Готовый перевод Becoming a Big Boss in the Metaphysical World / Стать повелителем в мире метафизики: Глава 60

Забрав бронзовый меч, Лу Яо вновь вызвал сферу духа. Воспользовавшись схожестью аур сферы и древесного ядра, он направил духовную силу, чтобы извлечь ядро из ствола. Однако оно пребывало внутри дерева слишком долго — настолько долго, что уже слилось с ним в единое целое. Любая попытка вырвать его вызывала яростное сопротивление исполинского древа.

Крупные капли пота стекали по лбу Лу Яо. Он проглотил пилюлю восстановления ци, собрался с последними силами и резко ударил ладонью по стволу. Ответный импульс швырнул его далеко назад.

Поднявшись с земли, Лу Яо раскрыл ладони — и улыбнулся.

Древесное ядро покоилось у него на ладони.

Он сел в позу лотоса и совершил несколько полных кругов циркуляции ци, пока разбуженная энергия в теле не успокоилась. Встав на ноги, он подумал: «Пожалуй, я немного перестарался… но всё же добился своего».

Он обернулся к дереву. Его ветви дрожали, листья сыпались, словно древо протестовало против похищения своей сокровенной силы. Лу Яо не обратил внимания и, повернувшись к источнику духа, усмехнулся.

Это дерево, питаемое древесным ядром, росло тысячи лет и давно перестало быть обычным растением. Хотя из-за особой природы древа Цзяньму оно так и не смогло обрести разум, сейчас оно само по себе являлось бесценной реликвией. Без ядра дерево больше не будет накапливать новую энергию, но уже имеющаяся мощь никуда не исчезнет.

Источник духа рядом с ним был совсем другим делом: он существовал лишь благодаря утечке энергии древесного ядра через корни дерева. Теперь же, когда ядро извлечено, сила источника будет постепенно угасать и со временем полностью исчезнет. Лу Яо прикинул: максимум шесть–семь лет. Если же использовать его бережно, можно растянуть срок до десяти лет.

Этот результат его вполне устраивал.

Мелькнув в пространстве, Лу Яо вышел наружу и глубоко вздохнул. Едва он открыл дверь, как увидел Чжан Лэя, Сун Ши и дядю Пина, которые нервно расхаживали по коридору.

— Что случилось?

Все трое резко обернулись и явно перевели дух.

Чжан Лэй сердито сверкнул глазами:

— Ты хоть понимаешь, что провёл там целые сутки? Ещё немного — и мы бы уже ломились внутрь!

Лу Яо удивлённо взглянул в окно: за ним царила ночная тьма. Внутри пространственного артефакта всегда день, а он был полностью поглощён борьбой с древесным ядром и не заметил, сколько времени прошло.

Сун Ши обеспокоенно спросил:

— Учитель, с вами всё в порядке?

— Ничего страшного. Просто чрезмерно истощил духовную силу. Через пару дней восстановлюсь.

Чжан Лэй хлопнул себя по груди:

— Главное, что ты цел! Разве исследование пространства нефритовой подвески должно быть безопасным? Как тебя вообще так измотало?

Лу Яо покачал головой:

— В другой раз расскажу подробнее. Сейчас мне нужно отдохнуть.

Сун Ши быстро ответил:

— Тогда отдыхайте, учитель. Мы вернёмся в свои комнаты.

На следующий день Лу Яо проснулся почти полностью восстановившимся. После завтрака он вместе с Чжан Лэем отправился в Академию Тяньсюань. Турнир «шестьдесят → тридцать» уже завершился. Сегодня предстояла жеребьёвка второго раунда.

Чжан Лэй вытянул номер четыре — его соперником оказался Лу Ли. Сам Лу Яо получил последний номер — пятнадцать; ему выпал ученик даосского храма Баояна.

После жеребьёвки давали трёхдневный перерыв. Соревнования возобновлялись на четвёртый день и, как и раньше, проводились по порядку номеров — по три боя ежедневно. Значит, у Лу Яо впереди ещё несколько свободных дней. Подумав, он решил воспользоваться этим временем.

Уже на следующий день он закрылся в медитации.

Закрываться в медитацию прямо во время турнира — довольно странное решение. Чжан Лэй был поражён. Особенно учитывая, что медитация затянулась надолго. Прошёл первый день отдыха, второй, третий… Начался первый день боёв, затем второй, потом третий…

Наконец, на четвёртый день — за день до его собственного поединка — Лу Яо вышел из уединения.

Он протянул Сун Ши меч:

— Для тебя!

