Готовый перевод Becoming a Big Boss in the Metaphysical World / Стать повелителем в мире метафизики: Глава 12

Толпа зевак не понимала, как Сун И разрушил массив. Они видели лишь, что ни один его удар не касался огненных шаров, упавших на землю. И всё же с каждым движением один из шаров гас. За десяток приёмов большая часть огненных шаров исчезла.

Сун И вонзил меч прямо в то место, где находилось ядро массива. Как только оно было разрушено, невидимая сила рванула оттуда лучами во все стороны, и оставшиеся огненные шары мгновенно рассеялись без следа.

Даже воронки от взрывов, оставленные ранее, исчезли — земля стала гладкой и ровной, будто здесь вообще ничего не происходило.

Все вытаращили глаза:

— Да что за талисман такой?! Просто чертовски мощный!

Когда опасность миновала, Лян Хаодун, поддерживая уже полубезмолвного Лян Хаобэя, бросил взгляд на запыхавшегося Чжан Лэя, который прибежал чуть позже Сун И. В его глазах мелькнула злоба. Однако, встретившись взглядом с Сун И, он тут же вернул себе прежнее выражение лица — всё так же спокойный, учтивый и благородный господин.

— Благодарю вас, директор Сун. Если бы не вы, боюсь, мне и Хаобэю не удалось бы выбраться живыми. Вообще-то вина лежит на Хаобэе — он слишком опрометчиво принял вызов товарища Чжана. Я думал, это просто дружеская тренировка, и не придал значения. Ведь никто же не подписывал договора на жизнь и смерть… Кто мог предположить…

Сначала он искренне поблагодарил Сун И, полностью соблюдая этикет, затем объяснил обстоятельства дела, чётко указав, что именно Чжан Лэй бросил вызов, и подчеркнул отсутствие договора на жизнь и смерть.

«Цок-цок», — глаза Лу Яо блеснули. — Да уж, талантливый человек.

Жаль только, что такие хитрости годятся против кого угодно, но не против такого старого волка, как Сун И. Тот ничего не стал комментировать: не встал ни на сторону братьев Лян, ни на сторону Чжан Лэя, а лишь спокойно произнёс:

— Лян Хаобэй, похоже, сильно ранен. Отведите его лечиться. Что до вашего рассказа — я разберусь.

Лян Хаодун слегка сжал губы, будто хотел что-то добавить, но в итоге промолчал. Раз Сун И пообещал разобраться, настаивать дальше было бы неуместно и не соответствовало бы его образу великодушного, разумного и скромного человека!

Однако, проходя мимо Чжан Лэя, Лян Хаодун бросил на него взгляд, полный убийственного намерения. Чжан Лэй невольно задрожал. Лу Яо похлопал его по плечу:

— Не бойся. Директор Сун справедлив. Просто расскажи всё как есть.

За спиной шаги Лян Хаодуна замерли. Он не обернулся, но в его глазах вновь вспыхнула злоба — ещё более лютая, чем прежде.

Зато Сун И обернулся и посмотрел на Лу Яо. Их взгляды встретились. Лу Яо спокойно и вежливо кивнул, не проявляя ни желания завести разговор, ни стремления подлизаться:

— Директор Сун.

Выражение лица Сун И слегка изменилось, после чего он отвёл взгляд и позвал Чжан Лэя с собой.

Через полчаса Чжан Лэй вернулся — целый и невредимый. Все ещё стояли на площади, переполненные эмоциями, и тут же окружили его с расспросами.

Чжан Лэй фыркнул:

— Всё в порядке! Директор Сун не боится семьи Лян, так что со мной ничего не случится. Я сам никогда не использовал тот талисман, не знал, что он такой мощный — сам обалдел! Когда стало ясно, что ситуация вышла из-под контроля, лично побежал за директором Суном, чтобы избежать несчастного случая. Это доказывает, что я не хотел смерти Лян Хаобэя. Благодаря моему своевременному сообщению Лян Хаобэй даже не умер. Директор Сун лишь отругал меня за безрассудство и велел написать объяснительную записку. Как только станет известна степень травм Лян Хаобэя, я оплачу все медицинские расходы.

Ну и что такого — объяснительная? С детства пишу их постоянно! А насчёт медрасходов — тем более не проблема. Денег у меня хоть отбавляй!

Толпа кивнула без особого энтузиазма. Почти всех интересовало совсем другое:

— Эй, Чжан Лэй, что это за талисман? Где ты его взял? Такой мощный!

