Готовый перевод The Metaphysical Master in the 1990s / Метафизический мастер в девяностые: Глава 17

— Это вовсе не те успокаивающие и оздоровительные травы, о которых вещал тот «мастер»! Перед нами чистейшее зло!

Чжоу Шань, сидевшая напротив, уже давно разглядела всё происходящее с помощью Ока мудрости. Она нахмурилась — лёгкость, что ещё недавно читалась в её лице, исчезла без следа. Очевидно, дело оказалось куда запутаннее, чем она предполагала.

Она терпеливо объяснила Чи Цюйтинь:

— Видишь маслянистую субстанцию на чёрных семенах? Это миаоский чёрный ритуал — «выплавка гу из жира мертвеца».

Для большинства жителей Поднебесной «Мяоцзян» — крайне загадочное понятие, но слава миаоских колдовских искусств известна повсеместно.

Впрочем, колдовство не всегда несёт зло. Среди практикующих миаоские искусства выделяют два типа людей: одни — миаоские целители, использующие гу для исцеления; другие — миаоские колдуны, применяющие гу во вред.

Именно «выплавка гу из жира мертвеца» — один из самых зловещих и жестоких ритуалов у миаоских колдунов.

Самый важный этап этого ритуала — получение жира мертвеца.

В некоторых районах Мяоцзяна, если женщина умирает при родах вместе с ребёнком, по обычаю мать и младенца хоронят отдельно, в разных местах.

Тогда колдун в полночь, в час наибольшей инь-ци, отправляется к могиле мертворождённого, затем — к могиле матери, откапывает гроб, кладёт мёртвого младенца обратно ей на грудь и, стоя на коленях, многократно бьёт головой в землю:

— Я вернул тебе твоего ребёнка. Неужели ты не хочешь отблагодарить меня?

Если покойница соглашается, она сама садится в гробу, и тогда колдун может зажечь белую свечу под её подбородком — то, что стечёт, и будет жиром мертвеца.

Если же она отказывается — колдуну остаётся лишь поскорее убираться, иначе некому будет собирать его собственные останки.

Такой жир чрезвычайно ценен в миаоских колдовских практиках.

Женщина, умершая при родах, полна самой сильной обиды и злобы, а вместе с ней — и её нерождённый младенец. Семена, вымоченные в таком жире, накапливают невероятную зловредную энергию!

А этот талисман защиты Фу Цичэнь носил несколько лет подряд… И только сейчас начало проявляться действие. Поистине, он человек с крепкой судьбой.

Чжоу Шань продолжила объяснять:

— В детстве ваш сын болел из-за жара, переданного ему ещё в утробе. Во время беременности вы сами подверглись воздействию чего-то дурного, и это отразилось на нём. После месяца жизни жар сам собой сошёл. Его выздоровление вовсе не было связано с этим талисманом — напротив, именно талисман довёл его до крайней слабости.

Лицо Чи Цюйтинь побледнело, крупные капли холодного пота выступили на лбу.

Неужели они сами подтолкнули Цичэня к вратам смерти?

— Я и не думала, что это окажется такое зло. Теперь его нельзя просто выбросить — иначе беда коснётся других. Сожгите талисман вместе с этими семенами, а пепел развеяйте в нечистом месте. А вот эту деревянную дощечку пусть ваш сын носит ровно сорок девять дней — тогда он полностью исцелится.

Лицо Фу Цзинсина стало то бледным, то багровым. Он не ожидал, что проблема действительно в том самом талисмане.

Опираясь на трость, он с силой ударил ею об пол и резко выкрикнул:

— Кто осмелился замышлять зло против потомка рода Фу!

Семья Фу — гигант провинции Цзян. Фу занимались политикой, Чи — торговлей, и после их союза никто не осмеливался бросать им вызов. Да и три сына Фу Цзинсина все были людьми с весом и влиянием. Давно уже никто не решался щипать тигра за усы.

Чи Цюйтинь последовала указаниям: она сожгла талисман и семена дотла. От этих нескольких крошечных зёрен, брошенных в огонь, поднялось едкое, тошнотворное зловоние, а чёрный дым, плотный, как ткань, долго не рассеивался.

От одного лишь запаха люди чувствовали тяжесть в голове, боль в ушах и носу; кто вдыхал глубже — терял сознание на несколько дней. Такова была мощь этого зла!

Семья Фу немедленно начала расследование, но тот самый фэншуй-мастер исчез без следа. Никаких зацепок от него не осталось.

Тогда они обратились к старому другу Фу Цзинсина — и именно там обнаружили кое-что.

Оказалось, что старый друг познакомился с тем фэншуй-мастером не сам, а через семью Гэ — родню второй невестки Фу Цзинсина.

