

— Говорят, что владельцем таинственного магазина на Мо Бао являетесь вы?

Лу Яо:

— Да.

Журналистка:

— Значит, все товары в магазине сделаны вами? Многие гадают, есть ли у вас учитель?

Лу Яо лёгкой улыбкой ответил:

— Учитель у меня действительно есть. Всё в магазине сделано мной, но вы правы — эти вещи не мои изобретения. Учитель разработал их и передал мне знания.

Журналистка была потрясена:

— Так у вас правда есть учитель? Люди просто гадали?

Зрители в чате тоже растерялись: «Неужели мы снова угадали???»

Журналистка:

— Тогда ваш учитель, должно быть, великий мастер. Можно ли узнать, как его зовут?

Лу Яо стал серьёзным:

— Учитель носит фамилию Лу, имя — Наньши. Наверняка никто не слышал. Ничего страшного — теперь вы знаете.

На экране тут же посыпались сообщения: «Поклоняемся Великому Мастеру! Где он? Хотим увидеть Мастера!»

Журналистка мельком взглянула на экран и от лица зрителей спросила:

— Есть ли шанс лично встретиться с Великим Мастером?

Лу Яо покачал головой:

— Учитель сейчас не здесь и редко показывается на людях. Он человек своенравный и не любит мирские дела. Я случайно встретил его в детстве. Тогда я ещё не мог практиковать, но он всё равно взял меня в ученики и многому научил. Однажды я спросил: «В мире столько талантливых людей — почему именно я?»

Учитель лишь улыбнулся и сказал: «Ещё не время». Тогда я не понял. Теперь думаю — он давно предвидел мою судьбу и знал, что у меня появится шанс на восстановление.

Журналистка слегка вздрогнула. Чем дальше в будущее, тем труднее предсказать судьбу человека, особенно когда речь идёт о таком рискованном повороте, как цветочная пыльца забвения, где цена ошибки — смерть. Ни Лу Тяньчжао с Пэй Сюэ, ни даже сам глава рода Лу, находящийся в шаге от звания особо высокого Небесного Мастера, ничего подобного не предвидели. А учитель Лу Яо знал об этом ещё в детстве!

Какой невероятной силы должен обладать такой человек!

Лу Яо продолжил:

— Учитель установил правило: о наших отношениях нельзя рассказывать третьим лицам. Поэтому все эти годы даже мои родители ничего не знали. Обучение было суровым. С четырёх лет я учился у него. Даже когда шестнадцать лет подряд я не мог накопить ни капли духовной силы и не мог применять ни один даосский ритуал, учитель заставлял меня ежедневно упражняться без малейшего послабления.

Полгода назад, когда я переехал из Столицы в Юйчжоу, учитель навестил меня. К тому времени мои духовные корни только что восстановились. Он сказал: «Теперь настало твоё время. У тебя за плечами шестнадцать лет обучения — тебе остаётся лишь соединить всё воедино. Я не волнуюсь за тебя». И добавил: «Отныне наша связь больше не нуждается в сокрытии».

Затем передал мне символ главенства в школе и велел, если представится возможность, прославить наше учение. После чего ушёл. Учитель всегда приходит и уходит незаметно, как дракон, которого видно лишь по голове, но не по хвосту. Поэтому я не знаю, где он сейчас. Так что, к сожалению, ничем не могу помочь тем, кто хочет его увидеть.

Журналистка была ошеломлена.

А зрители в чате бушевали!

«Точно стиль таинственного великого мастера! Ура, мы снова угадали! Очевидно, это скрытая школа!»

«Школа? Какая школа?»

Лу Яо заметил комментарий и улыбнулся:

— Наша школа — Куньлунь.

— Куньлунь? — журналистка изумилась и вспомнила табличку у входа в виллу. Всё встало на свои места.

Зрители думали то же самое.

«Вот почему Лу Яо назвал виллу „Куньлунь“ и специально повесил такую внушительную табличку. Теперь всё ясно!»

«Раньше все недоумевали: ведь это Столица, а Куньлунь в десятках тысяч ли отсюда — зачем такое название? Теперь, наконец, получили ответ».

«Значит, Лу Яо так силён, потому что начал учиться с четырёх лет?»

«Вы что, серьёзно? Конечно! Даже если раньше он не мог накапливать духовную силу и использовать ритуалы, знания всё равно оставались в голове. Благодаря шестнадцати годам подготовки он смог стремительно расти, как только восстановил корни. Иначе разве возможно за несколько месяцев пройти путь от новичка до пика младшего даоса? О, может, даже до среднего небесного мастера! Даже волшебная пилюля не даст такого эффекта!»

«+1, теперь всё в его жизни обретает смысл».

Журналистка заглянула в подготовленный сценарий и продолжила:

— Эти две загадки разгаданы. Перейдём к следующему вопросу. Правда ли, что вы и ваша семья не знали, что в нефритовой подвеске, оставленной вашей матерью, есть пространственный артефакт?

http://bllate.org/book/9296/845342