Услышав это, Чжан Лэй, чья гордость только что получила серьёзный урон, сразу расправил плечи:

— Вы тоже считаете его крутым? Сам не ожидал — просто огонь! Говорят, это «тяньмэнский огненный талисман». Название показалось странным, поэтому купил из любопытства — всего за сто тысяч. А оказалось, что я нашёл настоящий клад!

— Что?! Такой мощный талисман всего за сто тысяч? Чжан Лэй, ты не ври!

— «Тяньмэнский огненный талисман»? За сто тысяч? Неужели у того самого придурка-продавца с Бао?

— Именно! Помните, все тогда смеялись надо мной, говорили, что я тоже дурак, раз купил этот талисман! Теперь я им покажу, кто тут дурак, а кто — истинный ценитель! Пусть жалеют, что у них нет глаз на лобу!

Чжан Лэй достал телефон, чтобы похвастаться покупкой, но разговоры в толпе не прекращались:

— Продавец с Бао? Такой мощный талисман можно купить на Бао?

— Какой магазин? Дай ссылку скорее!

Это напомнило Чжан Лэю важную мысль. Он хлопнул себя по лбу:

— Точно! Зачем хвастаться, когда надо сначала скупить весь остаток!

Но едва он открыл магазин, как увидел: цена внезапно подскочила с ста тысяч до миллиона.

Миллион? В десять раз дороже? Чжан Лэй на секунду опешил, но тут же решил: «Беру! Миллион — это же ерунда для меня, да и талисман того стоит!»

Он нажал «купить», но…

«Недостаточно товара на складе».

Чжан Лэй вернулся на страницу магазина — запас, который ещё недавно был «2», теперь стал «0». Очевидно, кто-то только что скупил всё.

Он обернулся к толпе, готовый швырнуть телефон от злости:

— Да кто, чёрт возьми, только что выведал у меня информацию и так быстро всё раскупил?! Ни единой штуки мне не оставил! Вылезай сюда, если осмеливаешься!

В это время Лу Яо, уже давно покинувший толпу и наблюдавший за происходящим издалека, смотрел на экран своего телефона и почёсывал подбородок.

Ещё два миллиона в кармане. Неплохо! Бизнес стоит развивать — прибыльный!

В ту же ночь на форуме по эзотерике появился пост, который почти сразу попал в топ и менее чем за час получил метки «взрывной» и «горячий».

Причиной стало видео, снятое кем-то из зрителей во время поединка Чжан Лэя и Лян Хаобэя.

— Охренеть… Так вот он какой — «тяньмэнский огненный талисман»? Раньше покупатели этого талисмана писали, что он очень силён, но все им не верили, называли платными аккаунтами продавца. Так вот оказывается, это не накрутка?

Чжан Лэй разозлился:

— Да ты сам платный аккаунт! И вся твоя семья! Я ведь сам вышел на арену — разве это похоже на накрутку? Теперь у вас есть не только фото, но и видео! Верите наконец? Отдельное спасибо тому брату или сестре, старшему или младшему товарищу, кто снял это видео и доказал мою правоту! Это правда! Правда! Правда!

Однако и после этого нашлись скептики:

— А вдруг это спецэффекты?

Их тут же осадили:

— Дружище, ты хоть знаешь, сколько стоит минута спецэффектов? Этот талисман действовал больше десяти минут! Да и фон — неоспоримо Академия Тяньшу. Хотя она и уступает Академии Тяньсюань, директор Сун — фигура авторитетная. Неужели он позволит снимать в своей академии фейковое видео с эффектами ради рекламы? Да это же просто позор!

— Я не знаю, сколько стоит минута эффектов и насколько директор Сун «лоу». Но помнишь, даже иностранцы говорят: «Лучше поверить, что ваша страна построила звездолёт, чем поверить в ваши спецэффекты!»

— К тому же сейчас многие сериалы и фильмы ради реалистичности и экономии денег предпочитают нанимать настоящих даосов для создания спецэффектов, а не использовать компьютерную графику!

Потом в дискуссию вмешался технарь-эксперт и подтвердил: видео настоящее, без монтажа. После этого все наконец перестали спорить о подлинности и начали восхищаться мощью талисмана.

— Лян Хаобэй — средний боец, он попался — ладно. Но Лян Хаодун тоже оказался в ловушке? Ведь он же наравне с Чу Сюем из Академии Тяньсюань!

— Наравне? Да бросьте! Не смог справиться даже с простым огненным талисманом. И ещё смеет сравнивать себя с молодым господином Чу Сюем?

— Фанаты Чу Сюя, хватит! Мы обсуждаем серьёзную тему, не надо тащить сюда фан-войны. Объясните-ка лучше: разве это «простой» огненный талисман? Уверены, что ваш Чу Сюй выдержал бы такое испытание?

