Готовый перевод The Metaphysical Master in the 1990s / Метафизический мастер в девяностые: Глава 16

Вскоре Кровавый Цилинь издал под землёй оглушительный рёв — ведь сотня злых духов была далеко не из добрых.

Правда, и сам Кровавый Цилинь тоже не отличался добродушием. Если бы не Чжоу Шань, хозяин Ло погиб бы в мгновение ока, да ещё и невинных унёс бы с собой.

Чжоу Шань вернула кинжал лёгким взмахом руки и лишь затем обратила взгляд на еле живую драконью жилу:

— Ступай сам выбери себе место среди гор и чистых вод, чтобы восстановиться. Но если ещё раз станешь помогать злодеям — берегись, я сдеру с тебя шкуру!

Драконья жила исчезла. Воздух над горой Юньсяо, прежде насыщенный благостной ци, стал заметно тоньше. Без этой жилы деревне Сятан будет крайне трудно вырастить ещё нескольких настоящих мастеров фэншуй.

Однако с того самого момента, как семья Сюй изменила фэншуй предкового кладбища, эта драконья жила уже не принадлежала горе Юньсяо. Если бы не массив Запирающего Дракона, она давно бы скрылась.

Чжоу Шань наконец обернулась к Сюй Чжиго.

Тот стоял, дрожа от страха:

— Не подходи… прошу…

Чжоу Шань принюхалась к нему, и её лицо исказилось странным выражением:

— Ты ведь даже не пользовался техникой «Сбор душ для продления жизни».

Глаза Сюй Чжиго забегали:

— Как я мог прибегнуть к такой злобной даосской практике?

Чжоу Шань холодно усмехнулась:

— Да ты и так не чист! Ради собственной выгоды ты изменил чужую судьбу и чуть не убил человека!

Сюй Чжиго всё ещё упирался:

— Ну, ведь не умер же?

Чжоу Шань смотрела на него без гнева и без жалости:

— Да, мои родители остались живы. А вот твой сосед по фамилии Ся? Из-за того, что груша с его двора упала тебе на голову, ты испортил фэншуй его фундамента — и он погиб насильственной смертью вдали от дома, оставив вдову с двумя сиротами, которым теперь приходится влачить жалкое существование.

Сюй Чжиго вздрогнул под её чёрным, пронзительным взглядом:

— Откуда… откуда ты это знаешь?

Разумеется, она видела всё своим оком мудрости.

— Ваше сердце недостойно звания мастера фэншуй.

Она подняла правую руку и хлопнула ладонью по темечку Сюй Чжиго, одним ударом уничтожив все его основы в мистических искусствах.

Сюй Чжиго даже вскрикнуть не успел — и рухнул без сознания.

Из его тела медленно выступила слабая чёрная тень, ранее сдерживаемая его даосскими заклинаниями, а теперь явившаяся во всей красе.

Это был тот самый сосед Ся.

Чжоу Шань тяжело вздохнула:

— Ступай перерождаться. Теперь, лишившись Небесной Души, он проснётся глупцом и никому больше не причинит вреда.

Тень постепенно рассеялась.

Чжоу Шань выволокла Сюй Чжиго наружу, даже не взглянув на оставленный после битвы хаос, и неспешно ушла, заложив руки за спину.

Дома она только легла, как уже наступило утро. Пань Мэйфэн встала готовить завтрак и зевнула:

— Давно я так сладко не спала.

Чжоу Цзяпин тоже рано поднялся и удивлённо поворочал плечами:

— Странно… раньше они постоянно болели, а сегодня вдруг прошло. Даже непривычно как-то.

Пань Мэйфэн фыркнула:

— Ты просто упрямый осёл!

Чжоу Шань как раз вышла из комнаты и увидела, как родители ласково готовят завтрак вместе. Уголки её губ невольно тронула улыбка.

Теперь, когда их судьбы вернулись на своё законное русло, всё встало на свои места. Благодаря накопленной Чжоу Цзяпином карме, его будущая удача стала настолько велика, что даже Чжоу Шань не могла её предугадать.

Соседка Ли Мяньмэнь уже вышла из дома с рюкзаком за плечами. Хотя ещё лето, Чжан Суфэнь записала дочь на несколько подготовительных курсов.

С тех пор как Чжан Суфэнь развелась с Ли Шуйшэном, вся её жизнь крутилась вокруг Ли Мяньмэнь.

Ли Шуйшэн оказался последним подлецом: он отдал Чжан Суфэнь эту квартиру и десять тысяч юаней сбережений, но ни копейки алиментов не заплатил, укатив со своей любовницей куда-то в другой город, чтобы веселиться на всю катушку.

Остальные три семьи во дворе единодушно презирали Ли Шуйшэна за его высокомерие и неблагодарность.

Но его удача уже достигла предела.