Сун Ши изумился. Взяв оружие в руки, он сразу почувствовал: это не просто клинок, а фокусник, наполненный духовной силой!

— Учитель! Это…

— Каждому практику нужен свой собственный артефакт. Этот тебе подходит.

Глаза Чжан Лэя загорелись:

— А мне? Мне ничего нет?

Лу Яо бросил на него взгляд:

— Разве у тебя нет оружия?

Оно, конечно, было. Три года назад, когда Чжан Лэй поступил в Академию Тяньшу, его отец потратил более миллиарда юаней на покупку редкого артефакта из числа знаменитых сокровищ Тайных Врат. Это была алебарда — длинное, массивное копьё с лезвием. Отец тогда весело заявил, что она идеально соответствует комплекции сына.

«В чём соответствие?! — с досадой подумал Чжан Лэй. — Такой родитель…»

— Твоя алебарда ничуть не уступает этому мечу, — сказал Лу Яо.

Действительно, за неё пришлось заплатить не только деньгами, но и многими связями. Но… Чжан Лэй недовольно скривился, глядя на меч Сун Ши. Очевидно, ученик и товарищ — это разные вещи, особенно если речь идёт о первом ученике основателя школы.

Правда, он лишь шутил — на самом деле не завидовал. Просто хотел подразнить.

Сун Ши же был искренне рад. У него самого были средства, и семья Сун располагала достаточными ресурсами. Если бы он захотел, мог бы приобрести артефакт. Но последние пятнадцать лет его мучили болезни, и даже если бы у него был мощный фокусник, он не смог бы им воспользоваться. Поэтому он никогда особо не задумывался о поиске оружия.

Теперь же здоровье восстановлено, и он может применять артефакты. Однако даже при богатстве и влиянии хорошие фокусники и сокровенные артефакты найти непросто. Семья Сун постоянно присматривалась, но пока безрезультатно.

Пятнадцатилетний юноша не мог сдержать волнения.

— Благодарю вас, учитель! А у меча есть имя?

Лу Яо задумался:

— Пусть будет «Би Юэ».

Чжан Лэй чуть не поперхнулся:

— «Би Юэ»? То есть «Затмевающий Луну»? А дальше что — «Стыдящий цветы», «Тонущая рыба» и «Улетающий гусь»? Ты собираешься собрать всех четырёх великих красавиц?

Лу Яо бросил на него презрительный взгляд:

— Когда мастерство в пути меча достигнет совершенства, клинок сможет затмить само солнце и луну.

«Затмить солнце и луну? — передёрнулся Чжан Лэй. — Тогда чего не взлетишь прямо на небеса?!»

Сун Ши же почувствовал в этих словах ожидание учителя:

— Хорошо! Пусть будет «Би Юэ». Учитель, я приложу все усилия!

Чжан Лэй лишь вздохнул: «Ладно, эти двое — настоящие чудаки».

Он обиженно посмотрел на Лу Яо:

— А мне ты ничего сказать не хочешь?

— Что именно?

— Завтра у тебя бой за выход в пятнадцать лучших!

— Знаю.

— Мой поединок был раньше твоего! То есть я уже выступил!

— Да, знаю.

— И тебе даже неинтересно, каков результат?

— Ну так какой результат?

— Проиграл! Твоему двоюродному брату Лу Ли!

Лу Яо кивнул:

— Ожидал такого. Духовные корни Лу Ли неплохи, да и клан Лу много лет вкладывал в него ресурсы. Если бы он не смог одолеть тебя, ему бы лучше не жить вовсе.

Чжан Лэй замолчал. Потом с горечью пробормотал:

— Ты хотя бы мог утешить меня…

— Разве ты не приехал с мыслью выбыть уже в первом раунде? Теперь же ты дошёл до второго — разве это не приятный сюрприз? Раньше ты ещё говорил, что попасть в десятку на внутреннем отборе Академии Тяньшу и получить право участвовать в большом турнире — уже удача. Да и выглядишь ты не так уж подавленно. Тебе правда нужны утешения?

Чжан Лэй снова замолчал. «Ты прав… Но всё равно хочется провалиться сквозь землю».

Лу Яо больше не обращал на него внимания. Выйдя во двор, он выбрал подходящее место у искусственного озера в саду, наложил маскирующий символ и достал одну из ветвей.

Из трёх ветвей две он использовал для создания меча «Би Юэ» для Сун Ши. Эта последняя осталась.

