Готовый перевод Becoming a Big Boss in the Metaphysical World / Стать повелителем в мире метафизики: Глава 13

— Я тоже пойду, возьмите и меня! Такой талисман — даже если сейчас не пригодится, всё равно стоит оставить. Вдруг когда-нибудь понадобится! Это же может спасти жизнь! Если я наткнусь на Ханьба или кого-то вроде него, кого не одолеть, мне и не нужно убивать его — лишь бы дать шанс сбежать!

— Пошли, пошли все! Это почти что амулет для спасения жизни!

* * *

Вилла семьи Лу.

Лу Яо тренировался с мечом во дворе. Каждый день два часа — с тех пор, как в четыре года он вступил на путь Дао, это правило никогда не нарушалось. После перерождения в этом мире тело было слабым, условия — неподходящими, и занятия пришлось прервать на несколько дней. Теперь же он снова вернулся к практике.

Его фигура была стройной и гибкой, движения меча — плавными и точными. Последний выпад заставил кусты во дворе затрепетать.

Сравнивая с уровнем своей прошлой жизни, нынешнее состояние казалось жалким, но по меркам этого тела — прогресс был стремительным. Дядя Пин с восторгом наблюдал за ним, глаза его буквально светились. Всего-то прошло меньше двух недель с их приезда в город Юйчжоу, а молодой господин уже достиг таких высот! Если так пойдёт и дальше, он наверняка не уступит Чу Сюю и Лян Хаодуну!

К счастью, Лу Яо не знал его мыслей — иначе точно расстроился бы. Какие Чу Сюй и Лян Хаодун? Эти двое ничтожеств осмелились сравниваться с ним, гением? Его цель — звёзды и бездны!

Лу Яо завершил упражнение изящным поворотом клинка и передал меч дяде Пину. «Ханьгуан» больше не годился, но в пространственном хранилище ещё оставался бронзовый меч. На самом деле, он сам его выковал. Правда, кузнечное дело ему никогда не давалось.

Однажды, гуляя по горе Куньлунь, он случайно застал старейшину Куньлуня за работой над новым клинком. Его старший брат по школе Сун учился у того ремеслу, и Лу Яо, увлёкшись, решил попробовать. Меч получился, но нельзя сказать, чтобы особенно удачный. Поэтому он даже имени не дал. Однако, раз уж создал собственными руками, выбрасывать не стал — просто положил в хранилище. И вот теперь тот клинок пригодился.

Приняв душ и переодевшись, Лу Яо уселся на диван и включил компьютер. Тут же обнаружил, что его магазинчик буквально взорвался от сообщений.

[Мастер, мастер, куда вы пропали? Когда обновите запасы?]

[Мастер, почему не выкладываете новые талисманы? Мы все ждём!]

[Мастер, вы ведь выставили всего три штуки, включая первую со скидкой! Этого слишком мало — спрос огромный!]

[Мастер, вы исчезли, потому что обиделись на нас? Нет-нет-нет! Мы сами дураки! Мы ошибались! Мы уже сто раз себя пощёлкали по лбу! Вернитесь, пожалуйста!]

[Мастер, умоляю, продайте хоть один тяньмэнский огненный талисман! Или поднимите цену — мы согласны! Только не исчезайте!]

…

Увидев обращение «мастер», Лу Яо приподнял бровь и довольно улыбнулся. Однако пополнять запасы он не собирался: сейчас он физически не мог создавать новые тяньмэнские огненные талисманы. Те, что продавал, были заготовлены заранее и хранились в пространственном кармане. Их оставалось совсем немного, да и самому нужно было оставить пару — вдруг случится непредвиденное, пока он не повысит свой уровень.

Подсчитав остатки, Лу Яо всё же выставил ещё один талисман.

Едва только он появился в продаже — его тут же скупили. Под постом сразу же разразился хор стенаний:

[Мастер, всего один?! Вы что, издеваетесь?!]

[Кто успел купить? Какая скорость реакции!]

[Я отвлёкся на комментарий — и опоздал на секунду! Всего на одну секунду! Мастер, обновите запасы!]

На этот раз Лу Яо их игнорировал. Закрыв страницу магазина, он открыл форум и нашёл ответ Сун Есюаня. Немного помедлив, он усмехнулся.

Потомок семьи Сун, да ещё внук самого Сун И… Какая неожиданная удача!

Отложив компьютер, Лу Яо взял папку с материалами о семье Сун, собранными дядей Пином.