Муж Чи Цюйтинь, Фу Лян, и муж Гэ Цин, Фу Дун, оба служили на государственной должности, и из-за строгой политики одного ребёнка на семью у них был лишь один шанс на рождение наследника. У Гэ Цин родилась девочка, а у Чи Цюйтинь — мальчик.

К тому же семья Гэ изначально уступала семье Чи по положению и богатству, да и Фу Цзинсин явно больше доверял старшему сыну Фу Ляну. Теперь же, когда у старшей ветви родился наследник, семья Гэ испугалась, что старик отдаст все связи и ресурсы внуку, и тогда ветви Фу Дуна в доме Фу не останется места.

Они не могли рисковать карьерой Фу Дуна, чтобы попытаться родить второго ребёнка, и потому злобно решили действовать против новорождённого Фу Цичэня.

Семья Гэ была уверена: благодаря миаоскому ритуалу «выплавки гу из жира мертвеца» Фу Цичэнь не доживёт и до месяца.

А самой Чи Цюйтинь ещё до родов внедрили внутрь жар-токсин — она чудом выносила сына, но больше никогда не сможет забеременеть!

Тогда старшая ветвь останется без наследника, и будущее дома Фу перейдёт к младшей ветви. Как родственники младшей невестки, семья Гэ, конечно, получит свою долю выгоды. Для недавно разбогатевших Гэ такой соблазн был слишком велик.

Они думали, что всё прошло незаметно… Но не учли, что Фу Цичэнь обладает удивительно крепкой судьбой — даже подвергшись колдовству, он сумел продержаться целых шесть лет.

Фу не стали медлить с расследованием, и то, что семья Гэ считала надёжно скрытым, теперь вышло на свет.

Фу Цзинсин пришёл в ярость и разочаровался даже в Фу Дуне.

Хотя Фу Дун действительно ничего не знал о замыслах своих тестя и тёщи — даже Гэ Цин, чьи намерения легко читались по лицу, не посвятили в план, — всё равно Фу Цзинсин не мог не возлагать на них часть вины.

Фу Дун как раз перевели на новую должность на северо-западе, рассчитывая через год-два вернуться на юг с хорошим послужным списком. Но теперь старик, разгневанный и разочарованный, использовал свои связи, чтобы оставить его там насовсем. Гэ Цин тоже приказали уехать на северо-запад.

Первоначально он хотел заставить Фу Дуна развестись, но, подумав, решил: раз вторая невестка ни в чём не виновата, да и внучка плачет по матери, лучше просто отправить их обоих подальше — пусть занимаются посадкой деревьев в пустыне.

А семья Гэ в провинции Цзян за одну ночь окончательно пала.

* * *

В уезде Лохуа недавно произошло чудовищное убийство целой семьи.

Случилось это совсем рядом с тем двором, где жила Чжоу Шань.

Раньше в этом переулке располагались общежития для учителей, но после реформы государственной собственности квартиры перешли в частные руки, и Чжоу Цзяпин, пользуясь своим статусом педагога, смог купить свою квартиру по льготной цене.

Поскольку покупали жильё не только учителя, в переулке теперь жили самые разные люди.

Только Чжоу Шань вернулась из школы, как увидела у входа в переулок жёлтую полицейскую ленту. Ли Мяньмэнь стояла на цыпочках, заглядывая внутрь.

Чжоу Шань ткнула её в плечо:

— Что случилось?

Ли Мяньмэнь таинственно прошептала:

— Говорят, убили людей.

Чжоу Шань сразу заметила над домом в глубине переулка клубящуюся кроваво-чёрную завесу злобы — такую оставляют только что убитые.

Она нахмурилась: столь сильная злоба означала, что дело далеко не простое.

За жёлтой лентой толпились местные женщины и перешёптывались:

— Какая жалость...

— Целая семья...

Чжоу Шань замерла, прислушиваясь.

Убиты были выходцы из провинции Гуйчжоу, работавшие в Лохуа. Молодые супруги трудились на кирпичном заводе в деревне, дома же оставались только старики.

Из-за языкового барьера эта семья почти не общалась с местными. Их жизнь была простой: двое пожилых супругов воспитывали троих детей, рождённых вопреки запрету на многодетность, а молодые приезжали домой раз в месяц.

Сегодня как раз должен был быть их день возвращения… но вместо этого вся семья из семи человек была найдена мёртвой в своём доме.

Женщины во всех подробностях рассказывали о страшной находке: все семеро были одеты в красное — и одежда, и обувь. При палящем солнце они повесились на одной перекладине в главной комнате.

Язык у каждого торчал далеко, глаза были раскрыты на восток — зрелище ужасающее.

Услышав это, Чжоу Шань посуровела.

«Красное для жертвоприношения духу очага» — величайший запрет в фэншуй.