— По данным Ассоциации талисманов, это сочетание «Талисмана падающего огня» и «массива Тяньмэна». Первый всем знаком, а второй редко используется — видимо, потому что дошедшие до нас записи этого массива неполные. Те, кто специализируется на массивах, должны знать: «массив Тяньмэна» буквально означает «слепота небес» — попавший внутрь теряет ориентацию и не может различить стороны света.

— Талисман и массив одновременно? То есть массив встроен прямо в талисман? И это не обычный «Талисман падающего огня»!

— Я проверил: магазин зарегистрирован меньше двух недель назад. Там только один товар — больше ничего. Возможно, это мастер по талисманам или массивам, а может, даже двойной специалист, который решил протестировать новинку через анонимный аккаунт?

— Я тоже так думаю. Но кто же этот мастер?

Мнения разделились, и началось множество догадок.

Через два дня анонимный пользователь опубликовал несколько фотографий:

【Я — лучший в Тяньшу】: Вот высший дух-зверь, которого я убил. Честно признаюсь: я всего лишь практикант-даос, с низшими духами-зверями справляюсь, а со средними уже трудно. Увидев эффект «тяньмэнского огненного талисмана», сразу купил один — мало ли, вдруг придётся спасать свою шкуру от опасного демона или зверя. Сто тысяч за жизнь — вполне разумная цена.

На этот раз случайно наткнулся на высшего духа-зверя и решил попробовать. И не поверите — талисман оказался настолько эффективен, что не только помог мне выбраться, но и убил самого духа-зверя! Шкура, правда, сгорела, но мясо я продал за сто пятьдесят тысяч. Так что не только окупил талисман, но и заработал!

В этом мире, благодаря обилию ци, могут культивировать не только люди, но и различные живые существа. Те, кто обрёл разум и форму, называются демонами. А те, кто не достиг этой стадии, но впитал достаточно ци и отличается от обычных животных, — духами-зверями.

Однако духи-звери встречаются не повсюду — только в горах с богатой ци, например, в горах Юньшань в городе Юйчжоу или в горах Цуйшань под столицей. Именно поэтому Академия Тяньшу и Академия Тяньсюань расположены именно там.

Этот пост вновь поднял волну интереса к первоначальному обсуждению.

Ведь духи-звери — не капуста на базаре, а уж тем более высшие духи-звери — большая редкость. Автор убил лису. Если бы это был крупный зверь, цена была бы ещё выше.

— Чёрт! Такой мощный талисман? Духи-звери, конечно, не демоны, но высший дух-зверь сильнее многих низших демонов! Не раз слышал, как младшие даосы страдали от них. И вот практикант-даос убил высшего духа-зверя одним талисманом?

— На фото действительно высший дух-зверь. Этот талисман просто ужасающ!

Через семь дней появился ещё один пост:

【Специальное управление, Сун Есюань】: Благодарю мастера «тяньмэнского огненного талисмана» — вы спасли мне жизнь. Не знаю, кто вы, поэтому могу выразить благодарность только так. Недавно в провинции Шэньси из-за засухи пошли слухи о появлении Фэйи. Специальное управление направило меня и коллегу на место. Оказалось, это не Фэйи, а тысячелетняя Ханьба.

Мы с коллегой — всего лишь младшие даосы, и, конечно, не могли справиться с тысячелетней Ханьбой. Мы уже почти погибли. К счастью, перед выездом мой двоюродный брат, переживая за мою безопасность при выполнении заданий, успел купить один «тяньмэнский огненный талисман» и подарил мне. Благодаря ему мы выполнили задание и убили Ханьбу.

Конечно, смерть Ханьбы произошла не только благодаря талисману. Но именно он спас наши жизни и удержал Ханьбу, отвлекая всё её внимание, что позволило нам нанести решающий удар.

Если предыдущие случаи — поединок и дух-зверь — вызывали лишь изумление, то история с Ханьбой потрясла всех до глубины души!

Ведь это же Ханьба — да ещё тысячелетняя! Даже если убийство произошло не только благодаря талисману, что было бы, если бы его не было?

К тому же есть фото и видео — нельзя же поймать Ханьбу для рекламы! Разве что совсем спятил!

Все замерли, сердца на мгновение остановились.

— Это же настоящий бой! Сун Есюань… если не ошибаюсь, внук директора Сун? И задания Специального управления всегда документируются — значит, это правда. Так что…

— Всё, хватит болтать! Бегу покупать талисман!

http://bllate.org/book/9296/845286