Семья Сун не принадлежала к древним родам, хранящим тайны Дао. Их предки были основателями государства и долгое время оставались обычными людьми. Лишь в поколении Сун И обнаружились духовные корни, и он вступил на путь культивации. За несколько десятилетий Сун И достиг уровня, сопоставимого с главами Четырёх великих кланов.

Потомков у Сун было немного, но у всех в его линии проявлялись духовные корни — преемственность не прерывалась. Благодаря этому семья Сун стала заметной силой в мире культиваторов. Хотя у них не было многовековых традиций, их влияние в армии и правительстве обеспечивало доступ к ценной информации. Постепенно они начали соперничать с Четырьмя великими кланами.

По воспоминаниям дяди Пина и собранной информации, Сун И был человеком честным и принципиальным. Он обладал умом, стратегическим мышлением и решительностью, но никогда не переходил черту. Его сын и внуки унаследовали эти качества — и особенно привычку защищать своих.

Да, семья Сун была невероятно предана своим. Причём «свои» определялись не только кровью. Кого они принимали — того защищали. Кого нет — даже если тот носил их фамилию, помощи не жди.

Это качество очень понравилось Лу Яо.

Его палец скользнул по строке в досье: «Семья Сун очень привязана к Чу Ши».

Стук пальца по бумаге звучал чётко и ритмично. Похоже, пришло время переходить ко второму шагу!

* * *

В конце месяца в Академии Тяньшу проводилась проверочная аттестация. Первый день — теория и культурные дисциплины, второй — отдых, третий — практические испытания. Для Лу Яо письменные экзамены были делом плёвым. Что до практики… он сам хотел увидеть результаты своих усилий за последние двадцать с лишним дней.

К тому же ходили слухи, что эта аттестация крайне важна: пройти её необходимо, чтобы участвовать в итоговом соревновании академии. А лучшие из лучших получат право представлять школу на Всеимперском турнире культиваторов в столице.

Лу Яо прикинул в уме: с тех пор, как он дал Чу Ши ту пилюлю, прошёл почти месяц. Именно столько действовало лекарство. Получается, проверка пришлась как раз вовремя.

Он уже знал, что делать.

После окончания письменных экзаменов студентов разделили на группы по жребию: по трое на практическое задание.

Лу Яо вытянул номер 2. Чжан Лэй — тоже 2. Третьим оказался Лян Хаобэй.

Лу Яо и Чжан Лэй переглянулись.

Лян Хаобэй вскочил с места:

— Фу, какая неудача! Два неудачника в одной группе!

Чжан Лэй приподнял бровь:

— Неудачники? Напомнить, кто проиграл мне в прошлый раз? Если я неудачник, то ты — неудачник среди неудачников!

— Ты!

Чжан Лэй важно уселся на стул:

— Я ведь добрый. Видя, как ты чуть не отправился в загробный мир, решил простить и забыть. Но раз ты сам напрашиваешься — не против напомнить тебе об условиях нашего поединка. Ты сам их и назначил!

Условия? Проигравший должен был пасть на колени и извиниться?

Лян Хаобэй побледнел. Его лицо исказилось от злости.

Чжан Лэй откинулся на спинку стула, изображая важного господина:

— Ну же, я жду!

Выражение лица Лян Хаобэя стало ещё мрачнее. Один из его приспешников не выдержал:

— Чжан Лэй, вы же однокурсники! Зачем так давить?

Тот лишь презрительно фыркнул и даже не удостоил его взглядом. Зато заговорил Лу Яо:

— Может, сначала скажи это Лян Хаобэю? Когда он сам предлагал условия поединка и называл нас отбросами, почему тогда не вспомнил, что вы — однокурсники?

Лян Хаобэй усмехнулся:

— А разве это неправда? Вы и есть отбросы. Почему я не могу так говорить?

Чжан Лэй вскочил, готовый ввязаться в драку, но Лу Яо мягко положил руку ему на плечо. Сам же улыбался, как ни в чём не бывало:

— Ладно. Мы лишь требуем, чтобы ты выполнил своё обещание. Ты сам вызвался на это — теперь не трусь.

Лян Хаобэй с ненавистью уставился на Лу Яо, будто хотел его разорвать на части.

Чем злее он становился, тем веселее было Чжан Лэю. Тот уже чуть ли не хвостом вилял от радости:

— Давай, давай! Жду! Быстрее, на колени и извинись! Это же твои слова, тебя никто не заставлял!

— Ты… ты победил только благодаря мощному талисману!

Чжан Лэй закачал головой:

— А разве перед боем было сказано, что талисманы запрещены?