* * *

В искусстве фэншуй мёртвым категорически запрещено носить красное. А здесь все семеро — в красном! Это явный признак того, что их намеренно превращали в злых духов!

Семь злых душ... Неудивительно, что Чжоу Шань увидела столь плотную завесу злобы, и даже стоя у входа в переулок, ощущала леденящий холод, идущий изнутри.

Глядя на жёлтую ленту, огораживающую место преступления, она вздохнула: видимо, придётся вмешаться лично.

Ночью луна только поднялась к зениту, как её полностью закрыли тучи. В переулке, потрясённом днём случившимся, не было ни души — даже завсегдатаи, обычно возвращающиеся пьяными под утро, сегодня не показывались.

Чжоу Шань тихо выбралась из своей постели, подкралась к родительской спальне и, услышав храп, успокоилась. Затем она открыла окно и ловко выпрыгнула наружу.

Убитая семья носила фамилию Яо. Полиция уже установила: это не самоубийство, а убийство. Чтобы сохранить улики, дом Яо оцепили, и внутри дежурили двое-трое полицейских.

Чжоу Шань подумала немного, подобрала с земли несколько мелких камешков, ловко взобралась на крышу дома Яо, с высоты оценила расположение людей внутри и метко бросила камни, точно поразив точки сонных меридианов.

Убедившись, что стражи порядка крепко спят, склонившись над столами, она спустилась с крыши.

В доме горел свет — что только облегчило ей задачу.

Заложив руки за спину, она вошла в главную комнату. Тела уже увезли, но на полу остались меловые контуры — по ним она сразу определила, где висела та самая перекладина.

На этой перекладине семь злых душ испытали муки смерти — её зловредная энергия и инь-ци были невероятно сильны.

Но странно: Чжоу Шань обыскала весь дом сверху донизу — и не нашла ни единой тени.

Этого не должно быть! При таких жестоких убийствах души жертв, полные злобы, не могут отправиться в загробный мир, пока убийца не наказан.

Эти семь душ никак не могли уйти в перерождение. Куда же они делись?

Чжоу Шань нахмурилась, её брови изогнулись, словно серпы луны.

Поскольку прямой путь не дал результата, она сменила направление мысли.

«Красное для жертвоприношения духу очага» — величайший запрет в фэншуй, создающий злых духов. Если бы красное носил один человек — ещё можно было бы списать на глупость. Но семеро! Это явно указывает, что убийца отлично разбирается в фэншуй, возможно, даже является фэншуй-мастером.

Зачем ему понадобилось создавать семь злых духов?

Чжоу Шань вспомнила, что в мире людей сейчас модно «выращивать маленьких духов».

Но злые духи — не то же самое, что маленькие. Маленькие духи изначально наивны и безобидны, хоть и обладают демонической сущностью.

Злые же духи — совсем иное дело. При малейшей ошибке в ритуале хозяин рискует быть поглощённым собственным творением до последней косточки.

Маленькие духи уже непредсказуемы и трудноуправляемы, а уж злые, пропитанные злобой, — тем более.

Кто же осмелился на такое? Неужели у всех этих мастеров фэншуй желчные пузыри выросли на гормонах?

Жаль, что её Око мудрости работает нерегулярно — иногда показывает прошлые и будущие жизни, иногда — нет. Иначе бы она одним взглядом всё поняла.

Чжоу Шань с досадой покачала головой, достала из кармана ножницы, вырезала из жёлтой бумаги несколько фигурок с руками и ногами, затем кисточкой с красной киноварью нарисовала им лица. Легко дунув на бумажных человечков, она оживила их.

— Найдите мне этих семерых злых духов, — приказала она.

Её метод напоминал технику Сюй Чжиго «Бумажная армия», но отличался принципиально. Бумажные солдаты Сюй Чжиго были лишь его глазами и ушами, лишёнными разума, и связь с ними легко рвалась.

А Чжоу Шань призвала на помощь солдат Преисподней — тех, кто постоянно имеет дело с душами на пути в загробный мир и прекрасно различает запах каждой из них. По сравнению с ними её собственные способности были ещё слишком сырыми.

Бумажные человечки торжественно кивнули, спрыгнули с её ладони и легко коснулись земли.

Чжоу Шань сложила руки в почтительном жесте и улыбнулась:

— Благодарю вас. После выполнения задания я обязательно сожгу для вас побольше бумажных денег.

Солдаты уже ушли, но, услышав слова «бумажные деньги», тут же обернулись и с ещё большим энтузиазмом кивнули.

Одинокие души, не сумевшие переродиться, становятся солдатами Преисподней — по милости Владыки Преисподней, чтобы не устраивали беспорядков. И всё же им очень грустно: в праздники никто не сжигает для них ни единого листка бумажных денег, и они могут лишь завистливо смотреть на земные огни.

http://bllate.org/book/9295/845188