Хотя у ветви не было корней, её собственная энергия древесного ядра, усиленная сферой духа, рождённой из эссенции горы Паньгу, позволяла вырастить новые корни. Выкопав яму, Лу Яо аккуратно поместил ветвь в землю. Затем он извлёк древесное ядро и одним ударом ладони спрятал его в недрах под озером.

Сколько времени потребовалось дереву в пространстве нефритовой подвески, чтобы вырасти до таких размеров и породить источник духа, он не знал. Но этот сад и так был местом силы, дополнительно улучшенным Лу Тяньчжао с помощью множества фэн-шуй-массивов. Сам Лу Яо тоже внёс свою лепту.

Энергия древесного ядра и фэн-шуй-массивы будут взаимно усиливать друг друга, сокращая время роста в несколько раз.

Со временем эта ветвь превратится в новое духовное древо, а искусственное озеро станет новым источником духа. Более того, его массивы начнут насыщать саму землю этой местности.

Так, шаг за шагом, его Куньлунь станет земным раем — уникальным и неповторимым.

Завершив ритуал, Лу Яо наложил защитный барьер. Теперь взгляд ничто не преграждало, но без высокого уровня культивации никто не сумеет заметить происходящего.

Вернувшись в дом, он увидел, что Чжан Лэй уже забыл своё недовольство и с увлечением играл в онлайн-игру на диване. Сун Ши тем временем тренировался во дворе с новым мечом. Увидев учителя, он на мгновение замер, затем решительно подошёл:

— Учитель!

Заметив его нерешительность, Лу Яо нахмурился:

— Что-то случилось?

— Учитель, материал этого меча… он из пространства нефритовой подвески?

Лу Яо кивнул:

— Да.

Чжан Лэй тут же вскочил, перепрыгнул через спинку дивана и подбежал:

— Так у нефритовой подвески действительно есть пространство? Какое оно? Что ты там нашёл? Правда ли там сокровища?

— Есть. Источник духа и древо, обладающее почти десятитысячелетней мощью. Меч Аши выкован из его ветви.

Чжан Лэй изумлённо постучал по своему клинку:

— Вот почему материал такой странный! Не металл, не железо, не сталь… И уж точно не дерево!

— А как иначе? Это же почти десятитысячелетнее древо! Кроме того, я очистил ветвь, извлёк её духовную суть, добавил немного порошка сферы духа и кусочек ледяного камня с горы Тяньшань.

Сфера духа? Чжан Лэй знал, что у Лу Яо есть сфера, рождённая из эссенции горы Паньгу. Сун Ши знал об этом ещё лучше: именно благодаря сфере он избавился от кармы и разорвал кровную связь с кланом Чу, избежав тем самым судьбы Чу Сюя и других, обречённых на страдания из-за кармы рода.

Он лучше других понимал истинную ценность сферы.

Сердце Сун Ши сжалось. Меч в его руках стал казаться невероятно тяжёлым, и он забеспокоился:

— Получается, эта нефритовая подвеска теперь настоящая проблема. Пока тайна известна только нам — ещё терпимо. Но Яо Циньсюань тоже всё знает.

Раньше она молчала, потому что хотела заполучить подвеску целиком. Теперь же, когда учитель вернул её, она точно не успокоится. Пока слухов нет — видимо, она ещё думает, как вернуть артефакт. Но если поймёт, что это невозможно, не допустит, чтобы такой мощный артефакт оставался у вас. «Простой человек не виноват, если у него есть драгоценность». Если секрет раскроется, многие захотят заполучить подвеску. Я знаю, что вы сильны, учитель, но если станете мишенью для всех…

— Не волнуйся. Я уже решил, что с этим делать.

Чжан Лэй и Сун Ши удивлённо переглянулись:

— Как?

Лу Яо усмехнулся и подбросил подвеску в воздух:

— Конечно, передам государству!

Самое ценное он уже получил. Свитки с техниками в пространстве его не интересовали — его дядя Тяньчжао научил его лучшему. Древо и источник духа? С древесным ядром он сможет создать их ещё не раз.

Таким образом, сама подвеска стала для него бесполезной, даже обузой. Зачем тогда держать её? Государству такой артефакт крайне необходим. Хотя он и не стремится служить стране до последней капли крови, но в рамках своих возможностей готов помочь.

К тому же этот шаг принесёт ему только выгоду. Единственное сожаление — подвеска была памятью Пэй Сюэ. Но ведь у неё остались и другие вещи. И если бы Пэй Сюэ была здесь, Лу Яо был уверен — она поддержала бы его решение.

Чжан Лэй и Сун Ши: …

Передать государству? Да уж, совсем нестандартный ход!

http://bllate.org/book/9296/845334