Сама по себе судьба Ли Шуйшэна была ничтожной — разбогатеть ему удалось лишь благодаря хорошему фэншуй, который Чжоу Шань создала во дворе. Теперь, когда он покинул этот дом, вскоре к нему начнут приходить кредиторы.

Чжоу Шань и в мыслях не было спасать такого неблагодарного человека. Ведь проявить милосердие к нему — значит быть жестокой к Ли Мяньмэнь и её матери.

Пань Мэйфэн помешивала кашу в кастрюле и, подняв глаза, увидела, как её дочь стоит у двери и с завистью смотрит на прыгающую Ли Мяньмэнь, выходящую на улицу.

— Шаньшань, — окликнула она.

Чжоу Шань обернулась:

— Что, мам?

Пань Мэйфэн кивнула в сторону уходящей девочки:

— Может, и тебя тоже записать на пару курсов?

Глаза Чжоу Шань тут же распахнулись от ужаса:

— Ни за что!

Чжоу Цзяпин задумчиво почесал подбородок:

— А танцы — неплохая идея. Посмотри, какая утончённая стала наша Мяньмэнь после занятий.

Пань Мэйфэн с явным презрением посмотрела на короткие ножки дочери:

— Да брось! С нашей-то Шаньшань? Гарантирую, первый же день — и её поставят в угол. Ты думаешь, на танцы берут кого попало? Нужны стройные, грациозные ноги! А у нашей Шаньшань… — она скривилась и покачала головой, — фигура не та.

Уголки рта Чжоу Шань дёрнулись. Она последовала за взглядом матери и посмотрела на свои короткие ножки.

Ладно, это точно родная мама! Только подожди, мамочка, я ещё вырасту до метра восьмидесяти — вот увидишь!

Пань Мэйфэн: «Не верю!»

————

Слухи о событиях на горе Юньсяо быстро распространились и становились всё более пугающими. Однажды ночью гора внезапно обрушилась наполовину, обнажив под землёй почти сотню гробов, загадочным образом захороненных строго вертикально.

Такие события неизбежно порождают страшные легенды.

Ещё два крестьянина из деревни Сятан заявили, что в ту ночь видели настоящего дракона — небо полыхало молниями, свирепствовали ветер и дождь. Их показания попали даже в газету уезда Лохуа, а заголовок «В уезде Лохуа замечен настоящий дракон!» появился даже в провинциальной прессе.

Ходили слухи, что Сюй Чжиго сошёл с ума именно от встречи с драконом.

Мастера фэншуй из деревни Сятан были знамениты на весь округ, особенно семья Сюй. Однако их знания передавались только по мужской линии. Теперь же, когда Сюй Чжиго сошёл с ума, а его старший сын Сюй Дэнань пропал несколько месяцев назад, в доме Сюй не осталось ни опоры, ни подпорки.

Без главы семьи положение Сюй стремительно ухудшилось. Отец и сын нажили множество врагов, но раньше все молчали из страха перед их авторитетом. Теперь же жизнь Сюй Дэнхуэй и её матери стала невыносимой.

Вскоре в семье Пань произошло ещё одно несчастье: Пань Мэйлун, вспахивая поле, снова повредил ногу плугом. Ранее он уже хромал на правую ногу, а теперь и левая стала бесполезной.

Пань Лаотай решила, что в последнее время с семьёй Пань творятся одни беды, и, возможно, причина в плохом фэншуй. Она пригласила мастера проверить дом.

Случайно (или не очень) этим мастером оказался коллега Сюй Чжиго, которого тот когда-то сильно обидел. Естественно, у старого врага не было причин щадить дочь Сюй Чжиго. Он быстро объявил, что Сюй Дэнхуэй — «звезда одиночества», приносящая несчастье всем вокруг.

Пань Лаотай пришла в ярость и возложила на Сюй Дэнхуэй всю вину за последние неудачи семьи, включая и то, что её отношения с дочерью Пань Мэйфэн стали прохладными.

Пань Лаотай долго размышляла и пришла к выводу: она больше не может позволить этой женщине губить её сына, внука и весь род Пань!

Она начала требовать от Пань Мэйлуна развестись. Тот поначалу отказывался.

Он знал, что у Сюй Дэнхуэй дурной характер; знал, что она била младшую сестру и мать; знал, что она не уважает свекровь и свёкра, даже вывозила из их дома ценности в родительский дом.

Но и что с того? Жена всегда была добра к нему и родила сына. Как можно так просто развестись?

В этот момент произошло новое несчастье: их любимого сына Сяо Пана в школе избили до сотрясения мозга — он отобрал деньги у младшеклассника, а тот позвал старшего брата, который и устроил ему взбучку в переулке.

Пань Мэйлун наконец поверил словам мастера о том, что Сюй Дэнхуэй — «звезда одиночества», губящая мужа, детей и родителей. На этот раз он твёрдо решил развестись.