Он вздохнул с сожалением:

— Хотя… можешь не извиняться. Все и так знают, что семейство Лян — сборище лжецов без чести, которые не умеют признавать поражение. Я не против завести новую тему на форуме и рассказать всем об этом случае. Если, конечно, вашему клану не жаль репутации в мире культиваторов.

Лян Хаобэй глубоко вдохнул. Он прекрасно знал: после того странного талисмана Чжан Лэй стал знаменитостью в сети. Их поединок привлёк много внимания. Если тот действительно выложит историю в интернет — семья Лян потеряет лицо навсегда.

Сжав кулаки до побелевших костяшек, Лян Хаобэй с трудом выдавил сквозь зубы:

— Прости!

Чжан Лэй остолбенел. Неужели этот задира действительно… встал на колени?

— Вот и всё! — Лян Хаобэй с трудом поднялся, едва не сломав себе челюсть от ярости.

Это позор! Сегодняшнее унижение войдёт в историю как величайшее оскорбление в его жизни! Но он обязательно вернёт долг с процентами!

Резко повернувшись, он схватил однокурсника Цао Юна, вырвал у него жетон и сунул ему свой:

— Меняемся! Есть возражения?

Цао Юн испуганно сжался:

— Н-нет...

Лян Хаобэй оттолкнул его и ушёл, хлопнув дверью.

Лу Яо посмотрел на Цао Юна и покачал головой. За прошедшие двадцать дней он уже хорошо изучил обстановку в академии. Везде есть свои жертвы школьного буллинга. Очевидно, Цао Юн был одной из них.

Говорят, у него неплохие задатки, но семья бедная, характер — робкий. Как сейчас: преподаватели не запрещали меняться жетонами, но стоило бы Цао Юну сказать «нет» — и что мог сделать Лян Хаобэй? Однако тот не отказался. Если сам пострадавший не сопротивляется, как другие могут за него вступиться?

Чжан Лэй похлопал Цао Юна по плечу:

— Не переживай! С нами всё будет в порядке. Мы, может, и не мастера боевых искусств, зато у нас полно полезных штук. С нами ты точно пройдёшь испытание!

Цао Юн опустил голову и тихо пробормотал:

— Спасибо...

* * *

Испытание проходило в горах позади академии — одно из главных преимуществ расположения школы в горах Юньшань.

В тот день сам директор Сун объявил правила и меры предосторожности, после чего открыл границу защитного барьера. Студенты входили группами. Горы Юньшань были огромны, и каждая группа получала свой маршрут и набор заданий, но сложность у всех была примерно одинаковой.

Лу Яо, Чжан Лэй и Цао Юн шли вместе. Первым им встретился ядовитый дух — женщина в шёлковом ципао эпохи Миньго, с томным взглядом и соблазнительной походкой.

Чжан Лэй мгновенно заслонил Лу Яо своим телом:

— Осторожно! Эти духи умеют похищать души и высасывать янскую энергию!

Глядя на эту пухлую спину перед собой, Лу Яо едва заметно улыбнулся. У Чжан Лэя, конечно, хватало недостатков: вспыльчивость, заносчивость, склонность к хвастовству... Но у него было и немало достоинств — он отлично разбирался в людях и был по-настоящему благороден.

Такой друг стоил того, чтобы с ним сдружиться.

— О, трое зелёных юнцов, — томно протянула дух, бросив взгляд на Цао Юна и Чжан Лэя, а затем остановившись на Лу Яо. — А ты-то хорош собой.

Она протянула когтистую лапу, чтобы погладить его по шее. Чжан Лэй уже доставал талисман, но не успел его активировать — сверкнула сталь, и пронзительный визг разнёсся по лесу. Отрубленная кисть духа упала на землю.

Чжан Лэй замер в изумлении. Пока он приходил в себя, Лу Яо уже подпрыгнул в воздух и одним движением рассёк духа надвое.

Чжан Лэй: …

Он сглотнул. Неужели это не слишком… жестоко?

Лу Яо спокойно вернул бронзовый клинок в ножны и брезгливо взглянул на останки духа:

— Я терпеть не могу, когда меня ощупывают. Особенно такие уродки.

Чжан Лэй: …

Первая часть фразы ещё можно было понять. Но последнее... Он ещё раз внимательно посмотрел на лицо духа. Разве она была уродливой? Неужели у него самого проблемы со вкусом? Или у Лу Яо?

Цао Юн шёл позади, опустив голову. В его глазах мелькнула странная тень.

http://bllate.org/book/9296/845287