Сюй Дэнхуэй рыдала и умоляла, но Пань Мэйлун лишь сказал:

— Мне-то всё равно. Но хочешь убить Сяо Пана?

Сюй Дэнхуэй, поняв, что спорить бесполезно, собрала вещи и вернулась в родительский дом.

Чжоу Шань услышала обо всех этих семейных дрязгах и тут же забыла о них.

У неё и самой хватало забот: те сто тысяч от Чи Цюйтинь были не так-то просто взять. Семья Фу уже установила номер машины геологоразведочной партии и вот-вот должна была выйти на Чжоу Шань. Если они продолжат копать, её маленькие секреты скоро окажутся под ярким светом.

Семья Фу была полна решимости выяснить до конца: почему у Фу Цичэня появились чёрные испарения и кто именно стоит за этим.

Хотя Чи Цюйтинь и знала других мастеров фэншуй, их способности были слишком слабы, чтобы что-то разгадать. Поэтому она снова обратилась к Чжоу Шань.

К счастью, в геологоразведочной партии был радиотелефон. Чжоу Шань не имела никакого желания снова встречаться с семьёй Фу. Она уже отдала свою деревянную дощечку, получила деньги — сделка завершена. Будь она менее терпеливой, давно бы разозлилась.

Пусть для других семья Фу — тигры, но для Чжоу Шань они ничего не значат. Даже если бы они были императорами Поднебесной — она бы не испугалась. А уж тем более сейчас, когда императоров давно нет.

Звонок приняла Чи Цюйтинь. Чжоу Шань говорила с явным раздражением:

— Дай мне его дату рождения.

Чи Цюйтинь поспешно продиктовала, указав даже точное время до минут.

Чжоу Шань быстро простучала по фалангам пальцев, помолчала несколько секунд:

— Есть ли у него какая-нибудь личная вещь? Такая, которую он носит с самого детства?

— Есть.

Чжоу Шань не колеблясь:

— Выбрось её.

Теперь настала очередь Чи Цюйтинь застыть в недоумении.

На тонкой шее Фу Цичэня висел талисман защиты, завязанный на красной нити. Его отец, Фу Цзинсин, много лет назад получил его от одного мастера по рекомендации друга. Позже талисман освятил высокий монах. Это была единственная вещь, которую Фу Цичэнь носил с самого детства.

Чи Цюйтинь включила громкую связь, поэтому Фу Цзинсин тоже услышал слова Чжоу Шань и нахмурился:

— Можно ли ей доверять?

В первые месяцы после рождения Фу Цичэнь часто болел — у него была слабая конституция и постоянная лихорадка. Полмесяца он проводил в больнице.

Тогда друг Фу Цзинсина порекомендовал ему одного мастера фэншуй, и тот дал ребёнку талисман защиты.

Странно, но с тех пор, как Фу Цичэнь стал носить талисман, лихорадка больше не возвращалась.

С тех пор талисман практически никогда не снимали, и семья Фу постепенно начала уважать даосские и мистические практики.

А теперь Чжоу Шань утверждала, что именно этот талисман — источник проблемы.

Им было трудно в это поверить.

Фу Цзинсин говорил тихо, но Чжоу Шань всё равно услышала:

— Если вы считаете, что с этой вещью всё в порядке, смело разберите её. Если окажется, что я ошиблась, вы всегда сможете собрать обратно.

Сначала семья Фу тайком проверяла её личность, а теперь, когда она сама вышла на связь, они же и не верят.

Если бы не то, что она увидела кармическую связь между собой и Фу Цичэнем, Чжоу Шань давно бы бросила трубку и ушла.

Фу Цзинсин и бабушка Фу Цичэня, У Сюйсюй, не доверяли Чжоу Шань. Из всех присутствующих только Чи Цюйтинь имела с ней дело.

Желая спасти сына любой ценой, Чи Цюйтинь не обратила внимания на сложное выражение лица свёкра и сразу сняла талисман с шеи Фу Цичэня.

У Сюйсюй уже потянулась рука, чтобы остановить её, но было поздно. Чи Цюйтинь раскрыла аккуратно завёрнутый треугольный талисман, и содержимое оказалось на свету.

Чжоу Шань, словно видя всё своими глазами, спросила:

— Знаете, что это?

Чи Цюйтинь взяла комочки и потерла их между пальцами:

— Два шарика из камфорного дерева и несколько чёрных семян… пахнут отвратительно.

Она поднесла чёрные семена к носу — и резкий, тошнотворный запах тут же ударил в голову. Перед глазами всё поплыло, в горле поднялась горькая волна.

В камфорные шарики, видимо, добавили что-то, что полностью маскировало этот ужасный запах. Фу Цичэнь носил талисман годами, но никто никогда не чувствовал этого зловония.

Чи Цюйтинь немного пришла в себя, зажала нос и с силой швырнула талисман на стол.

http://bllate.org/book/9295/845187